| Subject | English | Russian |
| ling. | Anglo-Welsh | уэльские диалекты английского языка (Andrey Truhachev) |
| gen. | are you going to welsh on me? | не думаешь ли ты обмануть меня? |
| gen. | are you going to welsh on me? | не думаешь ли ты надуть меня? |
| anim.husb. | Black Welsh | чёрная уэльская порода (крупного рогатого скота) |
| gen. | Cardigan Welsh Corgi | вельш корги кардиган (порода собак Aly19) |
| gen. | MPs representing Welsh constituencies | члены парламента от валлийских избирательных округов |
| gen. | Pembroke Welsh Corgi | вельш корги пемброк (порода собак Aly19) |
| agric. | perennial welsh onion | лук святого Якова (Allium lusitanicum) |
| agric. | perennial welsh onion | лук португальский |
| gen. | Royal Welsh Agricultural Society | Уэльское королевское сельскохозяйственное общество (Великобритания) |
| mil., BrE | Royal Welsh Fusiliers | Королевский уэльский фузилерный полк |
| Makarov. | she captained the Welsh basketball team | она была капитаном команды Уэльса по баскетболу |
| Makarov. | she spoke near-perfect American, though occasionally her native Welsh accent showed through | она почти идеально говорила на американском английском, но её родной валлийский акцент всё-таки иногда проскальзывал |
| Makarov. | South Welsh Coast | морское побережье Южного Уэльса |
| Makarov. | the oddities of the Welsh legal system | странности судебной системы Уэльса |
| Makarov., coll. | the Welsh | уэльсцы |
| coll. | the Welsh | валлийцы |
| Makarov. | the Welsh | валлийцы (употр. с гл. во мн.; уроженцы Уэльса) |
| Makarov. | the Welsh marches | окраинные земли Уэльса |
| Makarov. | the Welsh team has worked hard to tighten up their pack | команда Уэльса много работает для того, чтобы усилить нападение |
| inf. | use a Welsh comb | расчёсываться пятернёй (Wakeful dormouse) |
| humor. | Welsh ambassador | кукушка |
| construct. | Welsh arch | перемычка из клинообразного кирпича |
| construct. | Welsh arch | небольшая клиновая перемычка |
| gen. | Welsh Assembly Government | Правительство Ассамблеи Уэльса (Amanda) |
| cook. | Welsh bakestone | валлийская печенька (MichaelBurov) |
| cook. | Welsh bakestone | уэльсское печенье (MichaelBurov) |
| cook. | Welsh bakestone | уэльская печенька (MichaelBurov) |
| cook. | Welsh bakestone | уэльское печенье (MichaelBurov) |
| cook. | Welsh bakestone | уэльсская печенька (MichaelBurov) |
| cook. | Welsh bakestone | валлийское печенье (MichaelBurov) |
| gen. | Welsh-born | родом из Уэльса (Anglophile) |
| med. | Welsh bulb electrode | электрод-присоска Уэлша (harser) |
| med. | Welsh bulb electrode | электрод Уэлша на присоске (Запатентован в США Уильямом Уэлшем 1 января 1952г. Используется для отведений ЭКГ. harser) |
| cook. | Welsh cake | валлийское печенье (MichaelBurov) |
| cook. | Welsh cake | уэльсское печенье (MichaelBurov) |
| cook. | Welsh cake | уэльское печенье (MichaelBurov) |
| cook. | Welsh cake | уэльская печенька (MichaelBurov) |
| cook. | Welsh cake | уэльсская печенька (MichaelBurov) |
| cook. | Welsh cake | валлийская печенька (MichaelBurov) |
| Makarov. | Welsh cake | валлийская оладья (из пресного теста) |
| med. | Welsh Cancer Intelligence and Surveillance Unit | Валлийский отдел онкологической разведки и надзора (qaz.wiki irinaloza23) |
| inf. | Welsh carpet | имитация ковра краской на кирпичном полу (Wakeful dormouse) |
| gen. | Welsh cattle | уэльсская валлийская порода скота |
| gen. | Welsh cattle | уэльская порода скота |
| gen. | Welsh cattle | валлийская порода скота |
| mining. | Welsh cell | неглубокая аэролифтная флотационная машина с пониженным уровнем пульпы |
| Makarov. | Welsh coal | кардиффский уголь |
| geol. | Welsh coal | кардифский уголь |
| anim.husb. | Welsh Cob | уэльский коб |
| gen. | Welsh College of Music and Drama. | Уэльский колледж музыки и драмы (Даниил84) |
| inf. | Welsh cricket | вошь (Wakeful dormouse) |
| inf. | Welsh diamond | горный хрусталь (Wakeful dormouse) |
| forestr. | Welsh dresser | кухонный буфет, состоящий из нижнего шкафа с выдвижными ящиками и верхних открытых полок |
| ling. | Welsh English | уэльские диалекты английского языка (Andrey Truhachev) |
| polit. | Welsh Grand Committee | Валлийский большой комитет (являлся парламентской дискуссионной площадкой для обсуждения проблем Уэльса
 cyberleninka.ru dimock) |
| construct. | Welsh groin | пересечение двух цилиндрических сводов разной высоты |
| mil. | Welsh Guards | Уэльский гвардейский полк |
| hist. | Welsh March | Валлийская марка (JIZM) |
