| Subject | English | Russian |
| tech. | bowl side wear plate | боковая износная плита ковша |
| tech. | center plate wear | износ центрального диска |
| railw. | coupler wear plate | износостойкая пластина (между передним упором и автосцепкой Technical) |
| tech. | draft arm wear plate | износная плита тягового бруса |
| tech. | hard screed wear plate | твёрдая износная плита шаблона |
| tech. | hood wear plate | износная шайба капота |
| tech. | motor port plate wear | износ плоского распределителя гидромотора |
| polygr. | plate cylinder wear | износ формного цилиндра |
| tech. | plate wear check | проверка износа диска |
| construct. | plate with a high resistance to wear | износоустойчивая плита |
| tech. | pump port plate wear | износ плоского распределителя насоса |
| O&G, oilfield. | rotary wear plate | противоизносная прокладка ротора |
| tech. | screed extension wear plate | износная плита выдвижного шаблона |
| tech. | screed wear plate | износная плита шаблона |
| tech. | side wear kick plate | боковая накладка (на ковш экскаватора snowleopard) |
| mil., arm.veh. | spring-pad wear plate | износовая пластина рессорной опоры |
| tech. | Tip carrier wear plate | Изнашиваемая пластина концевой несущей (OK'67) |
| gen. | wear hair in a plate | носить косу (Anglophile) |
| qual.cont. | wear plate | протектор (составная часть преобразователя в виде тонкого слоя защитного материала, предохраняющая активный элемент от непосредственного контакта с объектом контроля Baykus) |
| tech. | wear plate | подкладной лист (опоры сосуда  ytimg.com DRE) |
| tech. | wear plate | пластина износа |
| tech. | wear plate | износная пластина (greyhead) |
| tech. | wear plate | броня дробильного оборудования |
| mining. | wear plate | сменная футеровка (предохраняющая от абразивного износа) |
| goldmin., min.proc. | wear plate | броневая защита (Jewelia) |
| oil | wear plate | износостойкая накладка |
| oil | wear plate | сменная накладка (накладка, компенсирующая износ) |
| mil., arm.veh. | wear plate | пластина, рассчитанная на износ и последующую замену |
| Makarov. | wear plate | броня (дробильного оборудования) |
| therm.eng. | wear plate | броневой лист |
| O&G, tengiz. | Wear plate | муфта соединения стрелы для защиты от износа составляющих стрелы во время выпуска стрелы |
| met. | wear plate | футеровочная плита |
| O&G, oilfield. | wear plate | износная планка (Krutov Andrew) |
| tech. | wear plate | износная шайба |
| tech. | wear plate | пластина трения |
| tech. | wear plate | пластина, компенсирующая износ (рамы катков) |
| tech. | wear plate leading edge | передняя кромка износной пластины |
| tech. | wear plate nut | гайка износной шайбы |
