| Subject | English | Russian |
| avia. | accelerometer-to-control-command transfer function | передаточная функция по сигналу датчика перегрузок на командный сигнал управления |
| avia. | accelerometer-to-control-command transfer function | передаточная функция по сигналу акселерометра на командный сигнал управления |
| electr.eng. | actuating transfer function | передаточная функция исполнительного органа |
| automat. | actuating transfer function | передаточная функция по регулирующему воздействию |
| el. | actuating transfer function | передаточная функция управляющего устройства |
| progr. | actuating transfer function | передаточная функция электромеханического преобразователя (ssn) |
| progr. | actuating transfer function | передаточная функция привода (ssn) |
| progr. | actuating transfer function | передаточная функция исполнительного механизма (ssn) |
| el. | actuating transfer function | передаточная функция электростатического возбудителя (микрофона) |
| tech. | actuating transfer function | передаточная функция по воздействию |
| aerohydr. | aerodynamic transfer function | передаточная функция летательного аппарата |
| aerohydr. | aerodynamic transfer function | аэродинамическая передаточная функция |
| astronaut. | airframe transfer function | передаточная функция летательного аппарата |
| avia. | airplane transfer function | передаточная функция самолёта |
| avia. | airspeed transfer function | передаточная функция по воздушной скорости |
| el. | all-pass transfer function | передаточная функция фазового фильтра |
| gyrosc. | along track VD-velocity error transfer function | модель связи между поступательным перемещением объекта и вертикальной скоростью объекта |
| tech. | amplitude transfer function | амплитудная передаточная функция |
| comp. | anatomical transfer function | функция моделирования восприятия звука (ssn) |
| tech. | atmospheric transfer function | передаточная функция атмосферы |
| avia. | augmented airplane transfer function | передаточная функция самолёта с системой улучшения устойчивости и управляемости |
| avia. | bank angle-to-aileron transfer function | передаточная функция по углу крена на отклонение элеронов |
| opt. | baseband transfer function | передаточная функция полосы модулирующих частот |
| comp. | baseband-transfer function | передаточная функция базисной полосы |
| automat. | characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation | характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn) |
| automat. | closed loop transfer function | передаточная функция замкнутого контура |
| phys. | closed loop transfer function | передаточная функция замкнутой системы |
| media. | closed loop transfer function | передаточная функция замкнутой петли (в цепи с замкнутой петлёй обратной связи — математическая функция, выражаемая как алгоритм, описывающий результат эффектов замкнутой петли обратной связи в виде функции выходного сигнала в зависимости от входного сигнала, прошедшего через цепи, формирующие петлю, ПФЗП измеряется на выходе, форма выходного сигнала может быть рассчитана, исходя из ПФЗП и формы входного сигнала) |
| automat. | closed-loop feed drive transfer function | передаточная функция привода подачи с обратной связью (ssn) |
| nano | closed-loop transfer function | переходная функция замкнутой системы с обратной связью |
| el. | closed-loop transfer function | передаточная функция замкнутой системы |
| automat. | closed-loop transfer function | передаточная функция замкнутой системы (управления) |
| nano | closed-loop transfer function | переходная функция замкнутой системы |
| nano | coherent transfer function | когерентная передаточная функция |
| avia. | collective transfer function | передаточная функция описывающая реакцию на изменение общего шага (несущего винта) |
| media. | complex transfer function | комплексная передаточная функция (передаточная функция, содержащая мнимую (т.е. квадратурную) составляющую; передаточная функция, содержащая амплитудно-фазовое преобразование, что приводит к распространению сигнала в среде) |
| comp. | complex transfer function | комплексная передаточная функция |
| радиогр. | contrast transfer function | функция передачи контрастности |
| nucl.phys., радиогр. | contrast transfer function | функция передачи модуляции |
| радиогр. | contrast transfer function | передаточная функция контрастности |
| tech. | contrast transfer function | ЧКХ |
| tech. | contrast transfer function | частотно-контрастная характеристика |
