English | Russian |
abridged system | сокращённая система (kee46) |
abridges system | сокращённая система |
absolutely complete system | абсолютно полная система |
absolutely consistent system | абсолютно непротиворечивая система |
absolutely direct indecomposable system | абсолютно декартово неразложимая система |
absolutely free system | абсолютно свободная система |
absolutely irreducible system | абсолютно неприводимая система |
absolutely isolated system | абсолютно обособленная система |
absolutely optimal system | абсолютно оптимальная система |
abstract system | абстрактная система |
additively closed system | аддитивно замкнутая система |
admissible system | допустимая система |
aided system | корректируемая система |
air system | воздуховодная система |
airborne gravimetry system | аэрогравиметрическая система |
algebraic system | алгебраическая система |
aligned system | выставляемая система (в задачах навигации) |
all actual systems in motion are subject to some dissipation of energy | все реальные движущиеся системы подвержены некоторой диссипации энергии |
almost linear system | почти линейная система |
an initial systems-response function of a time system | некоторая начальная реакция временной системы (ssn) |
analytic system | аналитическая система |
anticanonical system | антиканоническая система |
antilock braking brake system | антиблокировочная тормозная система |
antisymmetric system | антисимметрическая система |
aperiodic system | апериодическая система |
applicative system | система с операцией приложения |
arithmetic system | арифметическая система |
assertional system | ассерторическая система |
associate a system with a graph | ставить граф в соответствие системе |
associated system | ассоциированная система |
asynchronous system | асинхронная система |
augmented system | расширенная система (напр., уравнений) |
axes of the coupled system | собственные оси |
Babylonian system | вавилонская система (счисления) |
balanced system | сбалансированная система |
base of a number system | основание системы счисления |
base of system of numeration | основание системы счисления |
base-ten system | десятичная система (счисления) |
base-two system | двоичная система (счисления) |
basic system | базисная система |
basis of root system | базис корневой системы |
bicylindrical coordinate system | система бицилиндрических координат |
bidiagonal system | двухдиагональная система |
biorthogonal system | биортогональная система |
blockrecursive system | блочно-рекурсивная система (ssn) |
Borel system | борелевская система |
boson system | бозонная система |
brake braking system | тормозная система |
branching system | ветвящаяся система |
Briggs system | десятичная система (логарифмов) |
Cartesian coordinate system | декартова система координат |
categorical system | категорическая система |
causal system | причинная система |
chance cause system | комплекс случайных причин |
Chebyshev system | чебышевская система |
closed loss system | замкнутая система с потерями |
closure system | система замыкания |
coarse system | грубая система |
coaxial system of circles | система кругов с общей радиальной осью |
comparison system | система сравнения |
compatible systems | совместные системы |
compatibly embeddable systems | совместно вложимые системы |
completely connected systems | полностью связанные системы |
completely continuous system | вполне непрерывная система |
completely controllable system | полностью управляемая система |
completely controllable system | вполне управляемая система |
completely ergodic system | вполне эргодическая система |
completely hyperbolic system | вполне гиперболическая система |
completely identifiable system | система, полностью допускающая раздельную оценку параметров |
completely integrable system | вполне интегрируемая система |
completely irreducible system | вполне неприводимая система |
completely regular system | вполне регулярная система |
completely separating system | совершенно разделяющая система (owant) |
completely stable system | вполне устойчивая система |
completely stratified system | вполне расслоённая система |
computer algebra system | система компьютерной алгебры (приложение, помогающее выполнять символьные вычисления. Основная задача – обработка математических выражений в аналитической (символьной) форме Sasndra) |
conjugate system | сопряжённая система |
connected system | связанная система |
connected system | связная система |
consistently interpretable system | непротиворечиво интерпретируемая система |
constant system | система с постоянными параметрами |
continuously ordered system | непрерывно упорядоченная система |
contragradient system | контраградиентная система |
contravariant local system | контравариантная локальная система |
controllable system | управляемая система |
controllable system | регулируемая система |
