DictionaryForumContacts

   English
Terms containing abnormally | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
telecom.abnormally blockedненормально заблокирован
lawabnormally dangerousчрезвычайно опасный
transp.abnormally dangerous defectчрезвычайно опасный дефект
transp.abnormally dangerous detonationчрезвычайно опасная детонация
transp.abnormally dangerous fuel detonationчрезвычайно опасная детонация топлива
transp.abnormally dangerous testчрезвычайно рискованное испытание
transp.abnormally dangerous testчрезвычайно опасное испытание
transp.abnormally dangerous vibrationsчрезвычайно опасные вибрации
med.abnormally decreased sensitivity to odorsослабление обоняния (MichaelBurov)
med.abnormally decreased sensitivity to odorsгипосмия (MichaelBurov)
med.abnormally deep breathingглубокое, редкое, шумное дыхание (MichaelBurov)
med.abnormally deep breathingдыхание Куссмауля (MichaelBurov)
med.abnormally deep breathingкуссмаулевское дыхание (MichaelBurov)
med.abnormally deep breathingгиперпноэ (MichaelBurov)
oilabnormally early failureнеобычно ранний отказ (напр. системы или механизма)
econ.abnormally highнеобычайно высокий (напр., о ценах A.Rezvov)
Makarov.abnormally highповышенный
geophys.abnormally high attenuationаномально-высокое затухание
geophys.abnormally high fluid pressureаномально-высокое давление флюидов
O&Gabnormally high formation pressureАВПД (MichaelBurov)
O&Gabnormally high formation pressureАВПД (аномально высокое пластовое давление; см. glossary.oilfield.slb.com Alexandra_Gen)
geol.abnormally high formation pressureаномально высокое пластовое давление
geophys.abnormally high pore pressureаномально высокое пластовое давление
geophys.abnormally high pore pressureаномально-высокое поровое давление
geophys.abnormally high pore pressureАВПД
oilabnormally high pressureаномально высокое пластовое давление
transp.abnormally high pressureаномально высокое давление
tech.abnormally high pressureнедопустимо высокое давление
O&Gabnormally high reservoir pressureАВПД (MichaelBurov)
O&Gabnormally high reservoir pressureаномально высокое пластовое давление (AD MichaelBurov)
geophys.abnormally high velocityаномально-высокая скорость
transp.abnormally hydraulic system high pressureчрезвычайно высокое давление в гидравлической системе
tech.abnormally intense magnetizationаномально-высокая намагниченность (jagr6880)
med.abnormally large erythrocyteэритроцит аномально увеличенного диаметра (MichaelBurov)
med.abnormally large erythrocyteмакроцит (MichaelBurov)
mater.sc.abnormally large particlesчастицы аномально больших размеров (cgbspender)
transp.abnormally long time of engine to startненормально долгое время для запуска двигателя
O&Gabnormally low formation pressureаномально низкое пластовое давление АНПД (trenoga)
O&Gabnormally low formation pressureАНПД (аномально низкое общее давление Шакиров)
O&Gabnormally low formation pressureпластовая депрессия (trenoga)
O&Gabnormally low formation pressureдепрессия на пласт (trenoga)
oilabnormally low formation pressureаномально низкое пластовое давление
tech.abnormally low frictionаномально низкое трение (jagr6880)
transp.abnormally low level of liquid in braking systemчрезвычайно низкий уровень жидкости в тормозной системе (автомобиля)
transp.abnormally low level of liquid in cooling systemчрезвычайно низкий уровень жидкости в охлаждающей системе (автомобиля)
transp.abnormally low pressure in braking circleчрезвычайно низкое давление в тормозной системе
O&G. tech.abnormally pressured zoneзона аномально высокого пластового давления
tech.abnormally pressured zoneзона аномально-высокого пластового давления
geophys.abnormally-pressured zoneзона аномально-высокого пластового давления
geophys.abnormally-pressured zoneзона АВПД
Makarov.abnormally pressured zoneзона аномально высокого пластового давления (зона АВПД)
med.abnormally small erythrocyteэритроцит аномально уменьшенного диаметра (MichaelBurov)
med.abnormally small erythrocyteмикроцит (MichaelBurov)
genet.abnormally stunted growthаномальная задержка роста (VladStrannik)
genet.abnormally stunted growth phenotypeфенотип с аномальной задержкой роста (VladStrannik)
Makarov.an empty fuel tank will readily collapse under an abnormally high pressureпустой топливный бак легко сплющивается при повышении давления сверх нормы
met.effect of abnormally low frictionэффект аномально низкого трения
Makarov.end an operation abnormallyпрекращать операцию аварийно
auto.engine takes an abnormally long time to startдвигатель запускается слишком долго (translator911)
gen.prices are abnormally highцены ненормально высоки
nat.res.risk of abnormally high-water levelриск необыкновенно высокого уровня воды
nat.res.risk of abnormally high-water levelугроза необыкновенно высокого уровня воды
nat.res.risk of abnormally high-water levelопасность необыкновенно высокого уровня воды
Makarov.snow containing an abnormally large amount of sulphates or other acidic ions caused by effluents of the metallurgical and chemical industry into the atmosphereснег с повышенным содержанием соединений серы, являющихся результатом выбросов в атмосферу отходов металлургической и химической промышленности
Makarov.terminate task abnormallyпрекращать выполнение задачи аварийно
ITterminated abnormallyпрервано из-за ошибки