 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a total loss | ничего не осталось (от чего-то) |
| inf. | at a total loss | быть в полной растерянности (в ситуации, когда уже перепробовал все варианты и не знаешь что делать chiefcanelo) |
| gen. | be a total loss | не подлежать восстановлению (It seems my vehicle will be considered a total loss Alexey Lebedev) |
| Makarov. | iron loss of a transformer accounts for a sizable proportion of the total | потери в железе трансформатора составляют значительную долю |
| gen. | someone is at a total loss | каша в голове (Lenochkadpr) |
| busin. | make a total loss of | составлять общие потери (smth, в чем-л.) |
| Makarov. | our car was a total loss after the accident | после этой катастрофы наша машина никуда больше не годилась |
| gen. | the car was ruled a total loss. | Автомобиль признали неподлежащим восстановлению |
| Makarov. | the iron loss of a transformer accounts for a sizable proportion of the total | потери в железе трансформатора составляют значительную долю |