controller critic system | система контроллёра с модулем критики (clck.ru dimock) |
convergence system | система сходимости |
converse system | конверсная система |
convex system | выпуклая система |
correct formal system | корректная формальная система |
counting system | система счёта |
Coxeter system | система Кокстера |
critical system | критическая система |
cybernetic system | кибернетическая система |
cyclic system | циклическая система |
data conversion system | система преобразования информации |
data conversion system | система преобразования данных (информации) |
data reduction system | система преобразования данных (информации) |
decimal system of numeration | десятичная система нумерации |
decoding system | система декодирования |
defective system of eigenvectors | неполная система собственных векторов |
definable system | определимая система |
defining system | определяющая система (окрестностей) |
degenerate system | вырожденная система |
determinate system | детерминированная система |
determined system | определённая система |
determining system | определяющая система |
Dewey decimal system | десятичная система Дьюи |
diagonal system | диагональная система (уравнений) |
difference equation system | система разностных уравнений |
differential equation system | система дифференциальных уравнений |
differential system | система дифференциальных уравнений |
differential system | дифференциальная система |
direct system | прямая система |
directly indecomposable system | декартово неразложимая система |
disconjugate system | система без сопряжённых точек |
discrete-continuous system | дискретно-непрерывная система |
disjunctive system | дизъюнктивная система |
dissipative system | диссипативная система |
dodecadic system | двенадцатеричная система (счисления) |
dual system | двойственная система |
duodecimal system | двенадцатеричная система |
duodecimal system of numbers | двенадцатиричная система счисления |
dyadic system | диадическая система |
dynamical representation of a time system | динамическое представление временной системы (ssn) |
dynamical representation of general time system | динамическое представление общей временной системы (ssn) |
dynamical system representation | динамическое представление системы (ssn) |
easy-orientable system | лёгкого ориентирования система |
electronic switching system | электронная коммутирующая система |
elementarily equivalent system | элементарно эквивалентные системы |
elementary system | элементарная система |
ellipsoidal coordinate system | система эллипсоидальных координат |
elliptic coordinate system | система эллиптических координат |
elliptic cylindrical coordinate system | система координат эллиптического цилиндра |
elliptic system | эллиптическая система |
energy must be supplied to and withdrawn from the control system | энергия должна подводиться и отводиться от панели управления |
engineering system of units | техническая система единиц (измерения) |
we assume that the characteristic constants satisfy the inequalities (2.2) which ensure the ellipticity of system | которые обеспечивают эллиптичность системы |
equational system | эквациональная система |
equidistant system | эквидистантная система (параметрических кривых) |
equilibrium dynamical system | равновесная динамическая система (ssn) |
equivalence system | система эквивалентности |
equivalent system | эквивалентная система |
ergodic system | эргодическая система |
error-controlled system | система, управляемая рассогласованием |
eutactic system | эвтактическая система |
exclusive system | исключительная система |
extremally stable system | экстремально устойчивая система |
feed-back control system | система управления с обратной связью |
feed-back control system | система контроля с обратной связью |
finite state system | система с конечным числом состояний |
finite system | конечная система |
finite-dimensional system | конечномерная система |
finitely approximated system | конечно аппроксимированная система |
finitely axiomatizable system | конечно аксиоматизируемая система |
finitely definable system | конечно определимая система |
finitely presented system | конечно представленная система |
first order system | система первого порядка |
forced system | вынуждаемая система |
formalized system | формализованная система |
free system | свободная система |
fully accessible queueing system | полнодоступная система обслуживания (jagr6880) |
fully accessible system | полнодоступная система |
fully characteristic quotient system | вполне характеристическая фактор-система |
function system | система функций |
functional system | функциональная система |
general definition of formal systems | общие сведения о формальных системах (ssn) |
general interdependent system | общая взаимозависимая система |
general system | общая система |
general systems theory | общая теория систем |