| gen. | contrast transfer function | функция передачи контраста (гологр.) |
| gen. | contrast transfer function | частотно-контрастная характеристика (ЧКХ) |
| photo. | contrast transfer function | функция передачи контраста (MichaelBurov) |
| gen. | contrast transfer function | ЧКХ (частотно-контрастная характеристика) |
| радиогр. | contrast transfer function | передаточная функция модуляции |
| nano | contrast transfer transmission function | частотно-контрастная функция |
| nano | contrast transfer transmission function | функция передачи контраста |
| avia. | controller transfer function | передаточная функция управляющего устройства |
| el. | current transfer function | передаточная функция по току |
| tech. | demodulation transfer function | демодуляционная передаточная функция |
| progr. | denominator of a transfer function of a closed loop system | знаменатель функции преобразования системы с замкнутым контуром (ssn) |
| quant.el. | detector transfer function | передаточная функция детектора |
| el. | difference transfer function | дифференциальная передаточная функция замкнутой системы |
| el. | discrete transfer function | дискретная передаточная функция |
| media. | distortion transfer function | передаточная характеристика, описывающая вносимые трактом передачи информации искажения |
| automat. | dynamic transfer function | динамическая передаточная функция |
| tech. | dynamic transfer function | динамическая передающая функция |
| TV | electro-optical transfer function | электрооптическая передаточная функция (pelipejchenko) |
| geophys. | energy-transfer function | функция распределения энергопереноса |
| el. | energy transfer function | функция переноса энергии |
| avia. | error transfer function | передаточная функция по сигналу рассогласования |
| automat. | error transfer function | передаточная функция рассогласования |
| automat. | error transfer function | передаточная функция сигнала ошибки |
| automat. | error transfer function | передаточная функция ошибки рассогласования |
| comp. | error transfer function | передаточная функция по ошибке |
| automat. | feed forward transfer function | передаточная функция упреждения (ssn) |
| el. | feedback transfer function | передаточная функция цепи обратной связи |
| media. | fiber optic bundle transfer function | формирование выходного сигнала при подаче входного сигнала в жгут оптических кабелей, зависит от амплитуды и фазы сигнала |
| quant.el. | film transfer function | передаточная функция плёнки |
| combust. | flame transfer function | передаточная функция пламени (связывает колебания скорости тепловыделения с пульсациями скорости газа, характеризует термоакустическую неустойчивость  kai.ru minalon) |
| astronaut. | flight control transfer function | передаточная функция системы управления полётом (ssn) |
| avia. | flight path to stick-force transfer function | передаточная функция по параметру траектории полёта на изменение усилия на ручке управления |
| avia. | flight path to stick-force transfer function | передаточная функция по углу наклона траектории полёта на изменение усилия на ручке управления |
| avia. | flight path transfer function | передаточная функция по параметру траектории полёта |
| avia. | flight path transfer function | передаточная функция по углу наклона траектории полёта |
| avia. | flight-generated transfer function | передаточная функция полученная по результатам лётных испытаний |
| el. | forward transfer function | передаточная функция цепи прямой передачи |
| automat. | forward transfer function | прямая передаточная функция |
| comp. | generalized transfer function | обобщённая передаточная функция |
| hi-fi | head related transfer function | передаточная функция головы (goo.gl Artjaazz) |
| hi-fi | head related transfer function | передаточная функция слухового аппарата человека (riwalir) |
| comp. | head related transfer function | функция моделирования восприятия звука (ssn) |
| hi-fi | head-related transfer function | передаточная функция слухового аппарата человека (riwalir) |
| el. | head-related transfer function | модель HRTF |
| el. | head-related transfer function | модель передаточной функции слухового аппарата человека |
| comp. | head-related transfer function | функция моделирования восприятия звука (ssn) |
| nautic. | heave transfer function | передаточная функция вертикальной качки |
| Makarov. | implement the transfer function with | реализовать передаточную функцию на |
