| English | Russian |
| absent an express provision to the contrary | "если нет положительно выраженного постановления о противном" |
| absent federal legislation upon the subject, states may, within limits of reasonableness, regulate the use of their highways | в отсутствие статьи федерального законодательства по данному вопросу, власти штатов могут сами в пределах разумного регулировать использование автомагистралей |
| absent friends | отсутствующие друзья |
| absent in body, present in soul | его здесь нет, но душой он с нами |
| absent-minded behaviour | поведение, характеризующееся рассеянностью |
| absent-minded behaviour | рассеянность |
| absent-mindedness | невнимательность |
| absent-mindedness | невнимание |
| absent officers were summoned to join their corps | отсутствующих офицеров обязали вернуться в свои части |
| absent officers were summoned to join their corps | отсутствующих офицеров обязали присоединиться к их частям |
| absent on leave | в отпуске |
| absent oneself from something | уклоняться от (чего-либо) |
| an absent look | отсутствующий взгляд |
| any sign of doubt was absent in his tone | в его тоне не было и признака сомнения |
| be absent | пребывать в отсутствии (from) |
| be absent | не присутствовать (from) |
| be absent from classes | отсутствовать на занятиях |
| be absent from school | пропускать уроки |
| be absent from school | пропустить занятия в школе |
| be absent from school | отсутствовать на уроках |
| be absent from the conference | отсутствовать на конференции |
| be absent from the meeting | отсутствовать на собрании |
| be absent from the office | отсутствовать на работе |
| be absent from work | не быть на работе |
| be absent from work | отсутствовать на работе |
| be absent from work | не выйти на работу |
| be absent in someone's actions | в чьих-либо действиях отсутствует (что-либо) |
| be absent in someone's actions | в чьих-либо действиях нет (чего-либо) |
| be absent in someone's book | в книге отсутствует (что-либо) |
| be absent in someone's book | в книге нет (чего-либо) |
| be absent in someone's report | в докладе отсутствует (что-либо) |
| be absent in someone's report | в докладе нет (чего-либо) |
| be absent on leave | находиться в отпуске |
| he was absent for five straight days | он отсутствовал пять дней подряд |
| he was absent for no good reason | он отсутствовал без уважительной причины |
| I hope that I may be permitted at times to absent myself from this place | надеюсь, что мне разрешат время от времени отлучаться отсюда без предупреждения |
| in fishes the ribs are sometimes entirely absent | у рыб иногда полностью отсутствуют ребра |
| many representatives were notably absent | бросалось в глаза отсутствие многих представителей |
| mark someone absent | отмечать отсутствующих |
| our absent friends | за тех, кто в море (тост) |
| she has been absent from the office for two weeks | она не ходила на работу две недели |
| she has been absent from the office for two weeks | её не было на работе две недели |
| she tends to be rather absent-minded | она довольно рассеянна |
| since he is still absent, we should call the police | поскольку его всё ещё нет, нам следует вызвать полицию |
| snow is absent in some countries | в некоторых странах никогда не бывает снега |
| to our absent friends | за наших отсутствующих друзей (тост) |
| two of the pupils were marked absent | два ученика были отмечены как отсутствующие |
| you are uncommonly absent-minded today | вы сегодня необычайно рассеяны |
| you are uncommonly absent-minded today | вы сегодня необычайно рассеянны |
| you "ave =have been absent without leave an" =and you'll go into cells for that | так, самоволка, за это у нас полагается отправляться на губу |
