a foot in the door

Terms containing a foot in the door | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
inf.	a foot in the door	зацепка (Он любит футбол. Заговори с ним об этом. Это будет хорошая зацепка. А потом обратись к нему с нашей просьбой. He loves soccer. Start a conversation with him about that-it will get your foot in the door. Then tell him our request.; предлог, повод an excuse for something (or for doing something))
gen.	get a foot in the door	закрепиться (4uzhoj)
Makarov.	get a foot in the door	начать
idiom.	get a foot in the door	сделать первый шаг (Puppila)
idiom.	get a foot in the door	начать работать в организации на низшем уровне с шансом повышения в будущем (huffingtonpost.co.uk Oleksandr Spirin)
idiom.	get a foot in the door	начать карьеру (z484z)
idiom.	get a foot in the door	стать своим (Puppila)
gen.	get a foot in the door	начинать карьеру (в определённой компании или сфере деятельности TarasZ)
slang	have a foot in the door	иметь какую-то возможность, хотя ещё пока не подтверждённую (часто о приёме на работу – что, вероятно, возьмут на работу Gilbert)
gen.	have a foot in the door	начинать карьеру (в определённой компании или сфере деятельности; то же значение имеют фразы "to [have / get] [a / one's] foot in the door" TarasZ)
gen.	have a foot in the door	начать карьеру (TarasZ)

Get short URL