| telecom. | impulse response and transfer function | импульсная переходная функция и передаточная функция (ssn) |
| telecom. | impulse response and transfer function of the optimum loop filter | импульсная переходная функция и передаточная функция оптимального фильтра внутри петли (ssn) |
| quant.el. | incoherent transfer function | некогерентная передаточная функция |
| telecom. | incoming call transfer function | функция переадресации входящих вызовов (ssn) |
| el. | infinite medium reactivity transfer function | функция переноса реактивности бесконечной среды |
| quant.el. | intensity transfer function | передаточная функция интенсивности |
| automat. | inverse transfer function | годограф обратной передаточной функции |
| automat. | linear transfer function | линейная функция преобразования (ssn) |
| avia. | load-factor transfer function | передаточная функция по перегрузке |
| nautic. | loads transfer function | передаточная функция нагрузок |
| tech. | loop transfer function | передаточная функция контура |
| радиогр. | modulation transfer function | передаточная функция контрастности |
| med. | modulation transfer function | модуляционно-передаточная функция зрения |
| tech. | modulation transfer function | ФПМ |
| tech. | modulation transfer function | ЧКХ |
| tech. | modulation transfer function | функция передачи модуляции |
| tech. | modulation-transfer function | функция передачи модуляции |
| med. | modulation transfer function | модулированная передача |
| quant.el. | modulation transfer function | модуляционная передаточная функция |
| tech. | modulation transfer function | частотно-контрастная характеристика |
| quant.el. | modulation transfer function | передаточная функция модуляции |
| el. | modulation transfer function | функция передачи модуляции (параметр, характеризующий разрешающую способность проекционной системы) |
| el. | modulation transfer function | модуляционная передаточная функция (оптического прибора) |
| media. | modulation transfer function | модуляционная передаточная функция (напр., оптического прибора) |
| el. | modulation transfer function | частотно-контрастная характеристика (ЭЛТ) |
| telecom. | modulation transfer function | ЧКХ (ЭЛТ) |
| telecom. | modulation transfer function | модуляционная передаточная функция (оптического прибора) |
| media. | modulation transfer function | частотно-контрастная характеристика (параметр, характеризующий разрешающую способность проекционной системы) |
| house. | modulation transfer function | модуляционная характеристика |
| microel. | modulation transfer function | частотно-контрастная функция |
| med. | modulation transfer function | модуляционно-передаточная функция (зрения) |
| med.appl. | modulation transfer function | модуляционная функция переноса |
| Makarov. | modulation transfer function | функция передачи модуляции (фотографическим материалом) |
| med.appl. | modulation transfer function | функция переноса контраста |
| радиогр. | modulation transfer function | функция передачи контрастности |
| quant.el. | modulation transfer function analyzer | устройство измерения передаточной функции модуляции |
| avia. | modulation transfer function curve | кривая ФПМ |
| avia. | modulation transfer function curve | кривая функции передачи модуляции |
| media. | modulation transfer function index | индекс модуляции по сквозной апертурной характеристике передающей трубки |
| radio | modulation transfer function ratio | модуляционная характеристика (Boris54) |
| el. | multi-input multi-output transfer function | передаточная функция цепи со многими входами и выходами |
| automat. | neural transfer function | нейронная переходная функция |
| automat. | neural transfer function | нейронная передаточная функция |
| mil., avia. | noise weighing filter transfer function | передаточная функция взвешивающего шумового фильтра |
| astronaut. | open loop transfer function | передаточная функция системы с разомкнутой цепью |
| auto.ctrl. | open loop transfer function | передаточная функция разомкнутой системы (ssn) |
| automat. | open-loop transfer function | передаточная функция разомкнутой системы (управления) |
| el. | open-loop transfer function | передаточная функция разомкнутой системы |
| tech. | open-loop transfer function | функция передачи разомкнутой следящей системы |
| avia. | open-loop transfer function | передаточная функция разомкнутого контура |
| media. | optical fiber transfer function | преобразование, которое выполняет оптическое волокно при вхождении в него электромагнитной волны (т.е. выходной сигнал может быть определён, если известны переходная функция волокна и частотный состав входного сигнала) |