| gen. | Welsh mile | миля с гаком |
| law | welsh mortgage | ручное залог недвижимости |
| law | welsh mortgage | ручной залог недвижимости |
| law | welsh mortgage | антихрез |
| textile | Welsh mountain | овца горной уэльсской породы |
| textile | Welsh mountain | шерсть горной уэльсской овцы |
| textile | welsh mountain | английская мясосальная порода овец |
| anim.husb. | Welsh Mountain | горная уэльская порода (овец мясного направления) |
| Makarov. | Welsh Mountain | горная уэльская порода овец мясного направления |
| hrs.brd. | Welsh mountain pony | уэльский горный пони (Lana Falcon) |
| gen. | Welsh niece | двоюродная сестра |
| law | Welsh Office | министерство по делам Уэльса (в Великобритании) |
| Makarov. | welsh on | отказаться от (своих слов, обещаний) |
| Makarov. | welsh on | не сдержать обещания |
| Makarov. | welsh on | не сдержать обязательства |
| Makarov. | welsh on | нарушить (слово) |
| idiom. | welsh on a bet | не заплатить, если проиграл пари (lumosz) |
| inf. | welsh on a deal | см. welsh on the deal (Баян) |
| Makarov. | welsh on a promise | не выполнить обещания |
| gen. | welsh on a promise | отказаться от обещания (lop20) |
| media. | welsh on commitment | не сдержать обещания (bigmaxus) |
| gen. | welsh on the deal | отказаться от договорённости (lop20) |
| gen. | welsh on the deal | отказаться от сделки (lop20) |
| agric. | welsh onion | лук-батун (Allium fistulosum) |
| biol. | Welsh onion | батун (Allium fistulosum) |
| biol. | Welsh onion | батун |
| bot. | Welsh onion | лук-батун (Allium fistulosum) |
| Makarov. | Welsh onion | лук-татарка |
| Gruzovik, bot. | Welsh onion | катависса (Allium fistulosum) |
| bot. | Welsh onion | лук дудчатый |
| bot. | Welsh onion | лук-татарка (Allium listulosum) |
| Gruzovik, bot. | Welsh onion | татарка (Allium fistulosum) |
| bot. | Welsh onion | лук трубчатый |
| bot. | Welsh onion | лук батун (Allium fistulosum) |
| biol. | welsh onion | лук-батун |
| anim.husb. | Welsh Pony | уэльский пони |
| agric. | Welsh pony | уэльский пони (английская порода) |
| Gruzovik, bot. | Welsh poppy | меконопсис уэльский (Meconopsis cambrica) |
| Gruzovik, bot. | Welsh poppy | меконопсис кумберлендский (Meconopsis cambrica) |
| cook. | Welsh rabbit | "валлийский кролик" (гренок с сыром Andrey Truhachev) |
| cook. | Welsh rabbit | гренок по-валлийски (тост с маслом, запечённый под соусом из сыра, горчицы и пива; его часто называют "кролик по-валлийски"; закуска необычайно популярна в Уэльсе и во всей Англии) |
| cook. | Welsh rabbit | тост с сыром (Andrey Truhachev) |
| gen. | Welsh rabbit | гренок с сыром |
| cook. | Welsh rarebit | тост с сыром (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, cook. | Welsh rarebit | "валлийский кролик" (the spelling of "rarebit" is based on folk etymology; a dish made with a savoury sauce of melted cheese and various other ingredients and served hot, after being poured over slices (or other pieces) of toasted bread, or the hot cheese sauce may be served in a chafing dish like a fondue, accompanied by sliced, toasted bread) |
| cook. | Welsh rarebit | гренки по-валлийски (с расплавленным сыром ssn) |
| gen. | Welsh rarebit | уэльские сырные гренки (yourmeal.ru Ralana) |
| brit. | Welsh rarebit | гренок по-валлийски (с расплавленным сыром, иногда с добавлением масла или молока; подаётся горячим ssn) |
| gen. | Welsh rarebit | гренок с сыром |
| cook. | Welsh roast lamb | жареный ягнёнок по-валлийски (задняя часть ягнёнка тушится в сидре) |
| gen. | Welsh Rugby Union | Уэльский союз регби (ассоциация по игре в регби среди любителей) |
| dog. | Welsh Sheepdog | уэльская овчарка (vex06) |
| gen. | Welsh Springer Spaniel | вельш-спрингер-спаниель (Aly19) |
| gen. | Welsh Springer Spaniel | уэльский спрингер-спаниель (порода собак Aly19) |
| dog. | Welsh terrier | вельштерьер (wikipedia.org 'More) |
| gen. | Welsh terrier | уэльский терьер (Aly19) |
| gen. | Welsh terrier | вельш-терьер (= Daiargi Aly19) |
| slang | Welsh uncle | ростовщик |
| slang | Welsh uncle | скупщик краденого |
| gen. | Welsh uncle | двоюродный брат матери |
| gen. | Welsh uncle | двоюродный брат отца |
| inf. | Welsh uncle | пожилой человек |
| Makarov. | Welsh uncle | двоюродный брат отца или матери |
| inf. | Welsh uncle | дядюшка (особ. в обращении) |
| winemak. | Welsh wine | уэльское вино (вино, полностью приготовленное из винограда, выращенного в Уэльсе) |
| construct. | welshing over | перекрытие малых отверстий в кладке напр, для труб при помощи клиновидного кирпича |
