| Subject | English | Russian |
| med. | American Society for X-ray and Electron Diffraction | Американское общество по исследованию рентгеновых лучей и дифракции электронов |
| radioastron. | anomalous X-ray pulsar | аномальный рентгеновский пульсар (AXP MichaelBurov) |
| med.appl. | anti-X-ray eye cup | стекла для защиты глаз при облучении рентгеновскими лучами |
| med.appl. | anti-X-ray eye cup | линзы для защиты глаз при облучении рентгеновскими лучами |
| med.appl. | anti X-ray goggles | защитные очки от рентгеновских лучей |
| радиогр. | antiinflammation X-ray therapy | рентгенотерапия неопухолевых заболеваний |
| радиогр. | antiinflammation X-ray therapy | лучевая терапия воспалительных заболеваний |
| радиогр. | antiinflammation X-ray therapy | рентгенотерапия незлокачественных процессов |
| nucl.phys., радиогр. | antiinflammation X-ray therapy | рентгенотерапия с использованием очень малых доз |
| радиогр. | antiinflammation X-ray therapy | рентгенотерапия воспалительных заболеваний |
| med. | appointment card for X-ray examination | направление на рентген (MichaelBurov) |
| mil., WMD | automated X-ray operator's workplace | АРМ-р (MichaelBurov) |
| med.appl. | automatic X-ray-exposure timer | рентгеновский экспозиционный автомат |
| med.appl. | automatic X-ray-exposure timer | автоматический рентгенэкспонометрический прибор |
| med.appl. | automatic X-ray tube overload relay | автоматическая защита от перегрузки рентгеновской трубки |
| радиоакт. | beryllium-windowed X-ray tube | рентгеновская трубка с бериллиевым окном |
| nucl.phys., med. | biomedical X-ray radiography | медицинская радиография |
| nucl.phys., med. | biomedical X-ray radiography | медицинская рентгенография |
| astronaut. | broad-band X-ray telescope | широкополосный рентгеновский телескоп (ВВXRT) |
| mil., avia. | burst detection X-ray sensor | рентгеновский датчик системы обнаружения ядерных взрывов |
| med.appl. | capacitor-discharge X-ray generator | аппарат с разрядной ёмкостью |
| med.appl. | capacitor-discharge X-ray generator | ёмкостный генератор |
| med.appl. | capacitor-discharge X-ray generator | конденсаторный аппарат |
| med.appl. | capacitor-discharge X-ray generator | аппарат с разрядным конденсатором |
| радиоакт. | capacitor-type X-ray generator | рентгеновский генератор конденсаторного типа |
| радиоакт. | capacitor-type X-ray generator | аппарат с разрядной ёмкостью |
| med.appl. | C-arm X-ray scanning device | рентгеновское сканирующее устройство с рамой C-типа (Conservator) |
| med.appl. | cascade X-ray generator | рентгеновский каскадный генератор |
| gen. | chemical and X-ray data | химические и рентгенографические данные |
| med. | chest X-ray | рентгенологическое исследование органов грудной клетки |
| радиоакт. | cold cathode X-ray tube | рентгеновская трубка с холодным катодом |
| med.appl. | constant-pontential X-ray generator | рентгеновский генератор постоянного напряжения |
| med.appl. | constant-pontential X-ray generator | рентгеновский генератор выпрямленного напряжения |
| радиоакт. | contact irradiation X-ray tube | рентгеновская трубка для короткофокусного облучения |
| nucl.phys., радиоакт. | contact irradiation X-ray tube | близкофокусная рентгеновская трубка |
| радиоакт. | contact irradiation X-ray tube | рентгеновская трубка для близкофокусного облучения |
| радиоакт. | contact irradiation X-ray tube | короткофокусная рентгеновская трубка |
| радиогр. | contact X-ray therapy | аппликационная рентгенотерапия (нулевое расстояние до очага) |
| радиогр. | contact X-ray therapy | короткофокусная рентгенотерапия |
| nucl.phys., радиогр. | contact X-ray therapy | короткодистанционная рентгенотерапия |
| радиогр. | contact X-ray therapy | близкофокусная рентгенотерапия |
| med.appl. | contact-irradiation X-ray tube | рентгеновская трубка для контактного облучения |
| med.appl. | continuous X-ray spectrum | непрерывный спектр рентгеновского излучения |
| med.appl. | controlled X-ray tube | управляемая рентгеновская трубка |
| med.appl. | converter X-ray-generator | мультиимпульсный рентгеновский генератор |
| med.appl. | converter X-ray-generator | высокочастотный рентгеновский генератор |
| nucl.phys., med. | cooling characteristics of the X-ray tube assembly | характеристика охлаждения рентгеновского излучателя |
| nucl.phys., med. | cooling characteristics of the X-ray tube assembly | кривая охлаждения рентгеновского излучателя |
| nucl.phys., med. | cooling curve of the X-ray tube assembly | характеристика охлаждения рентгеновского излучателя |
| nucl.phys., med. | cooling curve of the X-ray tube assembly | кривая охлаждения рентгеновского излучателя |
| hi.energ. | cosmic X-ray burst | вспышка космического рентгеновского излучения |
| hi.energ. | cosmic X-ray source | космический источник рентгеновского излучения |
| med. | 2D X-ray | рентгенография в двух проекциях (MichaelBurov) |
| med. | 2D X-ray | двумерная рентгенография (MichaelBurov) |
| med. | 2D X-ray | рентгенограмма в двух проекциях (MichaelBurov) |
| med.appl. | d.c. voltage X-ray generator | рентгеновский генератор постоянного напряжения |
| med.appl. | d.c. voltage X-ray generator | рентгеновский генератор выпрямленного напряжения |