| nucl.phys., радиогр. | optical transfer function | функция передачи модуляции |
| tech. | optical transfer function | функция оптической передачи (MichaelBurov) |
| радиогр. | optical transfer function | передаточная функция контрастности |
| радиогр. | optical transfer function | передаточная функция модуляции |
| tech. | optical transfer function | оптическая передаточная функция |
| media. | optical transfer function | передаточная функция (характеристика в оптике, эквивалентная кривым частотно-фазовых искажений в электронике) |
| tech. | optical transfer function | ОПФ (фотоматериалов) |
| tech., abbr. | optical transfer function | функция оптического преобразования |
| tech., abbr. | optical transfer function | передаточная функция оптического устройства |
| tech. | optical transfer function | оптическая функция передачи модуляции |
| радиогр. | optical transfer function | функция передачи контрастности |
| electr.eng. | output transfer function | передаточная функция от входа к выходу (системы) |
| avia. | output transfer function | передаточная функция замкнутой системы |
| automat. | overall transfer function | полная передаточная функция |
| automat. | overall transfer function | результирующая передаточная функция |
| media. | overall transfer function | полная передаточная характеристика всего тракта передачи информации (в идеальном случае она должна быть тождественно равна единице) |
| progr. | percentage change in the system transfer function | процентное изменение передаточной функции системы (управления ssn) |
| progr. | percentage change of the process transfer function | процентное изменение передаточной функции объекта (управления ssn) |
| tech. | phase transfer function | фазочастотная характеристика |
| nano | phase transfer function | функция передачи фазы |
| tech. | phase transfer function | фазовая передаточная функция |
| avia. | pilot transfer function | передаточная функция лётчика |
| avia. | pitch attitude response to pilot input transfer function | передаточная функция по углу тангажа на продольное управляющее воздействие (лётчика) |
| avia. | pitch attitude to pitch control transfer function | передаточная функция по углу тангажа на продольное управляющее воздействие (лётчика) |
| avia. | pitch rate to stick force transfer function | передаточная функция по скорости тангажа на приложение усилия к ручке |
| avia. | pitch rate transfer function | передаточная функция по скорости тангажа |
| nautic. | pitch transfer function | передаточная функция килевой качки |
| tech. | poles of a transfer function | полюсы передаточной функции |
| automat. | process transfer function | передаточная функция объекта (ssn) |
| automat. | process transfer function | передаточная функция объекта управления (ssn) |
| automat. | process transfer function | передаточная функция физического процесса (ssn) |
| auto.ctrl. | proper open loop transfer function | собственная передаточная функция разомкнутой системы (ssn) |
| math. | pulse transfer function | импульсная переходная функция (clck.ru dimock) |
| tech. | pulse transfer function | импульсная передаточная функция |
| Makarov. | pulse transfer function | дискретная передаточная функция |
| energ.ind. | reactivity transfer function | функция передачи реактивности |
| el. | reactor transfer function | передаточная функция реактора |
| automat. | return transfer function | обратная передаточная функция |
| tech. | return transfer function | передаточная функция замкнутой системы с обратной связью |
| avia. | roll rate transfer function | передаточная функция по скорости крена |
| nautic. | roll transfer function | передаточная функция бортовой качки |
| tech. | sampled data transfer function | дискретная передаточная функция |
| nano | sampled transfer function | передаточная функция выборки |
| electr.eng. | sampled-data transfer function | дискретная передаточная функция |
| avia. | sideslip-to-rudder transfer function | передаточная функция по углу скольжения на отклонение руля направления |
| avia. | single-input/single-output transfer function | передаточная функция системы с одним входом и одним выходом |
| quant.el. | spatial frequency transfer function | передаточная функция пространственных частот |
| comp. | spatial frequency transfer function | передаточная функция по пространственной частоте |