general time system | общая временная система (ssn) |
generalized system | обобщённая система |
generating system | порождающая система |
global positioning system | спутниковая навигационная система (GPS) |
gradient system | градиентная система |
Gram-Charlier system | система Грама-Шарлье |
grand system | большая система |
Greek system | греческая система (счисления) |
gyroscopically disconnected system | гироскопически несвязанная система |
half-system | полусистема |
hereditarily generating system | наследственная система образующих |
hereditary system | наследственная система |
heterogeneous parallel computing systems with distributed memory | неоднородные вычислительные системы |
heterogeneous system | неоднородная система |
high-powered system | мощная система |
Hindu-Arabic number system | индоарабская числовая система |
history of system | история системы |
history of system | изменение характеристик системы во времени |
holonomic system | голономная система |
homoloidal system | гомолоидная система |
hypercomplex number system | система гиперкомплексных чисел |
hypercomplex system | гиперкомплексная система |
hypoelliptic system | гипоэллиптическая система |
idealized system | идеализированная система |
imprimitive system | импримитивная система |
imprimitivity system | система импримитивности |
incompletable system | непополнимая система |
inconsistent linear system | несовместная система линейных уравнений |
inconsistent system | противоречивая система (несовместная) |
inconsistent system of linear equations | несовместная система линейных уравнений |
indefinite system | неопределённая система |
indefinite system method | метод для неопределённых систем |
inertial system | инерциальная система отсчёта, инерциальная система координат |
inertial system | инерциальная система отсчёта |
inertial system | инерциальная система координат |
inhomogeneous system | неоднородная система |
interpretating system | интерпретирующая система |
inverse system | инверсивная система |
involutory system | инволюционная система |
irreducible system | неприводимая система |
irreducibly inconsistent system | неприводимо несовместная система |
isolated system | изолированная система |
isometric system | изометрическая система |
isomorphic system | изоморфная система |
isomorphism of free systems | изоморфизм свободных систем |
isothermic system | изотермическая система |
it is possible for such a system to be used as carriers of energy | возможно использование |
it is possible for two entirely different systems to be represented by the same block diagram | могут быть представлены |
it is useful to view the system 2.6 in the projective space | систему 2.6 полезно рассмотреть в проективном пространстве |
it is well known that the foregoing numerical representation of the extended Cartesian plane does represent a consistent system | непротиворечивая система уравнений |
iterative system | итеративная система |
Jacobian system | система Якоби |
Johnson's system | система Джонсона |
kernel normal system | нормальная ядерная система |
laboratory coordinate or reference system | лабораторная система отсчёта |
ladder-type system | система лестничного типа |
lamellar system | ламеллярная система |
large sparse system of linear algebraic equations | большая разреженная система |
large system | большая система |
lattice system | решётчатая система |
left-hand system | левая система |
left-handed coordinate system | левая система |
left-handed system | левая система |
Leontief system | система Леонтьева |
Lesniewski system | мереология |
linear system | линейное семейство |
linearly dependent system | линейно зависимая система |
local system | локальная система |
logarithmic system | логарифмическая система |
logistic system | логистическая система |
LTI system | линейная стационарная система (ЛСС Elofor) |
Lurie-Postnikov system | система Лурье-Постникова (Nik-On/Off) |
make the system inoperative | приводить систему в нерабочее состояние |
Malzev system | система Мальцева |
master system | система эталонов |
matrix of system | матрица коэффициентов системы (уравнений) |
maximal system | максимальная система |
maximally overdetermined system | максимально переопределённая система |
Mayan number system | числовая система майя |
meta-system | метасистема |
miniquaternion system | система миникватернионов |
modal system | модальная система |
model of identity system | модель системы тождеств |
modeling of dynamical systems | моделирование динамических систем (Alex_Odeychuk) |
modular system | система кодирования чисел в остатках |
monotonic system | монотонная система |
empirically we find that most systems arising in applications have fewer than d solutions | большинство систем, возникающих в приложениях, имеют меньше, чем d решений |
multimodal system | мультимодальная система |
multiple system | мультиплярная система |