| радиогр. | deep therapy X-ray equipment | терапевтическая рентгеновская аппаратура для глубокой терапии |
| радиогр. | deep therapy X-ray generator | генераторное устройство для глубокой терапии |
| радиогр. | deep therapy X-ray generator | рентгеновский генератор для глубокой терапии |
| med.appl. | deep therapy X-ray unit | рентгеновская установка для проведения глубокой терапии |
| med. | deep X-ray | жёсткие рентгеновые лучи |
| med.appl. | deep X-ray irradiation | глубокое облучение рентгеновскими лучами |
| радиогр. | deep X-ray irradiation | глубокое рентгеновское облучение |
| med.appl. | deep X-ray therapy | глубокая терапия рентгеновскими лучами |
| радиогр. | deep X-ray therapy | глубокая рентгеновская терапия |
| med.appl. | degree of X-ray tomographic image blurring | степень размазывания рентгенотомографического изображения |
| dentist. | dental panoramic X-ray | ОПТГ (MichaelBurov) |
| dentist. | dental panoramic X-ray | панорамная томография зубных рядов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental panoramic X-ray | дентальная панорамная томография (MichaelBurov) |
| dentist. | dental panoramic X-ray | панорамный снимок зубных рядов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental panoramic X-ray | панорамный снимок зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental panoramic X-ray | панорамная стоматологическая радиография (MichaelBurov) |
| dentist. | dental panoramic X-ray | обзорный снимок всех зубов и челюстей (MichaelBurov) |
| dentist. | dental panoramic X-ray | панорамная томография (MichaelBurov) |
| dentist. | dental panoramic X-ray | панорамный снимок полости рта (MichaelBurov) |
| dentist. | dental panoramic X-ray | панорамный снимок (MichaelBurov) |
| dentist. | dental panoramic X-ray | томография зубных рядов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental panoramic X-ray | ортопантомография (MichaelBurov) |
| nucl.phys., med. | dental X-ray assembly | зубоврачебная рентгеновская установка |
| nucl.phys., med. | dental X-ray assembly | зубоврачебная рентгеновская аппаратура |
| nucl.phys., med. | dental X-ray assembly | дентальный рентгеновский аппарат |
| nucl.phys., med. | dental X-ray diagnosis equipment | дентальный рентгенодиагностический аппарат |
| nucl.phys., med. | dental X-ray diagnosis equipment | дентальная диагностическая рентгеновская аппаратура |
| med.appl. | dental X-ray film | рентгеновская плёнка для зубного снимка |
| med.appl. | dental X-ray film | зубная рентгеновская плёнка |
| med.appl. | dental X-ray unit | зубоврачебный рентгеновский аппарат |
| med.appl. | dental X-ray unit | рентгеновская зубоврачебная установка |
| nucl.phys., med. | dental X-ray unit | зубоврачебная рентгеновская аппаратура |
| радиогр. | developer for X-ray film | проявитель для рентгеновских плёнок |
| med.appl. | diagnostic X-ray generator | рентгеновский диагностический генератор |
| радиоакт. | diagnostic X-ray generator | рентгеновский генератор для диагностики |
| nucl.phys., med. | diagnostic X-ray tube housing | защитный кожух рентгеновской трубки для диагностики |
| med.appl. | direct X-ray TV pickup tube | приёмная телевизионная трубка для рентгеновского телевидения |
| med.appl. | directional pattern of X-ray tube radiation | диаграмма направленности излучения рентгеновской трубки |
| med.appl. | dismountable X-ray apparatus | разборный рентгеновский аппарат |
| media. | divergent X-ray method | метод Фудзивара (представляет собой видоизменённый метод Лауэ для контроля совершенства и ориентации монокристаллов) |
| media. | divergent X-ray method | метод широкорасходящегося рентгеновского пучка |
| Makarov. | do an X-ray | делать рентгеновский снимок |
| med. | Dual energy X-ray Absorptiometry | двухэнергетическая рентгеновская абсорбция (MichaelBurov) |
| med. | Dual energy X-ray Absorptiometry | ДЭРА (MichaelBurov) |
| radiol. | dual X-ray energy absorptiometry | двухэнергетическая рентгеновская абсорбциометрия (gnev) |
| med.appl. | duration of X-ray tube exposure series | продолжительность серии включений рентгеновской трубки |
| anal.chem. | electron microprobe X-ray analyser | рентгеновский микроанализатор |
| chem. | electron probe X-ray microanalysis | электроннозондовый микроанализ |
| nano | electron X-ray microscope | электронно-рентгеновский микроскоп (MichaelBurov) |
| nucl.phys., med. | electro-optical X-ray image intensifier | электроннооптический усилитель рентгеновского изображения |
| med.appl. | emergency X-ray diagnostics | рентгенодиагностика несчастных случаев |
| anal.chem. | energy dispersive X-ray fluorescence | рентгенофлуоресцентный анализ с энергетической дисперсией (analysis) |
| nucl.phys., med. | epilation by X-ray irradiation | выпадение волос под действием рентгеновского облучения |
| nucl.phys., med. | epilation by X-ray irradiation | эпиляция под действием рентгеновского облучения |
| med.appl. | equivalent constant X-ray tube voltage | эквивалентное постоянное напряжение трубки |
| med.appl. | field emission X-ray tube | рентгеновская трубка для эмиссии под действием поля |
| радиоакт. | fixed X-ray generator | стационарный рентгеновский генератор |
| med. | flash X-ray | импульсное рентгеновское излучение |
| antenn. | flash X-ray tube | рентгеновская трубка для фотографирования вспышкой |
