| English | Russian |
| feed screw Z | винт привода подачи по координате Z |
| variable Z-level cuts | резы при изменяемой координате Z (ssn) |
| X-Y-Z cube | наибольшие размеры обрабатываемого изделия по осям X, Y, Z |
| X-Y-Z range | наибольшие перемещения рабочих органов станка по осям X, Y, Z |
| X-Y-Z travel | перемещения рабочих органов станка по осям X, Y, Z |
| X-Y-Z work envelope | наибольшие размеры обрабатываемого изделия по осям X, Y, Z |
| Y/Z collision zone | зона с вероятным столкновением в плоскости Y-Z |
| Z-axis bed | станина с направляющими по оси Z |
| Z-axis calibration | определение погрешностей позиционирования подвижного органа по координате Z |
| Z-axis clamping | фиксация по оси Z (напр., на случай отключения питания ssn) |
| Z-axis clamping | фиксация шпинделя по оси Z (напр., на случай отключения питания ssn) |
| Z-axis design | конструкция, функционирующая при постоянной координате Z (напр., измерительная ssn) |
| Z-axis drive | привод подачи по оси Z |
| Z-axis guideway | направляющая вдоль оси Z (ssn) |
| Z axis motion | перемещение по оси Z |
| Z-axis range | рабочий диапазон по оси Z (напр., измерений ssn) |
| Z-axis return position | исходное положение рабочего органа по координате Z |
| Z axis slide | каретка с перемещением вдоль оси Z |
| Z axis slide | салазки с перемещением вдоль оси Z |
| Z axis spindle/W axis table configuration | компоновка с перемещающимся по оси Z шпинделем и перемещающимся по оси W столом |
| Z-axis tolerance | допуск на обработку детали по оси Z |
| Z-axis tool | инструмент для обработки изделия вдоль оси Z |
| Z axis-controlled head | шпиндельная бабка с управляемыми перемещениями по оси Z (напр., на станке с ЧПУ) |
| Z bed | станина с направляющими по оси Z |
| Z-drive motor | двигатель подачи-по оси Z |
| Z-head system | шпиндельный узел (ssn) |
| Z-level cut | резание при постоянной координате по оси Z (ssn) |
| Z-level cut | резание при постоянной координате Z (ssn) |
| Z-level looping | контурное перемещение при постоянной координате Z (ssn) |
| Z-level looping | петлеобразное перемещение при постоянной координате Z (ssn) |
| Z-level machining | планарная обработка при постоянной координате Z (ssn) |
| Z-level machining | плоскостная обработка при постоянной координате Z (ssn) |
| Z-level pass | проход при постоянной координате Z (ssn) |
| Z-level spiral milling | винтовое фрезерование при постоянной координате по оси Z (ssn) |
| Z-level spiral milling | винтовое фрезерование при постоянной координате Z (ssn) |
| Z-level stepdown | подача по оси Z (ssn) |
| Z-level stepover | шаг строчек при постоянной координате Z (ssn) |
| Z-lock feature | возможность фиксации шпинделя относительно оси Z (ssn) |
| Z-lock feature | возможность фиксации относительно оси Z (ssn) |
| Z-position datum | исходное положение рабочего органа по координате Z |
| Z-reference plane | базовая плоскость относительно оси Z (ssn) |
| Z-setter | локализатор нуля по оси Z (ssn) |
| Z-shaped section | поперечное сечение формы Z (ssn) |
| Z shift | смещение нуля отсчёта по оси Z (напр., средствами УЧПУ токарного станка) |
| Z surface | поверхность, обрабатываемая по оси Z (ssn) |
| Z-transform variable | переменный параметр дискретного преобразования Лапласа |
| Z-transform variable | переменная дискретного преобразования Лапласа |