multiple system | многоэлементная система |
multiple-input system | система со многими входами |
multiplicative system | мультипликативная система |
Neptune is the outermost of the four giant planets of the solar system | самый удалённый |
nested system | гнездовая система |
neutral system | нейтральная система |
nonanticipation of a time system | неупреждаемость временной системы (ssn) |
nonanticipatory dynamical system representation | неупреждающее динамическое представление системы (ssn) |
nonassociative system | неассоциативная система |
nonautonomous systems | неавтономные системы |
noncritical system | некритическая система |
nondegenerate system | невырожденная система |
nondissipative system | недиссипативная система |
nonelementary system | неэлементарная система (аксиом) |
nonhereditary system | система без последействия |
nonoscillating system | неколебательная система |
nonperiodic system | апериодическая система |
nonrecursive system | нерекурсивная система |
N-partitioned system | система с N-кратным разбиением |
n-state system | система с n состояниями |
null system | нуль-система |
number system base | основание системы счисления |
numerical solution of a system of linear equations | численное решение системы линейных уравнений (Alex_Odeychuk) |
open ended system | система с разомкнутым контуром |
Ord-Carver system | система Орда-Карвера |
orthogonal coordinate system | система ортогональных координат |
orthogonal coordinates system | ортогональная система координат |
orthogonal system | ортогональная система |
orthonormal coordinate system | ортогональная система координат (MichaelBurov) |
orthonormal system | ортонормированная система |
outer system | внешняя система |
oversimplified system | чрезмерно упрощённая система |
pantactic system | пантактическая система |
parabolic coordinate system | система параболических координат |
parabolic cylindrical coordinate system | система координат параболического цилиндра |
parabolic system | параболическая система |
paraboloidal coordinate system | система параболоидальных координат |
partial system | частичная система |
particular solutions of this system may be obtained from a knowledge of the eigenvalues and eigenvectors of A | знание (может употребляться с неопределенным артиклем) |
past history of system | изменение характеристик системы в прошлом |
past history of system | предыстория системы |
past-determined system | предопределённая система (ssn) |
periodic system | периодическая система |
perturbed system | возмущённая система |
Pfaffian system | система Пфаффа |
pluricanonical system | плюриканоническая система |
polar coordinate system | полярная система координат |
pole of system of coordinates | полюс системы координат (полярной) |
pole of the coordinate system | полюс системы координат |
polyhierarchical system | полииерархическая система |
polynominal-like system | система полиноминального вида |
polystable system | полистабильная система |
positional system | позиционная система (счисления) |
Post system | система Поста |
Post tag-system | таг-система Поста |
primal-dual system | прямо-двойственная система |
prime system | первичная система |
primitively elementary system | примитивно элементарная система |
prolate spheroidal coordinate system | система координат вытянутого эллипсоида вращения |
prorepresentation system | пропредставляющая система |
pseudodynamic system | псевдодинамическая система |
pseudo-Markovian system | псевдомарковская система |
quasicomplete system | квазиполная система |
quasiharmonic system | квазигармоническая система |
quasireducible system | квазиприводимая система |
quasiregular system | квазирегулярная система (ssn) |
quasistable system | квазиустойчивая система |
quasitriangular system | квазитреугольная система |
queuing system | система обслуживания |
random system | случайная система |
reactive systems | реагирующие системы |
recovering system | восстанавливающая система |
rectangular coordinate system | прямоугольная система координат |
recurrent system | рекуррентная система |
recursive system | рекурсивная система |
recursively related system of notation | рекурсивная по упорядочению система обозначений |
reducible system | приводимая система |
regular system | регулярная система |
residual system | резидуальная система |
Ressler system | система Ресслера (вовик) |
restricted system | ограниченная система |
retrospective system | ретроспективная система |
right-hand system | правая система |
right-handed coordinate system | правая система координат |
right-handed system | правая система |
right-handed system of coordinates | правая система координат |
Roman number system | римская числовая система |
root system | система корней |
saturated system | насыщенная система |
scaled system of equations | масштабированная система уравнений |
Schreier system | шрейеровская система |
Schubert system | система Шуберта |