| qual.cont. | flaw-detection X-ray radioscopy | рентгеновская дефектоскопия |
| mil., avia. | fluorescent X-ray analysis | рентгеновский флуоресцентный |
| med.appl. | focal spot of X-ray tube | фокусное пятно рентгеновской трубки |
| med.appl. | focal spot of X-ray tube | электронный фокус рентгеновской трубки |
| med.appl. | focal spot of X-ray tube | фокальное пятно рентгеновской трубки |
| nucl.phys., радиоакт. | four-valve X-ray generator | двухпульсный рентгеновский генератор |
| радиоакт. | four-valve X-ray generator | полнопериодный аппарат |
| радиоакт. | four-valve X-ray generator | четырёхвентильный рентгеновский аппарат |
| радиоакт. | four-valve X-ray generator | двухпиковый генератор |
| радиоакт. | four-valve X-ray generator | четырёхкенотронный рентгеновский генератор |
| astr. | Galactic ridge X-ray emission | рентгеновское излучение галактического хребта (MichaelBurov) |
| quant.el. | generation of X-ray | генерация рентгеновского излучения |
| med.appl. | geometric relation of X-ray raster | геометрическое отношение рентгеновского растра |
| Makarov. | go for an X-ray | идти на рентген |
| med.appl. | grid for X-ray therapy | рентгенотерапевтическая решётка |
| med.appl. | grid-action X-ray tube | рентгеновская трубка с сеточным управлением |
| med.appl. | grid-controlled X-ray tube | рентгеновская трубка с сеточным управлением |
| Makarov. | have an X-ray | делать рентген |
| Makarov. | have an X-ray taken | сделать рентген |
| Makarov. | have an X-ray taken | пройти рентген |
| nucl.phys., med. | heat capacity of the X-ray tube assembly | теплоёмкость рентгеновского излучателя |
| med.appl. | heat storage capacity of the X-ray tube assembly | тепловая ёмкость рентгеновского излучателя |
| med.appl. | heat storage capacity of the X-ray tube assembly | способность рентгеновского излучателя к термической аккумуляции |
| nucl.phys., med. | heating curve of the X-ray tube assembly | кривая нагрева рентгеновского излучателя |
| microel. | high contrast X-ray photo mask | высококонтрастная рентгенофотомаска (ssn) |
| med.appl. | high-frequency X-ray generator | мультиимпульсный рентгеновский генератор |
| med.appl. | high-frequency X-ray generator | высокочастотный рентгеновский генератор |
| med.appl. | high-powered X-ray generator | рентгеновский аппарат большой мощности |
| радиоакт. | high-rating X-ray tube | мощная рентгеновская трубка |
| med.appl. | high-speed X-ray tube | рентгеновская трубка с повышенным числом оборотов анода |
| med.appl. | hollow-anode X-ray tube | трубка Шауля |
| med.appl. | hollow-anode X-ray tube | рентгеновская трубка с полым анодом |
| nat.res. | hot-cathode X-ray tube | рентгеновская лампа с накаливаемым катодом |
| astronaut. | imaging X-ray polarimetry explorer | инструмент исследования рентгеновской поляриметрии (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | initial X-ray tube voltage | начальное напряжение разряда рентгеновской трубки |
| med.appl. | input rated power of X-ray apparatus | номинальная потребляемая мощность рентгеновского аппарата |
| Makarov. | interpret an X-ray | делать заключения на основе рентгеновского снимка |
| med.appl. | intracavitary X-ray therapy | рентгенотерапия на полости тела |
| med.appl. | intracavitary X-ray therapy | рентгеновская терапия на полости тела |
| med.appl. | intracorporeal X-ray tube | рентгеновская трубка для облучения полостей |
| anal.chem. | ion induced X-ray emission | индуцированная ионной бомбардировкой |
| anal.chem. | ion induced X-ray emission | рентгеновская спектроскопия |
| anal.chem. | ion induced X-ray spectroscopy | индуцированная ионной бомбардировкой |
| anal.chem. | ion induced X-ray spectroscopy | рентгеновская спектроскопия |
| anal.chem. | ion microprobe X-ray analysis | индуцированная ионной бомбардировкой |
| anal.chem. | ion microprobe X-ray analysis | рентгеновская спектроскопия |
| med.appl. | lens optics X-ray camera | флюорографическая камера с линзовой оптикой |
| med.appl. | line focus X-ray tube | рентгеновская трубка с линейным фокусом |
| радиогр. | low intensity X-ray irradiation | рентгенотерапия неопухолевых заболеваний (therapy, treatment) |
| радиогр. | low intensity X-ray irradiation | лучевая терапия воспалительных заболеваний (therapy, treatment) |
| радиогр. | low intensity X-ray irradiation | рентгенотерапия незлокачественных процессов (therapy, treatment) |
| радиогр. | low intensity X-ray irradiation | рентгенотерапия воспалительных заболеваний (therapy, treatment) |
| радиогр. | low intensity X-ray irradiation | рентгенотерапия с использованием очень малых доз (therapy, treatment) |
| радиоакт. | low-power X-ray tube | маломощная рентгеновская трубка |
| med.appl. | macroscopic X-ray analysis | рентгеновский макроанализ |
| Makarov. | make an X-ray | делать рентгеновский снимок |
| med.appl. | maximum rated X-ray tube load | максимальная нагрузка рентгеновской трубки |
| med.appl. | maximum rated X-ray tube voltage | номинальное напряжение на трубке |
| med.appl. | medical X-ray apparatus | медицинский рентгеновский аппарат |
| nucl.phys., med. | medical X-ray radiography | медицинская радиография |
| nucl.phys., med. | medical X-ray radiography | медицинская рентгенография |
