| Subject | English | Russian |
| Makarov. | aids to landing, take-off, etc. | средства обеспечения посадки, взлёта (и т. п.) |
| Makarov. | air-cushion take-off and landing aeroplane | самолёт с шасси на воздушной подушке |
| avia. | Company Landing and Take Off Minima | Минимумы для взлёта и посадки компании (Helenia) |
| mil. | conventional take-off and landing | обычный взлёт и посадка |
| avia. | conventional take-off and landing aircraft | самолёт обычного взлёта и посадки (в отличие от самолёта короткого или вертикального взлёта и посадки) |
| tech. | conventional take-off and landing aircraft | самолёт с обычными взлётом и посадкой (с разбегом и пробегом) |
| avia. | conventional take-off and landing CTOL aircraft | самолёт обычного взлёта и посадки |
| avia. | electric vertical take-off and landing aircraft | электрический летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой (eVTOL; эСВВП MichaelBurov) |
| avia. | electric vertical take-off and landing aircraft | электрический самолёт с вертикальными взлётом и посадкой (eVTOL; эСВВП MichaelBurov) |
| avia. | electric vertical take-off and landing aircraft | электрический самолёт вертикального взлёта и посадки (eVTOL; эСВВП MichaelBurov) |
| aerohydr. | ground effect take-off and landing aircraft | летательный аппарат, использующий при взлёте и посадке эффект воздушной подушки |
| mil., avia. | ground take-off and landing | взлёт и посадка на землю |
| Makarov. | ground-effect take-off and landing aeroplane | самолёт с шасси на воздушной подушке |
| aerohydr. | jet-lift vertical take-off and landing | СВВП с реактивными подъёмными двигателями |
| aerohydr. | jet-lift vertical take-off and landing | СВВП с подъёмными ТРД |
| aerohydr. | jet-lift vertical take-off and landing | СВВП с подъёмным ТРД |
| ecol. | landing and take-off cycle | взлётно-посадочный цикл |
| mil., avia. | normal take-off and landing | нормальные взлёт и посадка |
| mil., avia. | quiet reduced take-off and landing | малошумный самолёт укороченного взлёта и посадки (aircraft) |
| mil. | quiet reduced take-off and landing | малошумный СУВП |
| tech. | reduced take-off and landing aircraft | самолёт укороченного взлёта и посадки |
| tech. | reduced take-off and landing aircraft | СУВП |
| ecol. | reference emissions landing and take-off cycle | стандартный цикли эмиссии при посадке и взлёте |
| ecol. | reference landing and take-off cycle | стандартный взлётно-посадочный цикл |
| avia. | Semi-automatic take-off and landing system | Система полуавтоматического взлёта и посадки (Zubritsky Alex) |
| avia. | short take off and landing | короткие взлёт и посадка |
| aerohydr. | short take-off and landing | самолёт с укороченными взлётом и посадкой |
| aerohydr. | short take-off and landing | укороченные взлёт и посадка |
| aerohydr. | short take-off and landing | СУВП |
| mil., avia. | short take-off and landing | короткие взлёт и посадка |
| mil., avia. | short take-off and landing | с коротким взлётом и посадкой |
| Gruzovik, avia. | short take-off and landing | короткий взлёт и посадка (брит.) |
| Makarov. | short take-off and landing aeroplane | самолёт с укороченными взлётом и посадкой (STOL aeroplane) |
| mil. | short take-off and landing aircraft | самолёт с коротким разбегом и пробегом |
| tech. | short take-off and landing aircraft | самолёт короткого взлёта и посадки |
| tech. | short take-off and landing aircraft | СКВП |
| UN | short take-off and landing aircraft | самолёт укороченного и вертикального взлёта и посадки |
| avia. | short take-off and landing STOL aircraft | самолёт короткого взлёта и посадки |
| airports | short take-off and landing STOL port | аэродром короткого взлёта и посадки |
| tech. | short-take-off-and-landing aircraft | самолёт с коротким разбегом и пробегом |
| astronaut. | Single-stage-to-orbit horizontal take-off and landing reusable satellite launch vehicle | одноступенчатый МВКА с горизонтальным стартом и посадкой (HOTOL; ХОТОЛ) |
| avia. | Starting-Take-off-Flight-Landing | РВПП (Разбег, взлёт, полёт, посадка EnglishAbeille) |
| aerohydr. | submerged fan vertical take-off and landing | СВВП с турбовентиляторной установкой в крыле |
| aerohydr. | submerged fan vertical take-off and landing | СВВП с вентиляторной установкой в крыле |
| mil., avia. | super-short take-off and landing | со сверхкоротким взлётом и посадкой |
| mil., avia. | super-short take-off and landing | сверхкороткие взлёт и посадка |
| mil., avia. | surface effect take-off and landing system | система обеспечения взлёта и посадки на воздушной подушке |
| mil. | surface effects take-off and landing system | система обеспечения взлёта и посадки на воздушной подушке |
