| English | Russian |
| a desire for | желание |
| arouse a desire | вызвать желание |
| conceive a desire | возыметь желание |
| create a desire | вызвать желание |
| desire smb. to go on a trip | желать, чтобы кто-л. отправился в поездку (to answer truthfully, to meet his friend, to be happy, etc., и т.д.) |
| express a desire | выражать желание (NellySalim) |
| express a desire | изъявлять желание (NellySalim) |
| expressing a common desire for | выражая общее желание (ABelonogov) |
| foster a desire for revenge | вынашивать мысль о мщении |
| have a desire | вожделеть |
| have a desire | иметь желание (Alex_Odeychuk) |
| he had a keen desire to see the country brought under the rule of law | он страстно желал, чтобы в его стране установилась власть закона |
| he has never realized his desire to own a house | ему так и не удалось осуществить своё желание иметь собственный дом |
| he is infected with a mad desire to swim in the lake in midwinter | он вбил себе в голову блажь поплавать в озере посреди зимы |
| he manifested a desire to leave | он изъявил желание уйти |
| he was completely bitten with a desire to help her | он горел желанием помочь ей |
| I had a burning desire to win | я горел желанием выиграть (Olga Fomicheva) |
| if you bring a sincere desire of your own | если желание ваше искренне |
| it's a very understandable desire | это вполне понятное желание |
| manifest a desire | изъявлять желание (Alex_Odeychuk) |
| manifest a desire | демонстрировать желание (Alex_Odeychuk) |
| manifest a desire | проявлять желание (Alex_Odeychuk) |
| manifest a desire to be feared | проявлять желание, чтобы его боялись (Alex_Odeychuk) |
| manifest a desire to do | проявлять желание делать (что-либо) |
| meet a desire | удовлетворить пожелание (Andrey Truhachev) |
| meet a desire | пойти навстречу пожеланию (Andrey Truhachev) |
| meet a desire | пойти навстречу желанию (Andrey Truhachev) |
| out of a desire of disencumbrance | из желания освободиться от хлопот |
| prompt a desire | вызвать желание (Taras) |
| satisfy a desire to travel | удовлетворять желание путешествовать |
| satisfy one's desire for a new car | удовлетворять желание приобрести новую машину (one's expectations for a responsible position, smb.'s hopes for success, smb.'s hopes for assistance, smb.'s expectations for a fortune, etc., и т.д.) |
| she was obsessed by a desire to become a scientist | она была охвачена желанием стать учёным |
| she was vexed by a restless desire for change | ей не давало покоя неудержимое стремление к переменам |
| stifle a desire | подавить желание |