| Makarov. | meso-X-ray radiation | мезорентгеновское излучение |
| med.appl. | microfocus X-ray tube | рентгеновская трубка с микрофокусом |
| радиоакт. | miniature X-ray tube | миниатюрная рентгеновская трубка |
| med.appl. | mobile X-ray generator | передвижной рентгеновский генератор |
| nat.res. | multichannel X-ray kymography | многоканальная рентгенокимография |
| med.appl. | multipulse X-ray generator | мультиимпульсный рентгеновский генератор |
| med.appl. | multipulse X-ray generator | высокочастотный рентгеновский генератор |
| дозим. | normal X-ray dose | нормальная рентгеновская доза |
| gen. | nothing shows up on x ray | рентген ничего не показывает (kowka) |
| nucl.phys., радиоакт. | oil X-ray tube | масляная рентгеновская трубка |
| радиоакт. | outer anode X-ray tube | рентгеновская трубка с внешним анодом |
| радиоакт. | outer anode X-ray tube | рентгеновская трубка с наружным анодом |
| радиоакт. | overtable X-ray tube | верхняя рентгеновская трубка |
| радиоакт. | overtable X-ray tube | надстольная рентгеновская трубка |
| радиоакт. | panorama X-ray tube | рентгеновская трубка для панорамной съёмки |
| med.appl. | panorama X-ray tube | рентгеновская панорамная трубка |
| радиоакт. | panorama X-ray tube | панорамная рентгеновская трубка |
| dentist. | panoramic X-ray | ОПТ (MichaelBurov) |
| nucl.phys., med. | panoramic X-ray radiography | панорамная техника (рентгенография) |
| nucl.phys., med. | panoramic X-ray radiography | панорамный метод |
| anal.chem. | particle induced X-ray emission | рентгенофлуоресцентный анализ с возбуждением ускоренными ионами |
| med.appl. | percentage selector of X-ray tube load | избиратель нагрузки рентгеновской трубки в процентах |
| med.appl. | percentage X-ray tube load | процентная нагрузка рентгеновской трубки |
| med.appl. | percentage X-ray tube load | нагрузка рентгеновской трубки в процентах |
| med. | perform an X-ray | сделать рентген (fddhhdot) |
| med.appl. | photofluoroscopic X-ray unit | аппарат для рентгенодиагностического просвечивания |
| med. | plain abdominal X-ray | обзорная рентгенография брюшной полости |
| astronaut. | Planetary Instrument for X-Ray Lithochemistry | планетарный инструмент для рентгеновской литохимии (PIXL MichaelBurov) |
| med.appl. | portable X-ray apparatus | переносный рентгеновский аппарат |
| med.appl. | portable X-ray generator | переносный рентгеновский генератор |
| nucl.phys., med. | post-operative X-ray irradiation | постоперационное рентгеновское облучение |
| nucl.phys., med. | post-operative X-ray irradiation | последующее рентгеновское облучение |
| nucl.phys., med. | post-operative X-ray irradiation | дополнительное рентгеновское облучение |
| nucl.phys., med. | post-operative X-ray irradiation | постоперационное облучение рентгеновскими лучами |
| nucl.phys., med. | post-operative X-ray irradiation | дополнительное облучение рентгеновскими лучами |
| nucl.phys., med. | post-operative X-ray irradiation | последующее облучение рентгеновскими лучами |
| nucl.phys., med. | post-operative X-ray irradiation | послеоперационное облучение рентгеновскими лучами |
| nucl.phys., med. | post-operative X-ray irradiation | послеоперационное рентгеновское облучение |
| nucl.phys., med. | pre-operative X-ray irradiation | предварительное рентгеновское облучение |
| nucl.phys., med. | pre-operative X-ray irradiation | предоперационное облучение рентгеновскими лучами |
| nucl.phys., med. | pre-operative X-ray irradiation | предварительное облучение рентгеновскими лучами |
| nucl.phys., med. | pre-operative X-ray irradiation | предоперационное рентгеновское облучение |
| nucl.phys., med. | preset X-ray equipment | рентгеновская аппаратура с возможностью заранее устанавливать время напряжения |
| nucl.phys., med. | preset X-ray equipment | рентгеновская аппаратура с возможностью заранее устанавливать время облучения |
| med. | proton-induced X-ray emission | индуцируемое протонами рентгеновское излучение |
| nat.res. | radiographic film. X-ray film | рентгеновская плёнка |
| med.appl. | radiographic X-ray unit | радиографическая установка |
| med.appl. | radiographic X-ray unit | аппарат для рентгеновских снимков |
| anal.chem. | radioisotope-excited X-ray fluorescence analysis | радиоизотопный рентгенофлуоресцентный анализ |
| Makarov. | read an X-ray | делать заключения на основе рентгеновского снимка |
| med. | registered X-ray technician | рентгенотехник, включённый в регистр (получивший сертификат на право самостоятельной работы, США) |
| med.appl. | remote-controlled X-ray examination table | телеуправляемая рентгеновская установка |
| med.appl. | residual X-ray tube voltage | остаточное напряжение рентгеновской трубки |
| med.appl. | roentgenographic X-ray unit | радиографическая установка |
| med.appl. | roentgenographic X-ray unit | аппарат для рентгеновских снимков |
| med.appl. | rotating-anode X-ray tube with high-speed rotation | рентгеновская трубка с повышенным числом оборотов анода |
| радиоакт. | S328 single X-ray tube exposure | однократное включение рентгеновской трубки |
| nano | scanning transmission X-ray microscope | сканирующий просвечивающий рентгеновский микроскоп (MichaelBurov) |
| nano | scanning transmission X-ray microscope | СПРМ (MichaelBurov) |