| tech. | spatial-frequency transfer function | передаточная функция по пространственной частоте |
| nano | spectral transfer function | спектральная передаточная функция |
| el. | square-law transfer function | квадратичная передаточная функция |
| automat. | stage transfer function | передаточная функция каскада |
| therm.eng. | stage transfer function | передаточная функция звена (ячейки) |
| avia. | stick to pitch rate transfer function | передаточная функция по скорости тангажа на отклонение ручки управления |
| progr. | system transfer function | передаточная функция системы (управления ssn) |
| progr. | system transfer function of the closed-loop system | передаточная функция замкнутой системы (ssn) |
| media. | temporal modulation transfer function | передаточная характеристика зависимость от частоты модуляции порога обнаружения модулированного сигнала |
| automat. | the process transfer function is also expressed explicitly by its numerator and denominator | Передаточную функцию физического процесса можно явно выразить через её числитель и знаменатель |
| progr. | the system sensitivity is defined as the ratio of the percentage change in the system transfer function to the percentage change of the process transfer function | Чувствительность системы определяется как отношение процентного изменения передаточной функции системы к процентному изменению передаточной функции объекта (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| Makarov. | the transfer function on the extraneous signal | передаточная функция по возмущению |
| Makarov. | the transfer function on the input signal | передаточная функция по входному сигналу |
| Makarov. | the transfer function to the extraneous signal | передаточная функция по возмущению |
| Makarov. | the transfer function to the input signal | передаточная функция по входному сигналу |
| el. | through transfer function | передаточная функция цепи прямой передачи |
| avia. | transfer function | передаточная функция (человека в системе) |
| tech. | transfer function | функция передачи |
| tech. | transfer function | функция перехода |
| media. | transfer function | передаточная функция (отношение напряжений вход/выход) |
| media. | transfer function | математическая, логическая или другая взаимосвязь между состоянием входа и состоянием выхода в любой системе |
| nano | transfer function | переходная характеристика |
| math. | transfer function | передаточная функция |
| psychol. | transfer function | функция трансфера |
| el. | transfer function | характеристическая функция |
| el. | transfer function | функция активации |
| oil | transfer function | функция преобразования типа |
| el. | transfer function | активационная функция (нейрона) |
| psychol. | transfer function | функция перенесения |
| avia., med. | transfer function | передаточная функция (человека в системе "человек-машина") |
| avia., med. | transfer function | функция переноса |
| media. | transfer function | математическая, логическая или другая взаимосвязь между состоянием входа и состоянием выхода в любой подсистеме |
| tech. | transfer function | функция преобразования |
| math. | transfer function | амплитудно-частотная функция (АЧФ) |
| Makarov. | transfer function analyser | анализатор передаточной функции |
| automat. | transfer function analyzer | анализатор передаточной функции |
| tech. | transfer function analyzer | анализатор амплитудных и фазовых характеристик (цепи) |
| tech. | transfer function computer | вычислитель передаточных функций |
| tech. | transfer function, cumulative | среднестатистическая передаточная функция |
| quant.el. | transfer function filter | фильтр передаточной функции |
| el. | transfer function for feedback | передаточная функция обратной связи |
| progr. | transfer function for the closed-loop system | передаточная функция замкнутой системы (ssn) |
| el. | transfer function for the extraneous signal | передаточная функция постороннего сигнала |
| el. | transfer function for the input signal | передаточная функция входного сигнала |
| progr. | transfer function for the open-loop system | передаточная функция разомкнутой системы (ssn) |
| avia. | transfer function gain | коэффициент передаточной функции |
| tech. | transfer function hazard | опасный участок передаточной функции |
| nautic. | transfer function in heave | передаточная функция вертикальной качки |
| nautic. | transfer function in pitch | передаточная функция килевой качки |
| nautic. | transfer function in roll | передаточная функция бортовой качки |