scleronomic system | склерономная система (динамическая система с постоянными связями) |
self-adaptive system | самоприспосабливающаяся система |
self-adjoint system | самосопряжённая система |
self-contradictory system | внутренне противоречивая система (уравнений) |
self-dual system | самодвойственная система |
self-excited system | самовозбуждающаяся система |
self-optimizing system | самооптимизирующаяся система |
self-oscillating system | автоколебательная система |
semiregular coordinate system | полурегулярная система координат |
semi-Thue system | полу-Туэ-система |
separable system | сепарабельная система |
separate from system | отщепляться от системы |
separated system | расчленённая система |
sequential system | секвенциальная система |
sequential system | последовательная система |
set system algebra | алгебра системных множеств (ssn) |
set system algebra for multicode state assignment | алгебра системных множеств при многозначном кодировании состояний (ssn) |
sexagesimal system | шестидесятеричная система |
simply complete system | просто полная система |
simply consistent system | просто непротиворечивая система |
simply incomplete system | просто неполная система |
simply ordered system | просто упорядоченная система |
simulated system | моделированная система |
spatial space coordinate system | пространственная система координат |
specific system | конкретизация |
stabilized system | стабилизированная система |
star-like system | звёздообразная система |
stationary coordinate system | неподвижная координатная система |
Statistical Analysis System | статистическая система анализа (SAS) |
stochastically connected system | стохастически связная система |
strapdown inertial navigation system | бесплатформенная инерциальная навигационная система |
strapdown inertial navigation system | бескарданная инерциальная навигационная система |
strictly compatible systems | строго согласованные системы |
such systems are common in many fields of engineering | такие системы весьма распространены в инженерных приложениях |
such systems are common in many fields of engineering | подобные системы являются весьма общими во многих инженерных областях |
such systems contain simultaneously distributed and lumped parameters | такие системы содержат одновременно и распредёленные и точечные параметры |
such systems contain simultaneously distributed and lumped parameters | сосредоточенные параметры |
such systems contain simultaneously distributed and lumped parameters | распредёленные и сосредоточенные параметры |
sufficiently general coordinate system | достаточно общая система координат |
surjective system | сюръективная система |
switching system | переключательная система |
syntesized system | синтезированная система |
synthesized system | синтезированная система (ssn) |
system access data | данные о доступе к системе |
system ambiguity | системная неопределённость |
system attribute | системное свойство |
system attribute | свойство системы (характеристика) |
system change | изменение системы |
system character | характер системы |
system control panel | пульт управления системой |
system determinant | определитель системы |
system dynamics | системная динамика (математическое моделирование работы систем) |
system function | системная функция |
system function | структурная функция системы |
system graph | граф системы |
system having minimal structure | система с минимальной структурой (ssn) |
system homomorphism | гомоморфизм системы |
system identification | идентификация систем |
system in equilibrium | система в стационарном состоянии |
system in general position | общего положения система |
system in general position | система общего положения |
system kernel | ядро системы |
system logic | логика системы |
system matrix | матрица системы |
system model | системная модель |
system of calculation | система счисления |
system of reference | координатная система |
system of reference | система отнесения |
system of the two connected bodies | связки двух тел система |
system of the two connected bodies | система связки двух тел |
system optimization | оптимизация системы |
system requirements | системные требования (considerations) |
system status | состояние системы |
system synthesis | синтез системы |
system usage data | данные об использовании системы |
system with aftereffect | с последействием система |
system with aftereffect | система с последействием |
system with delay | с запаздыванием система |
system with delay delay system | система с запаздыванием |
system with impacts | система с ударами |
system with randomness | рандомизированная система |
system with separable variables | система с разделимыми переменными |
system with variable structure | система с переменной структурой |
system with waiting | система с ожиданием |
systems analysis | системотехника |