| med.appl. | self-contained X-ray generator | однокамерный рентгеновский генератор |
| med.appl. | self-contained X-ray generator | однокамерный генератор |
| med.appl. | self-rectifying X-ray tube | самовыпрямляющая рентгеновская трубка |
| Makarov., inf. | she needs to do an X-ray | ей нужно сделать рентген |
| Makarov. | she should be taken an X-ray examination of her thoracic cage every year | ей необходимо проходить рентгеновское исследование грудной клетки каждый год |
| nucl.phys., med. | shock-proof X-ray tube housing | ударопрочный защитный кожух |
| радиоакт. | short distance X-ray tube | рентгеновская трубка для близкофокусного облучения |
| радиоакт. | short distance X-ray tube | рентгеновская трубка для короткофокусного облучения |
| nucl.phys., радиоакт. | short distance X-ray tube | близкофокусная рентгеновская трубка |
| радиоакт. | short distance X-ray tube | короткофокусная рентгеновская трубка |
| радиоакт. | short focal distance X-ray tube | рентгеновская трубка для короткофокусного облучения |
| радиоакт. | short focal distance X-ray tube | короткофокусная рентгеновская трубка |
| радиоакт. | short focal distance X-ray tube | рентгеновская трубка для близкофокусного облучения |
| радиоакт. | short focal distance X-ray tube | близкофокусная рентгеновская трубка |
| med.appl. | short-distance X-ray equipment | рентгеновский аппарат для близкофокусной терапии |
| радиоакт. | single-phase X-ray generator | однофазный генератор |
| радиоакт. | single-phase X-ray generator | однофазный рентгеновский генератор |
| радиоакт. | single-pulse X-ray generator | однопиковый аппарат |
| радиоакт. | single-pulse X-ray generator | одноимпульсный рентгеновский генератор |
| радиоакт. | single-pulse X-ray generator | полупериодный аппарат |
| радиоакт. | single-pulse X-ray generator | полуволновое генераторное устройство |
| med. | skull x-ray | рентген черепа (Elina Semykina) |
| polym. | small-angle x-ray scattering | малоугловое рассеяние рентгеновских лучей |
| tech. | small-angle x-ray scattering | малоугловое рентгеновское рассеяние |
| microel. | soft x-ray | мягкие рентгеновские лучи |
| anal.chem. | soft X-ray appearance-potential spectroscopy | спектроскопия внешнего потенциала (мягкого рентгеновского излучения) |
| anal.chem. | soft X-ray photoelectron spectroscopy | спектроскопия рентгеновских фотоэлектронов |
| anal.chem. | soft X-ray photoelectron spectroscopy | электронная спектроскопия для химического анализа |
| anal.chem. | soft X-ray photoelectron spectroscopy | рентгеновская фотоэлектронная спектроскопия |
| oncol. | soft x-ray therapy | мягколучевая рентгенотерапия (skincureoncology.com docpes) |
| med.appl. | soft X-ray tube | рентгеновская трубка с мягким излучением |
| nucl.phys., радиоакт. | soft X-ray tube | рентгеновская трубка небольшого напряжения |
| радиоакт. | soft X-ray tube | трубка мягких рентгеновских лучей |
| med. | spiral x-ray computed tomography | СРКТ (Jasmine_Hopeford) |
| med. | spiral x-ray computed tomography | спиральная рентгеновская компьютерная томография (Jasmine_Hopeford) |
| med.appl. | stand for X-ray tube mount | рентгенодиагностический штатив |
| med.appl. | starting device for rotating X-ray tube | пусковое приспособление для вращающегося анода рентгеновской трубки |
| med.appl. | starting device for rotating X-ray tube | пускатель для вращающегося анода рентгеновской трубки |
| med.appl. | stationary X-ray generator | стационарный рентгеновский генератор |
| радиоакт. | superficial therapy X-ray tube | рентгеновская трубка для поверхностной терапии |
| nucl.phys., радиогр. | superficial therapy X-ray unit | установка для поверхностной терапии |
| med.appl. | superficial X-ray therapy | поверхностная терапия |
| med.appl. | superficial X-ray therapy | поверхностная рентгеновская терапия |
| med.appl. | surgical X-ray unit | хирургический рентгеновский аппарат |
| med.appl. | table for X-ray therapy | рентгенотерапевтический стол |
| Makarov. | take an X-ray | делать рентгеновский снимок |
| радиоакт. | tandem X-ray tube | тандемная рентгеновская трубка |
| dentist. | teeth x-ray | снимок (MichaelBurov) |
| dentist. | teeth x-ray | рентгеновский снимок (MichaelBurov) |
| dentist. | teeth x-ray | рентгеновский снимок зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | teeth x-ray | рентген (MichaelBurov) |
| dentist. | teeth x-ray | рентген зубов (MichaelBurov) |
| Makarov. | the radiologist will read your X-ray before you leave | до вашего ухода рентгенолог посмотрит ваш рентгеновский снимок и даст своё заключение |
| радиоакт. | therapeutic X-ray tube | терапевтическая трубка |
| радиоакт. | therapeutic X-ray tube | рентгеновская трубка для терапии |
| nucl.phys., med. | therapeutic X-ray tube housing | защитный кожух рентгеновской трубки для терапии |
| med.appl. | therapy X-ray tube | рентгенотерапевтическая трубка |
| nucl.phys., med. | thermal capacity of the X-ray tube assembly | теплоёмкость рентгеновского излучателя |
| радиоакт. | three-phase X-ray generator | шестипиковый генератор |
| радиоакт. | three-phase X-ray generator | трёхфазное генераторное устройство |
| радиоакт. | three-phase X-ray generator | трёхфазный аппарат |
| dentist. | tooth x-ray | снимок (MichaelBurov) |