| el. | transfer function locus | годограф передаточной функции |
| electr.eng. | transfer function locus | годограф Найквиста |
| avia. | transfer function matrix | передаточная матрица |
| avia. | transfer function matrix | матрица передаточных функций |
| nano | transfer function model | модель передаточной функции |
| progr. | transfer function of a basic block | передаточная функция базового блока (ssn) |
| progr. | transfer function of a closed loop system | передаточная функция системы с замкнутым контуром (ssn) |
| progr. | transfer function of a closed loop system | функция преобразования системы с замкнутым контуром (ssn) |
| progr. | transfer function of linear systems | передаточные функции линейных систем (ssn) |
| el. | transfer function of reactor kinetics | передаточная функция реакторной кинетики |
| auto.ctrl. | transfer function of the calibration model | передаточная функция эталонной модели (ssn) |
| progr. | transfer function of the closed-loop system | передаточная функция замкнутой системы (ssn) |
| progr. | transfer function of the feedback amplifier | передаточная функция усилителя с обратной связью (ssn) |
| telecom. | transfer function of the optimum loop filter | передаточная функция оптимального фильтра внутри петли (ssn) |
| Makarov. | transfer function on the extraneous signal | передаточная функция по возмущению |
| Makarov. | transfer function on the input signal | передаточная функция по входному сигналу |
| automat. | transfer function parameter | параметр передаточной функции (ssn) |
| automat. | transfer function parameters | параметры передаточных функций (ssn) |
| avia. | transfer function plot | частотная характеристика (частотной передаточной функции) |
| avia. | transfer function plot | график передаточной функции |
| mech. | transfer function pole | полюс передаточной функции |
| tech. | transfer function response | характеристика передаточной функции |
| gyrosc. | transfer function techniques | теория управления |
| avia. | transfer function tests | испытания по определению передаточной функции |
| electr.eng. | transfer function to the extraneous signal | передаточная функция постороннего сигнала |
| Makarov. | transfer function to the extraneous signal | передаточная функция по возмущению |
| electr.eng. | transfer function to the input signal | передаточная функция входного сигнала |
| Makarov. | transfer function to the input signal | передаточная функция по входному сигналу |
| avia. | transfer function zero | нуль передаточной функции |
| media. | transfer modulation function | частотно-контрастная характеристика (электронно-оптического преобразователя) |
| mil., WMD | transfer of function | передача функций |
| tech. | transfer of function | передача функции |
| progr. | transfer of sign function | функция переноса знака (напр., известная в Fortran как ISIGN ssn) |
| avia. | transfer-function | передаточная функция |
| tech. | transfer-function analyzer | анализатор передаточной функции |
| tech. | transfer-function analyzer | анализатор амплитудных и фазовых характеристик (цепи) |
| automat. | transfer-function coefficient. | передаточная функция |
| automat. | transfer-function coefficient. | коэффициент передаточной функции |
| avia. | transfer-function denominator | знаменатель передаточной функции |
| avia. | transfer-function fitting | аппроксимация передаточной функции |
| aerohydr. | transfer-function Fourier method | метод амплитудно-фазовых характеристик |
| aerohydr. | transfer-function Fourier method | метод частотных характеристик |
| aerohydr. | transfer-function Fourier method | метод частотных характеристик Фурье |
| aerohydr. | transfer-function Fourier method | частотный метод |
| avia. | transfer-function identification | определение передаточной функции |
| tech. | transfer-function meter | измеритель передаточной функции |
| avia. | transfer-function method | метод передаточных функций |
| avia. | transfer-function model | модель передаточной функции |
| avia. | transfer-function numerator | числитель передаточной функции |
| avia. | transfer-function order | порядок передаточной функции |
| automat. | transfer-function plot | график передаточной функции |
| automat. | translation of transfer function | перенос передаточной функции |
| el. | velocity transfer function | передаточная функция скорости |
| el. | voltage transfer function | передаточная функция по напряжению |
| avia. | Z-transfer function | z-преобразование передаточной функции |
