| English | Russian |
| absorber bore | диаметр поглощающего стержня (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| absorber-cladding mechanical interaction | механическое взаимодействие поглотителя с оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| absorber-cladding mechanical interaction | механическое взаимодействие поглотителя с оболочкой |
| absorber coupling | соединительная муфта поглощающего стержня (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| absorber dilution | разбавление поглотителя нейтронов |
| absorber drum | корзина поглощающих стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| absorber element | поглощающий элемент (ПЭЛ) |
| absorber element bundle | пучок поглощающих элементов |
| absorber finger | поглотительный элемент (в системе защиты ядерного реактора) |
| absorber materials irradiation rig | установка для облучения поглощающих материалов |
| absorber moisture separator and outlet zone | зона влагоуловителя и выхода среды из абсорбционной башни ТЭС |
| absorber open test assembly | экспериментальная тепловыделяющая сборка с поглощающим стержнем без отражателя |
| absorber open test assembly | испытательная тепловыделяющая сборка с поглощающим стержнем без отражателя |
| absorber plate | поглощающая панель (AK67) |
| absorber plate | пластина поглотителя солнечного коллектора |
| absorber recirculation tank | ёмкость системы рециркуляции абсорбционной башни ТЭС |
| absorber rod | поглощающий стержень (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| absorber rod guide box | направляющий кожух поглощающего стержня ядерного реактора |
| absorber rod thimble | направляющая втулка для поглощающих стержней |
| absorber rod thimble | канал стержня поглотителя ядерного реактора |
| absorber solution | раствор поглотителя |
| absorber thimble | канал стержня поглотителя ядерного реактора |
| absorber tower | абсорбционная башня ТЭС |
| absorber tower area | зона абсорбционной башни ТЭС |
| black absorber | 100%-ный поглотитель нейтронов |
| boron neutron absorber | боросодержащий поглотитель нейтронов (ядерного реактора) |
| bottom-entry absorber rod | стержень, вводимый в активную зону ядерного реактора снизу |
| burnable absorber | выгорающий поглотитель (поглощающий нейтроны материал, используемый для регулирования реактивности ядерного реактора) |
| burnable absorber reactivity control | регулирование реактивности ядерного реактора с помощью выгорающего поглотителя |
| chemical neutron absorber | химический поглотитель нейтронов (ядерного реактора) |
| composite neutron absorber | комбинированный поглотитель нейтронов (ядерного реактора) |
| concentration of absorbers | концентрация поглотителей (напр., для регулирования реактивности ядерного реактора за счёт накопления ксенона, изменения концентрации бора в теплоносителе и др.) |
| control neutron absorber | регулирующий поглотитель нейтронов (ядерного реактора) |
| control rod shock absorber | амортизатор регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактора |
| countercurrent flow absorber tower | абсорбционная башня ТЭС с противоточным движением сред |
| energy absorber | поглотитель энергии (частичная или полная передача энергии веществу потоком излучения) |
| falling-film absorber | абсорбер ео стекающей плёнкой |
| fertile neutron absorber | полезный поглотитель нейтронов ядерного реактора |
| film absorber | абсорбер с плёночным орошением |
| film absorber | плёночный поглотитель (напр., солнечной энергии) |
| film absorber | абсорбер с плёночной насадкой |
| flash drier absorber | сушильный абсорбер испарительного типа (напр., системы десульфуризации дымовых газов на ТЭС) |
| flash drier absorber | система десульфуризации дымовых газов ТЭС с сушильным абсорбером испарительного типа |
| high-efficiency participate absorber | высокоэффективный абсорбер аэрозолей |
| integral fuel burnable absorber | ядерное топливо с выгорающим поглотителем |
| integral fuel burnable absorber | интегральный топливный выгорающий поглотитель нейтронов (в активной зоне ядерного реактора) |
| integrated burnable poison absorber | интегральный выгорающий поглотитель (нейтронов) |
| lead absorber | свинцовая биологическая защита (ядерной энергетической установки) |
| neutron-absorber rod | поглощающий стержень системы управления и защиты (ядерного реактора) |
| neutron flux flattening absorber | выравнивающий нейтронный поток поглотитель |
| nonreflecting neutron absorber | неотражающий поглотитель нейтронов ядерного реактора |
| nonselective absorber | неселективный поглотитель (напр., солнечной энергии) |
| parasitic neutron absorber | паразитный поглотитель нейтронов ядерного реактора |
| point absorber | точечный поглотитель (www.perevod.kursk.ru) |
| single absorber module | модуль на базе единичного абсорбера (напр., системы скрубберной очистки дымовых газов) |
| solar energy absorber | поглотитель солнечной энергии (элемент солнечного коллектора, воспринимающий и преобразующий солнечную радиацию в тепло, которое затем передаётся теплоносителю) |
| spray absorber | полый абсорбер с капельным реагентом |
| spray absorber | капельный распылительный абсорбер |
| top-entry absorber rod | стержень, вводимый в активную зону ядерного реактора сверху |
| tracking absorber | следящий поглотитель (напр., солнечной энергии) |
| tubular absorber | трубчатый поглотитель (напр., солнечной энергии) |
| turbulent contact absorber | абсорбер с контактом в турбулентном потоке |
| vacuum-evacuated absorber | вакуумированный поглотитель (напр., солнечной энергии) |