| med.appl. | transmission target of X-ray tube | пронизываемая мишень рентгеновской трубки |
| nucl.phys., med. | transmission X-ray tomography | трансмиссионная рентгеновская томография |
| радиоакт. | triphase X-ray equipment | шестипиковый генератор |
| nucl.phys., радиоакт. | triphase X-ray equipment | трёхфазное генераторное устройство |
| радиоакт. | triphase X-ray equipment | трёхфазный аппарат |
| med.appl. | twelve-peak X-ray generator | двенадцатипиковый рентгеновский генератор |
| med.appl. | twelve-peak X-ray generator | двенадцатый импульсный рентгеновский генератор |
| med.appl. | twelve-pulse X-ray generator | двенадцатипиковый рентгеновский генератор |
| med.appl. | twelve-pulse X-ray generator | двенадцатый импульсный рентгеновский генератор |
| med.appl. | two-peak X-ray generator | рентгеновский аппарат с двухполупериодным выпрямлением |
| med.appl. | two-peak X-ray generator | двухпульсный рентгеновский генератор |
| med.appl. | two-pulse X-ray generator | рентгеновский аппарат с двухполупериодным выпрямлением |
| med.appl. | two-pulse X-ray generator | двухпульсный рентгеновский генератор |
| astr. | ultra luminous X-ray source | сверхъяркий источник рентгеновского излучения (ULX MichaelBurov) |
| nucl.phys., med. | under-table X-ray tube assembly | подстольный рентгеновский излучатель |
| med.appl. | voltage ripple of X-ray apparatus | пульсация напряжения рентгеновского аппарата |
| anal.chem. | wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis | рентгенофлуоресцентный анализ с волновой дисперсией |
| weld. | welding under X-ray inspection | сварка под рентгеном (MichaelBurov) |
| weld. | welding with X-ray control | сварка под рентгеном (MichaelBurov) |
| med.appl. | whole-body X-ray examination | рентгеновское исследование всего тела |
| med.appl. | whole-body X-ray examination | общее рентгеновское исследование тела |
| med.appl. | whole-body X-ray therapy | рентгенотерапия общего тела |
| med.appl. | whole-body X-ray therapy | рентгенотерапия всего тела |
| phys. | wide-angle x-ray diffraction | широкоугольная дифракция рентгеновских лучей (Игорь_2006) |
| polym. | wide-angle x-ray scattering | широкоугловое рассеяние рентгеновских лучей |
| astrospectr. | Wide-field X-ray Telescope | Широкополосный рентгеновский телескоп (WXT; EP-WX-pathfinder (Chinese telescope) MichaelBurov) |
| oil | x ray pattern | рентгенограмма |
| nucl.phys., med. | X15 X-ray cinematography | рентгеновская кинематография |
| nucl.phys., med. | X15 X-ray cinematography | рентгенокинематография |
| nucl.phys., med. | X15 X-ray cinematography | кинерадиография |
| nucl.phys., med. | X15 X-ray cinematography | рентгеновская киносъёмка |
| nucl.phys., med. | X15 X-ray cinematography | рентгенокиносъёмка |
| chem. | XPS, X-ray Photoelectron Spectroscopy | РФЭС (Рентгеновская фотоэлектронная спектроскопия jocko) |
| med.appl. | X-ray | массовое рентгеновское обследование |
| Makarov. | X-ray | делать рентген |
| Makarov. | X-ray | просветить рентгеновскими лучами |
| Makarov. | X-ray | исследовать рентгеновскими лучами |
| geol. | x-ray amorphous | рентгено-аморфный |
| med.appl. | X-ray analysis | рентгенографическое исследование |
| nucl.phys., med. | X-ray apparatus | медицинская рентгеновская аппаратура |
| nucl.phys., med. | X-ray apparatus | генераторное устройство |
| mil. | x-ray apparatus | рентгеновская установка |
| nat.res. | X-ray beam collimator system | рентгеновская коллиматорная система |
| radiogr. | x-ray calibration | рентгеновская калибровка (Andy) |
| радиогр. | X-ray cassette | радиографическая кассета |
| радиогр. | X-ray cassette | рентгеновская кассета |
| OHS | X-ray cataract | лучевая катаракта |
| med.appl. | X-ray cinecamera | рентгеновская кинокамера |
| nat.res. | X-ray cinematography | рентгеновская кинематография |
| med. | x-ray computed tomography unit | отделение рентгеновской компьютерной томографии (arcadio) |
| med.appl. | X-ray computer tomography | РКТ (Andrey Truhachev) |
| antenn. | X-ray coverage | облучаемая поверхность |
| biotechn. | x-ray crystallography | рентгеноструктурная кристаллография (методика определения пространственной структуры молекулы) |
| med.appl. | X-ray deep therapy | глубокая терапия рентгеновскими лучами |
| nucl.phys., med. | X-ray department | рентгеновское отделение |
| construct. | X-ray detection | рентгеновская дефектоскопия |
| med.appl. | X-ray diagnosis equipment | рентгеновская диагностическая аппаратура |
| nucl.phys., med. | X-ray diagnosis equipment | диагностическая рентгеновская аппаратура |
| nucl.phys., med. | X-ray diagnostic radiography | рентгеновская съёмка |
| med.appl. | X-ray diagnostic working place | рабочее место рентгеновской диагностики |
| nucl.phys., med. | X-ray diagnostics | рентгенологическое распознавание |
| nat.res. | X-ray diaphragm | световая диафрагма рентгеновских лучей (radiation reduction) |
| microel. | x-ray diffraction | рентгеновская дифракция |
| radiogr. | x-ray diffraction pattern | дифракционная кривая (Min$draV) |
| chem. | X-ray diffraction pattern | рентгенодифракционная модель |
| O&G, casp. | x-ray dispersion | рентгенная дисперсия (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | x-ray emission | излучение в диапазоне рентгеновских лучей |