systems interaction | взаимодействие систем |
systems-response family | семейство реакций системы (ssn) |
systems-response function of a time system | реакция временной системы (ssn) |
systems theory | теория систем |
tag system | таг-система |
tag-system | таг-система |
the above procedure can be used for approximately solving the problems of oscillatory system with distributed parameters | развитая выше методика может быть использована для численного решения задач ... |
the binary numeration system has the advantage of having only two digit symbols but it also has a disadvantage of using many more digits | обладать преимуществом (недостатком) |
the classical iterative methods for solving linear systems are based in writing the matrices as | основан на записи (на представлении) |
the coefficient matrix of a/the system | основная матрица коэффициентов системы (линейных уравнений) |
the coefficient matrix of a/the system | матрица коэффициентов системы |
the fundamental unit of mass in the metric system is the gram | основная единица массы |
the governing equations of this system may be expressed as follows: | управляющие соотношения могут быть записаны |
the governing equations of this system may be expressed as follows: | управляющие соотношения могут быть записаны в следующей форме |
the governing equations of this system may be expressed as follows: | конституционные соотношения могут быть записаны в следующей форме |
the governing equations of this system may be expressed as follows: | конституционные соотношения могут быть записаны |
the last equation can be split off from the system | отделить от |
the loss in precision for the system | потеря точности в системе |
the meter-kilogram-second system | система измерений м / кг / сек |
the normal performance of the system | нормальная работа системы |
the parameters of the system are all assumed to be constant in time and space | предполагается, что всё параметры данной системы являются постоянными по временной и пространственным переменным |
the property of positive definiteness makes it possible allows one to solve this system | позволять решить |
the real number system is comprised of | система действительных чисел состоит из (the set of real numbers and the arithmetic operations of addition and multiplication) |
the right-hand-side matrix of a system | матрица правых частей системы |
the system for the determination of the next discretization step | для определения |
the system for determining the next discretization step | для определения |
the system in equilibrium | система, находящаяся в равновесии (is (...)) |
the system involved | изучаемая система |
the system of distinct representatives | система различных представителей |
the system of equations in variables x and y | система уравнений в переменных ... |
the system pays out quickly because of its high productivity | система быстро окупается |
the system under investigation | изучаемая система |
the systems with delay | запаздывание |
the Tits system | система Титса |
time-invariant system | стационарная система |
Tits system | система Титса |
to extend this linear concept into the domain of nonlinear systems | чтобы расширить данную линейную концепцию в область нелинейных систем |
topologizing system | топологизирующая система |
toroidal coordinate system | система тороидальных координат |
totally-integrable system | система вполне интегрируемая |
totally-integrable system | вполне интегрируемая система |
triorthogonal system | триортогональная система |
triple-orthogonal system | триортогональная система (поверхностей) |
triply orthogonal system of surfaces | трижды ортогональная система поверхностей |
trivial system | тривиальная система |
truth-value system | истинностная система |
two-body system | система двух тел |
two-level system | двухуровневая система |
two-particle system | двухчастичное взаимодействие |
ultrastable system | ультраустойчивая система |
unconstrained system | система без связи |
undecidable system | неразрешимая система |
uniformly complete system | равномерно полная система |
univalent system of notation | унивалентная система обозначений |
universal system of notation | универсальная система обозначений |
variable-coefficient system | система с переменными коэффициентами |
Veblen-Wedderburn system | система Веблена-Веддерберна |
voting system | система с голосованием |
we now turn to the problem of solving the linear system | переходить к |
we refer the motion of the continuum to a fixed Cartesian coordinate system | отнесём движение среды к фиксированной системе декартовых координат |
we refer the motion of the continuum to a fixed Cartesian coordinate system | будем описывать движение континуума в фиксированной декартовой системе координат |
we turn first to the solution of the triangular systems by | сначала (вначале) |
x-y-z coordinate system | декартова система координат |