World – phrases

Terms for subject Historical containing World | all forms | exact matches only

English	Russian
Ancient Mediterranean World	античное средиземноморье (the ~ Alex_Odeychuk)
ancient world	античный мир (Andrey Truhachev)
and probably that was the case everywhere in the ancient world	и вероятно это было характерно для древнего мира (A111981)
antedeluvian world	мир до потопа (MichaelBurov)
antedeluvian world	допотопный мир (MichaelBurov)
be on the threshold and beyond of a shift in the history of the world	жить в переломный момент всемирной истории (Alex_Odeychuk)
colonization of the northwestern New World	колонизация северо-западной части Нового Света
draw a line under World War II	подвести черту под Второй мировой войной
Europe was the theatre of the First World War	Первая мировая война разыгралась в Европе
financial history of the world	всемирная финансовая история (Alex_Odeychuk)
the First World War	Первая мировая война
for decades following World War II	в течение десятилетий со времён Второй мировой войны
German humiliation in World War I	унижение Германии по итогам Первой мировой войны (New York Times Alex_Odeychuk)
Germany was aligned with Japan in World War II	Германия и Япония были союзниками во Второй мировой войне
Germany was alined with Japan in World War II	Германия и Япония были союзниками во Второй мировой войне
Greco-Roman world	Греко-Римская культура (JIZM)
history of the modern world	история новейшего времени (с 1918 г. по настоящее время; New York Times Alex_Odeychuk)
in the aftermath of World War II	со времён Второй мировой войны (Los Angeles Times)
in the contemporary world	в новейшее время (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
in the contemporary world	новейшего времени (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
in the history of the modern world	в истории новейшего времени (New York Times Alex_Odeychuk)
in the trenches of World War I	в траншеях Первой мировой войны (Alex_Odeychuk)
plan for world conquest	план завоевания мира
Second World War	Вторая мировая война (The Rolls-Royce Meteor and later the Rover Meteor was a British tank engine developed during the Second World War.)
Second World War	ВМВ (Andrey Truhachev)
Seven Wonders of the Ancient World	Семь чудес Древнего Мира (Andrey Truhachev)
the 60th anniversary of the end of World War II	шестидесятилетняя годовщина окончания Второй мировой войны (denghu)
the world's first	первый в мире (kefiring)
theory of world history	теория мировой истории (Alex_Odeychuk)
veteran of World War I	ветеран Первой мировой войны (Associated Press Alex_Odeychuk)
World Missionary Conference	Всемирная миссионерская конференция (первая в Эдинбурге, 1910 г. Шандор)
World War I	Первая мировая война
World War II	Вторая мировая война
World War II	ВМВ (Andrey Truhachev)
World War II Code Girls	девушки-кодеры Второй мировой войны (The Code Girls or World War II Code Girls is a nickname for the more than 10,000 women who served as cryptographers (code makers) and cryptanalysts (code breakers) for the United States Military during World War II, working in secrecy to break German and Japanese codes wikipedia.org KateSM)
World War Two	Вторая мировая война (The Tatars, a Turkic ethnic group, were victimised by Soviet dictator Josef Stalin in World War Two and deported en masse to Soviet Central Asia in 1944 on suspicion of collaborating with Nazi Germany. // The Guardian 4uzhoj)

Get short URL