| astronaut. | x-ray emission | рентгеновское излучение |
| nucl.phys., радиогр. | X-ray emulsion | рентгеновская эмульсия |
| радиогр. | X-ray emulsion | рентгенографическая эмульсия |
| nucl.phys., med. | X-ray equipment | медицинская рентгеновская аппаратура |
| gen. | X-ray examination | рентгеноанализ |
| microel. | x-ray examination | рентгеновская дефектоскопия |
| tech. | x-ray examination | рентгеноскопическое просвечивание |
| nucl.phys., med. | X-ray examination unit | медицинская рентгеновская аппаратура для рентгенологического исследования |
| nat.res. | X-ray exit window | рентгеновская трубка с окном |
| microel. | x-ray exposure | рентгеновское экспонирование |
| med.appl. | X-ray tube exposure series | рентгеновская серия |
| microel. | x-ray exposure system | установка рентгенолитографии |
| microel. | x-ray exposure system | установка рентгеновской литографии |
| nucl.phys., med. | X-ray facility | рентгеновская установка |
| radiogr. | x-ray fail-safe warning function | рентгенологическая отказобезопасная функция предупреждения (olga don) |
| gen. | X-ray figures – animals and humans with inner organs depicted | "рентгеновские" изображения – животные и люди с нарисованными внутренними органами |
| nucl.phys., med. | X-ray film | рентгеновская фотоплёнка |
| nucl.phys., med. | X-ray film | радиографическая плёнка |
| geol. | x-ray film | рентгенограмма |
| nucl.phys., радиогр. | X-ray film cassette | рентгеновская кассета |
| радиогр. | X-ray film cassette | радиографическая кассета |
| med.appl. | X-ray flash exposure | мгновенная рентгеносъёмка |
| med.appl. | X-ray flash tube | рентгеновская трубка для мгновенных съёмок |
| pipes. | X-ray flaw detection | рентгеновская дефектоскопия (недр, труб или трубных заготовок) |
| oil | X-ray flaw detection | рентгеновская дефектоскопия |
| arts. | X-ray fluorescence analysis | рентгенфлуоресцентный анализ (WiseSnake) |
| anal.chem. | X-ray fluorescence radiation | флуоресцентное рентгеновское излучение |
| anal.chem. | X-ray fluorescence radiation | рентгенофлуоресцентное излучение |
| med.appl. | X-ray fluoroscopy | рентгенодиагностическое просвечивание |
| med.appl. | X-ray functional diagnosis | рентгеновская функциональная диагностика |
| nucl.phys., med. | X-ray generator | генераторное устройство |
| quant.el. | X-ray guiding | волноводное распространение рентгеновского излучения |
| nucl.phys., med. | X-ray image | радиографическое изображение (picture) |
| nucl.phys., med. | X-ray image | рентгеновское изображение (picture) |
| tech. | x-ray imager | рентгеновский формирователь изображения (mnrov) |
| med. | x-ray in the Trendelenburg position | рентгенография за тренделенбургом (DoctorD) |
| med.appl. | X-ray investigation | рентгенологическое исследование |
| nucl.phys., med. | X-ray kymogram | рентгеновская кимограмма |
| nucl.phys., med. | X-ray kymography | рентгеновская кимография |
| nucl.phys., med. | X-ray machine | рентгеновская трубка в сборке |
| nucl.phys., med. | X-ray machine | медицинская рентгеновская аппаратура |
| med.appl. | X-ray mass screening | массовое рентгеновское обследование |
| nucl.phys., med. | X-ray mass screening | массовое обслуживание |
| nucl.phys., med. | X-ray mass screening | массовое рентгеновское исследование |
| astronaut. | x-ray measuring | прибор для измерения интенсивности рентгеновского излучения |
| nucl.phys., med. | X-ray movies | рентгеновская кинематография |
| nucl.phys., med. | X-ray movies | рентгеновская киносъёмка |
| nucl.phys. | x-ray operator | радиометрист (MichaelBurov) |
| met. | X-ray optics of Bradley-type camera | рентгенооптическая схема камеры Брэдли |
| dent.impl. | X-ray overlay | прозрачная плёнка с нанесённой на неё калибровочной сеткой и / или профилем имплантатов |
| радиогр. | X-ray paper | рентгеновская бумага |
| med.appl. | X-ray penetration | рентгенодиагностическое просвечивание |
| phys. | x-ray photodiode | рентгеновский фотодиод (светодиод buraks) |
| med. | X-ray photoelectron spectroscopy | электронная спектроскопия (химического анализа) |
| anal.chem. | X-ray photoemission spectroscopy | электронная спектроскопия для химического анализа |
| anal.chem. | X-ray photoemission spectroscopy | рентгеновская фотоэлектронная спектроскопия |
| astronaut. | x-ray photograph | рентгенограмма |
| med.appl. | X-ray picture | рентгеновское изображение |
| радиогр. | X-ray plate | рентгеновская пластина |
| nucl.phys., med. | X-ray postirradiation | постоперационное рентгеновское облучение |
| nucl.phys., med. | X-ray postirradiation | последующее рентгеновское облучение |
| nucl.phys., med. | X-ray postirradiation | послеоперационное облучение рентгеновскими лучами |
| nucl.phys., med. | X-ray postirradiation | постоперационное облучение рентгеновскими лучами |
| nucl.phys., med. | X-ray postirradiation | последующее облучение рентгеновскими лучами |
| nucl.phys., med. | X-ray postirradiation | дополнительное облучение рентгеновскими лучами |
| nucl.phys., med. | X-ray postirradiation | дополнительное рентгеновское облучение |
| nucl.phys., med. | X-ray postirradiation | послеоперационное рентгеновское облучение |
| nucl.phys., med. | X-ray preirradiation | предварительное рентгеновское облучение |
