Surgical – phrases

Terms for subject Surgery containing Surgical | all forms | exact matches only

English	Russian
acute surgical abdominal disease	острое хирургическое заболевание брюшной полости (igisheva)
acute surgical infection	острая хирургическая инфекция (igisheva)
auxiliary surgical instrument	вспомогательный хирургический инструмент (MichaelBurov)
auxiliary surgical tool	вспомогательный хирургический инструмент (MichaelBurov)
complete surgical excision with a margin of normal tissue	удалено в пределах здоровых тканей (aguane)
delicate surgical instrument	хирургический микроинструмент (Andy)
first surgical assistant	первый ассистент (MichaelBurov)
first surgical assistant	первый ассистент хирурга (MichaelBurov)
Implementation manual surgical safety checklist	Контрольный перечень мер по обеспечению безопасности (Документ ВОЗ 2009 г. Название из русскоязычного раздела официального сайта ВОЗ doc090)
little surgical trauma	малотравматичное хирургическое вмешательство (olga don)
non-surgical	безоперационный (vbadalov)
peri-surgical	периоперационный (igisheva)
post-surgical period	послеоперационный период (igisheva)
post-surgical suture	послеоперационный шов (igisheva)
primary surgical debridement	ПХО (первичная хирургическая обработка mazurov)
primary surgical debridement	первичная хирургическая обработка (mazurov)
remedial surgical procedure	корригирующая операция (Игорь_2006)
robot-assisted surgical operation	роботизированная операция (Alex_Odeychuk)
robot-assisted surgical operation	робот-ассистированная операция (Alex_Odeychuk)
supero surgical	супероперационный (подход iwona)
surgical abdominal disease	хирургическое заболевание брюшной полости (igisheva)
surgical access	хирургический доступ (iwona)
surgical activity	хирургическая активность (Andy)
surgical area	операционное поле (medvedeff)
surgical bandage	корсет
Surgical biopsy	хирургическая биопсия (CubaLibra)
surgical candidate	кандидат на хирургическое вмешательство (igisheva)
surgical candidate	кандидат на оперативное лечение (igisheva)
surgical candidate	кандидат на операцию (igisheva)
surgical candidate	кандидат на хирургическое лечение (igisheva)
surgical candidate	кандидат на хирургическую операцию (igisheva)
surgical candidate	кандидат на оперативное вмешательство (igisheva)
surgical condition	хирургическое заболевание (vmeda)
Surgical Conditions	Хирургические болезни (заболевания, при которых хирургическое лечение является основным Natalya Rovina)
surgical consultant	хирург-консультант
surgical debulking	циторедуктивное хирургическое вмешательство (igisheva)
surgical diseases	хирургические заболевания (Leya-Richter)
surgical drape	операционное бельё (для отграничения операционного поля Dimpassy)
surgical exploration	эксплоративная операция (skaivan)
surgical exposure	хирургический доступ (в зависимости от контекста Artemie)
surgical fenestration	обеспечение оперативного доступа (к поврежденному участку, требующему хирургического вмешательства Yan Mazor)
surgical first assistant	первый ассистент (MichaelBurov)
surgical first assistant	первый ассистирующий хирург (MichaelBurov)
surgical first assistant	первый ассистент хирурга (MichaelBurov)
surgical glue	хирургический клей (Sergei Aprelikov)
surgical gut	хирургический кетгут
surgical ink	хирургический маркер (Andy)
surgical insert	хирургическая насадка (MichaelBurov)
surgical insert	насадка (MichaelBurov)
surgical instrument for extirpation	экстирпатор (for removal of a body part or tissue)
surgical laparoscopy	оперативная лапароскопия (igisheva)
surgical laser	лазерный нож (MichaelBurov)
surgical laser knife	лазерный нож (MichaelBurov)
surgical laser knife	световой скальпель (MichaelBurov)
surgical membrane	хирургическая плёнка (Лорина)
surgical misadventure	неудачная операция (Игорь_2006)
surgical operation	хирургическая операция (Игорь_2006)
surgical orthodontics	хирургическая ортодонтия (Игорь_2006)
surgical outcome	результат оперативного лечения (igisheva)
surgical outcome	результат хирургического лечения (igisheva)
surgical outcome	исход оперативного лечения (igisheva)
surgical passage	операционный канал (Artemie)
surgical pathology	хирургические заболевания (Leya-Richter)
surgical pathology report	результаты интраоперационной диагностики (igisheva)
surgical pathology report	результаты операционной диагностики (igisheva)
surgical pathology report	результаты интраоперационного исследования (igisheva)
surgical procedure	хирургическая операция (ART Vancouver)
Surgical protocol	протокол хирургического вмешательства (CubaLibra)
Surgical protocol	хирургический протокол (CubaLibra)
surgical repair	хирургическое восстановление (Andy)
surgical revision	хирургическая коррекция (olga don)
surgical route	хирургический подход (Artemie)
surgical route	путь доступа (хирургического Artemie)
surgical safety checklist	контрольный перечень мер по обеспечению хирургической безопасности (who.int)
surgical scar	послеоперационный рубец (igisheva)
surgical site	операционное поле (Dimpassy)
surgical spatula	хирургическая лопатка
surgical system	робот-ассистированная хирургическая система (Alex_Odeychuk)
surgical table	операционный стол (Andy)
surgical task	хирургическая задача (Alex_Odeychuk)
surgical technologist	операционная сестра (wikipedia.org Sand99)
Surgical tome	хирургический нож (Andy)
surgical uniting of a divided tendon with sutures	тенорафия (MichaelBurov)
surgical uniting of a divided tendon with sutures	сшивание сухожилия (MichaelBurov)
surgical uniting of a divided tendon with sutures	ушивание сухожилия (MichaelBurov)
surgical uniting of a divided tendon with sutures	тенорфия (MichaelBurov)
surgical view	обзор для хирурга (Artemie)
surgical view	обзор операционного поля (Artemie)
surgical view	хирургический обзор (Artemie)
surgical view	операционный обзор (Artemie)
surgical visualization	хирургическая визуализация (Sergei Aprelikov)
surgical wound	операционная рана (Eugsam)

Get short URL