| Subject | English | Russian |
| gen. | a large amount | большое количество |
| Makarov. | apply a large amount of feedback | охватывать обратной связью большой глубины |
| gen. | attract a large amount of capital | привлекать большой капитал |
| Gruzovik, inf. | buy up a large amount of | накупиться |
| Makarov. | by a large amount | на значительную величину |
| Makarov. | carry a large amount of advertising | помещать много объявлений (на своих страницах) |
| gen. | carry a large amount of advertising | помещать на своих страницах много объявлений |
| Gruzovik, inf. | drink a large amount of | приналечь |
| Gruzovik, inf. | eat a large amount of | приналечь |
| inf. | for a large amount of money | за большие деньги (Soulbringer) |
| Makarov. | given a reasonable amount of variety and quality in the exhibits, an exhibition is sure to attract large numbers | при наличии достаточного разнообразия и высокого качества экспонатов выставка, безусловно, привлечёт большое количество посетителей |
| Gruzovik, agric. | having a large amount of grain | многохлебный |
| Makarov. | he misappropriated a large amount of money | он незаконно присвоил крупную сумму денег |
| Gruzovik, inf. | heap up a large amount of | понавалить |
| gen. | lose a large amount of money | терять большую сумму денег |
| Makarov. | misappropriate a large amount of money | незаконно присвоить крупную сумму денег |
| gen. | perform a large amount of work | выполнить большой объём работ (Alex_Odeychuk) |
| inf. | pick up a large amount | понахватать (of) |
| Gruzovik, inf. | pick up a large amount of | понахватать |
| inf. | pile a large amount | понавалить (of) |
| Gruzovik, inf. | pile up a large amount of | понавалить |
| Gruzovik, agric. | producing a large amount of grain | многохлебный |
| gen. | put together a large amount of biological facts in a book | собрать в книге воедино большое количество фактов из области биологии |
| gen. | put together a large amount of biological facts in a book | собрать в книге воедино большое количество сведений из области биологии |
| econ. | there has been a large amount of repurposing of the inputs without the output to show for it | произошло массовое перераспределение затрат, однако его результат не проявился (A.Rezvov) |
| progr. | when a large amount of memory is released, part of it may be used to meet a subsequent request, leaving an unused part that is too small to meet any further requests | при высвобождении большого участка памяти часть его может быть выделена в ответ на текущий запрос, при этом остаток может оказаться слишком малым для удовлетворения любых последующих запросов |