| nucl.phys., med. | X-ray preirradiation | предварительное облучение рентгеновскими лучами |
| med.appl. | X-ray pre-irradiation | предварительное облучение рентгеновскими лучами |
| nucl.phys., med. | X-ray preirradiation | предоперационное облучение рентгеновскими лучами |
| nucl.phys., med. | X-ray preirradiation | предоперационное рентгеновское облучение |
| construct. | X-ray-proof plaster | рентгенозащитная штукатурка |
| med.appl. | X-ray protection device | противолучевое приспособление |
| nucl.phys., OHS | X-ray protective glass | рентгеновское стекло |
| med.appl. | X-ray protective goggles | защитные очки от рентгеновских лучей |
| med.appl. | x-ray protective neck shield | воротник рентгенозащитный (Linnda) |
| build.mat. | X-ray protective observation window | ОРС (окно рентгенозащитное смотровое  wardray-premise.com ALAB) |
| радиоакт. | X-ray radiation | рентгеновские лучи |
| радиогр. | X-ray radiographic emulsion | рентгенографическая эмульсия |
| радиогр. | X-ray radiographic emulsion | рентгеновская эмульсия |
| nucl.phys., med. | X-ray radiographic equipment | рентгеновская съёмочная аппаратура (unit) |
| nucl.phys., med. | X-ray radiography | медицинская радиография |
| nucl.phys., med. | X-ray radiography | медицинская рентгенография |
| nucl.phys. | x-ray related events | события в рентгеновском диапазоне энергий (Alex_Odeychuk) |
| med. | X-ray roentgen ray | рентгеновы лучи |
| med. | X-ray roentgen ray | рентгеновские лучи |
| nucl.phys., med. | X-ray safety film | рентгеновская безопасная плёнка |
| Makarov. | X-ray satellite | недиаграммная линия |
| nucl.phys., OHS | X-ray screen | рентгеновская ширма |
| med.appl. | X-ray screen film | экранная плёнка |
| med.appl. | X-ray screen film | рентгеновская плёнка с усиливающим экраном |
| mil. | x-ray sensitivity | чувствительность к рентгеновскому излучению |
| med. | X-ray shock wave distant lithotripsy | рентгеновское ударноволновое дистанционное дробления камней (MichaelBurov) |
| med. | X-ray shock wave distant lithotripsy | рентгеновская ударноволновая дистанционная литотрипсия (MichaelBurov) |
| microel. | x-ray source | источник рентгеновского излучения |
| Makarov. | X-ray star | рентгеновская звезда |
| med.appl. | X-ray stereo television | рентгеновское стерео-телевидение |
| data.prot. | X-ray system | рентгеновская система досмотра (багажа, ручной клади) |
| радиогр. | X-ray teletherapy | дистанционная рентгенотерапия |
| радиогр. | X-ray teletherapy | дальнодистанционная рентгенотерапия |
| med.appl. | X-ray television equipment | рентгеновская телевизионная установка |
| nat.res. | X-ray television image | рентгеновское телеизображение |
| avia. | X-ray television introscope | РТИ (Рентгенотелевизионный интроскоп lepre) |
| tech. | x-ray test | рентгеноскопическое просвечивание |
| nucl.phys., радиогр. | X-ray therapy apparatus | терапевтическая рентгеновская аппаратура |
| радиогр. | X-ray therapy apparatus | рентгенотерапевтическая аппаратура |
| радиогр. | X-ray therapy equipment | рентгенотерапевтическая аппаратура |
| радиогр. | X-ray therapy equipment | терапевтическая рентгеновская аппаратура |
| nucl.phys., радиогр. | X-ray therapy table | терапевтическая рентгеновская установка |
| радиогр. | X-ray therapy table | рентгенотерапевтическая установка |
| радиогр. | X-ray therapy unit | рентгенотерапевтическая установка |
| радиогр. | X-ray therapy unit | терапевтическая рентгеновская установка |
| nucl.phys., med. | X-ray tomography | послойная рентгенография |
| nucl.phys., med. | X-ray tomography | послойная радиография |
| hi.energ. | X-ray transition radiation | РПИ |
| hi.energ. | X-ray transition radiation detector | РПИ-детектор |
| nucl.phys., med. | X-ray transmission scanning | рентгеновская топография (на просвет) |
| nucl.phys., med. | X-ray transmission scanning | рентгеновское сканирование (на просвет) |
| med. | X-ray truck | рентгеномобиль (Ремедиос_П) |
| nucl.phys., med. | X-ray tube assembly | рентгеновская трубка в сборке |
| gen. | x-ray tube assembly | Трубки рентгеновские в сборе (4uzhoj) |
| med.appl. | X-ray tube assembly heat capacity | тепловая ёмкость рентгеновского излучателя |
| med.appl. | X-ray tube assembly input power | входная мощность рентгеновского излучателя |
| med.appl. | X-ray tube assembly thermal capacity | тепловая ёмкость рентгеновского излучателя |
| radiogr. | x-ray tube housing | кожух рентгеновской трубки (olga don) |
| радиоакт. | X-ray tube loading capacity | удельная нагрузка рентгеновской трубки |
| med.appl. | X-ray tube loading percentage | процентная нагрузка рентгеновской трубки |
| радиоакт. | X-ray tube potential difference | ускоряющее напряжение рентгеновской трубки |
| радиоакт. | X-ray tube voltage | ускоряющее напряжение рентгеновской трубки |
| nucl.phys., радиоакт. | X-ray tube with beryllium window | рентгеновская трубка с бериллиевым окном |
| med. | X-ray vehicle | рентгеномобиль (Ремедиос_П) |
| pharma. | x-ray wavelength dispersive spectroscopy | рентгеновская спектроскопия волновой дисперсии (ProtoMolecule) |
| nucl.phys., med. | X-ray working place | рабочее место для радиологии |
| nucl.phys., med. | X-ray working place | рабочее место для рентгенологии |
