| English | Russian |
| a fine range of cliffs | величественная гряда утёсов |
| a forbidding range of hills blocked our way | неприступная гряда гор преградила нам путь |
| a large range of motor-cars for sale | в продаже большой выбор автомобилей |
| a long range of arches and bridges | длинная вереница арок и мостов |
| a narrow range of choice | ограниченный выбор |
| a narrow range of choice | не из чего выбирать |
| a vast range of knowledge | огромный круг знаний |
| a wide range of interests | разнообразные интересы |
| a wide range of meadows | ширь лугов |
| a wide range of prices | широкие пределы колебаний цен |
| a work which encompasses the entire range of man's heroic achievements | труд, охватывающий все сферы героической деятельности человека |
| base length of a range finder | база дальномера |
| consider a wide range of questions | обсуждать широкий круг вопросов |
| effective range of a scale | рабочая часть шкалы |
| fundamental frequency components of a molecule's infrared range vibrational spectrum in a vector format | фундаментальные компоненты частот колебательного спектра молекулы в инфракрасной области в векторном формате |
| he has a wide range of interests | у него широкий круг интересов |
| he has a wide range of interests | он разносторонний человек |
| hydrogen bond strengths span a range of roughly 1-40 kcal/mol | прочности водородных связей охватывают диапазон порядка 1-40 ккал / моль |
| Mandelbrot has argued that a wide range of natural objects and phenomena are fractals: actual trees, plants such as a cauliflower, river systems and the cardiovascular system | Мандельброт показал, что многие естественные объекты и явления являются фракталами: реальные деревья, растения, подобные цветной капусте, речные системы и система коронарных сосудов |
| narrow gate pulse brightens a portion of fine range sweep | узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности |
| narrow gate pulse intensifies a portion of fine range sweep | узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности |
| on a wide range of soils | на самых разнообразных почвах |
| opposite slopes of a range | противоположные склоны хребта |
| pass a range of hills | пересекать горный хребет |
| present a wide range of goods | представлять широкий ассортимент |
| the range of a musical instrument | диапазон музыкального инструмента |
| range of a radar | дальность действия радиолокационной станции (характеристика конкретного оборудования) |
| range of a radar set | дальность действия радиолокационной станции (характеристика конкретного оборудования) |
| range of a science | предмет какой-либо науки |
| range of a science | область какой-либо науки |
| range of a voice | диапазон голоса |
| redistribution of zinc from sewage sludge applied to a range of contrasting soils | перераспределение цинка из шлама сточных вод в различных по составу почвах |
| the advantage of this particular reagent is that the thioureas derived from it have melting points within a suitable range | преимущество этого реагента заключается в том, что тиомочевины, полученные из него, имеют точки плавления в соответствующем диапазоне |
| the department store stocks a wide range of headgear | в универмаге был широкий выбор головных уборов |
| the effective range of a scale | рабочая часть шкалы |
| the government intends to ring up the curtain on a whole new range of plans | правительство собирается начать реализацию целого ряда новых программ |
| the government intends to ring up the curtain on a whole new range of plans | правительство собирается объявить совершенно новый набор инициатив |
| the indicator has a choice of, e. g., two range scales | радиолокационный индикатор работает в, напр. двух диапазонах измерения дальности |
| the indicator has a choice of two range scales | радиолокационный индикатор работает в двух диапазонах измерения дальности |
| the missile has a range of 1000 miles | радиус действия ракеты – 1000 миль |
| the narrow gate pulse brightens a portion of the fine range sweep | узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности |
| the narrow gate pulse intensifies a portion of the fine range sweep | узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности |
| the newspaper aims to cover a diverse range of issues | газета стремится отражать самый широкий круг проблем |
| the range of a science | предмет какой-либо науки |
| the range of a science | область какой-либо науки |
| the range of a voice | диапазон голоса |
| the shop has a good range of wine at reasonable prices | в этом магазине имеется большой ассортимент вин по доступным ценам |
| the temperature ranges from 36 to 81 Fahrenheit with a mean daily variance of 11 | температура колеблется от 36 до 81 градуса по Фаренгейту со средним ежедневным колебанием в 11 градусов |
| the temperature ranges fron 36 to 81 Fahrenheit with a mean daily variance of 11 | температура колеблется от 36 до 81 градуса по Фаренгейту со средним ежедневным колебанием в 11 градусов |
| two or more glaciers descending from opposite slopes of a range and having a common accumulation area on the flat divide | два или несколько ледников, расположенные на противоположных склонах хребта и имеющие общую область аккумуляции на его седловине |