| avia. | take off and landing data | взлётно-посадочные данные (TOLD Andy) |
| construct. | take-off and landing area | взлётно-посадочная площадка (вертодрома) |
| avia. | take-off and landing characteristics | взлётно-посадочные характеристики |
| avia. | Take-off and landing charge | Сборы за взлёт и посадку (Your_Angel) |
| Makarov. | take-off and landing lamp | взлётно-посадочная авиационная фара |
| avia. | Take-off and landing magnetic track | Магнитный путевой угол взлёта и посадки (Sardina) |
| avia. | Take-off / landing charge | Сбор за взлёт-посадку (4uzhoj) |
| aerohydr. | tilt-wing vertical take-off and landing | вертикально взлетающий самолёт с поворотным крылом |
| Makarov. | tract of natural river, lake, aufeis, sea or glacier ice that is adapted and maintained for the landing and take-off of aircraft | покров естественного речного, озёрного, налёдного, морского или ледникового льда, приспособленный для взлёта и посадки самолётов и вертолётов |
| gymn. | upward jump from double take-off and landing on both feet astride | прыжок вверх толчком двумя ногами с последующим разведением ног в стороны приземление на ноги (sideways) |
| gymn. | upward jump from double take-off and landing on both feet in lunge position | прыжок вверх толчком двумя ногами с последующим разведением ног одну вперёд другую назад приземление на ноги |
| tech. | vertical and short take-off and landing aircraft | самолёт вертикального и короткого взлёта и посадки |
| tech. | vertical and short take-off and landing aircraft | СВКВП |
| tech. | vertical attitude take-off and landing aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки с отвесным положением фюзеляжа |
| mil., avia. | vertical take-off and horizontal landing | вертикальный старт и горизонтальная посадка |
| aerohydr. | vertical take-off and landing | летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой |
| aerohydr. | vertical take-off and landing | СВВП |
| aerohydr. | vertical take-off and landing | вертикальные взлёт и посадка |
| aerohydr. | vertical take-off and landing | самолёт с вертикальными взлётом и посадкой |
| avia. | vertical take-off and landing | летательный аппарат вертикального взлёта и посадки (Alex_Odeychuk) |
| avia. | vertical take-off and landing | вертикальный взлёт и посадка |
| Makarov. | vertical take-off and landing aeroplane | самолёт вертикального взлёта и посадки (VTOL aeroplane) |
| astronaut. | vertical take-off and landing aircraft | аппарат вертикального взлёта и посадки |
| tech. | vertical take-off and landing aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| Makarov. | vertical take-off and landing aircraft | летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой (VTOL aircraft) |
| tech. | vertical take-off and landing aircraft | СВВП |
| avia. | vertical take-off and landing VTOL aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| mil. | vertical take-off and landing airplane | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| mil., avia. | vertical take-off and landing airport | аэропорт для самолётов вертикального взлёта и посадки |
| mil., avia. | vertical take-off and landing unmanned air vehicle | беспилотный летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой |
| mil., avia. | vertical take-off and vertical landing | вертикальные старт и посадка |
| abbr. | vertical take-off-and-landing aeroplane | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| abbr. | vertical take-off-and-landing aeroplane | СВВП |
| tech. | vertical take-off-and-landing aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| tech. | vertical-or-short take-off-and-landing aircraft | самолёт укороченного взлёта и посадки |
| tech. | vertical-or-short take-off-and-landing aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| tech. | vertical-or-short take-off-and-landing aircraft | самолёт вертикального или укороченного взлёта и посадки |
| aerohydr. | vertical/short take-off and landing | укороченные взлёт и посадка |
| aerohydr. | vertical/short take-off and landing | самолёт с укороченными взлётом и посадкой |
| aerohydr. | vertical/short take-off and landing | самолёт с вертикальными взлётом и посадкой |
| aerohydr. | vertical/short take-off and landing | летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой |
| aerohydr. | vertical/short take-off and landing | летательный аппарат с укороченными взлётом и посадкой |
| aerohydr. | vertical/short take-off and landing | вертикальные взлёт и посадка |
| Makarov. | vertical/short take-off and landing aircraft | летательный аппарат с вертикальными и укороченными взлётом и посадкой (V/STOL aircraft) |
