| English | Russian |
| constrained yield stress | условный предел текучести |
| yield criterion | условие пластичности (силовые условия, соответствующе началу пластической деформации, напр., критерии Губера-Мизеса-Генки, Треска-Сен-Венана) |
| yield criterion | условие текучести (силовые условия, соответствующе началу пластической деформации, напр., критерии Губера-Мизеса-Генки, Треска-Сен-Венана) |
| yield criterion | критерий пластичности (силовые условия, соответствующе началу пластической деформации, напр., критерии Губера-Мизеса-Генки, Треска-Сен-Венана) |
| yield factor | коэффициент выхода годного (напр., в технологических процессах производства труб) |
| yield-point elongation | удлинение, соответствующее пределу текучести материала |
| yield strain | деформация при напряжении, равном пределу текучести |
