| English | Russian |
| academic and historical | научно-исторический (ABelonogov) |
| academic and methodological complex | учебно-методический комплекс (Johnny Bravo) |
| Academic and Research | Академический и исследовательский (Himera) |
| academic and research proposition | научно-практическое предложение (Bauirjan) |
| academic and teaching staff | научно-педагогические кадры (ABelonogov) |
| academic and technological | научно-технологический (Alexander Demidov) |
| academic authority | научный авторитет (Farrukh2012) |
| academic badge | академический значок (небольшой крестик из серебра с эмалью, который носили священники, окончившие духовную академию) |
| academic board | учёный совет (The Academic Board is the University's principal academic authority. Subject to the responsibilities of the Board of Governors and the Vice-Chancellor, the Academic Board is responsible for overseeing and regulating all academic activities, maintaining the academic standard of awards, and enhancing the quality of educational provision.  leedsmet.ac.uk Alexander Demidov) |
| academic career path | научный рост (профессиональное развитие в качестве ученого A.Rezvov) |
| academic chorus | академический хор (Mongolian_spy) |
| academic classicism | академический классицизм |
| academic competition | олимпиада (по школьным предметам uab.edu hellbourne) |
| academic competitions | олимпиады (Any competition directly relating to material learned in an academic environment that sends feelings of trepidation down one’s spine when mentioned, in which the participants are still attending some form of school attempt to show off their acquired knowledge. Spelling Bee, Geography Bee, Math League, Knowledge Bowl, Knowledge Masters, Academic Triathlon, Robotics Team, Model United Nations, Intel Science Talent Search, etc … are examples of academic competitions. UD Alexander Demidov) |
| academic conference | коллоквиум |
| academic costume | академический костюм (состоит из головного убора с квадратным верхом cap, мантии gown и накидки hood) |
| academic credentials | диплом (wikipedia.org 4uzhoj) |
| academic curriculum | учебный план университета (и т. п.) |
| academic day | учебный день (Alexander Demidov) |
| academic dictionary | академичный словарь (Анна Тиховод) |
| academic discussion | абстрактный разговор (AlexP73) |
| academic institution | научно-образовательное учреждение |
| academic intellectual | искушённый интеллектуал (Alex_Odeychuk) |
| academic interest | научный интерес |
| academic interest | теоретический интерес (dimock) |
| academic journal | научный журнал (wikipedia.org mrishka5) |
| academic lapel pin | нагрудный академический знак (ART Vancouver) |
| academic lawyer | учёный-юрист (Stas-Soleil) |
| academic leave | академический отпуск (AlexP73) |
| academic manner | академизм |
| academic office | учебный отдел (в университете 4uzhoj) |
| Academic Olympics | олимпиада (школьная 4uzhoj) |
| academic performance | успеваемость (Alexander Demidov) |
| academic personnel | научно-педагогические кадры (WK. The Office of the Vice Provost for Academic Personnel (AP) serves as the institutional portal for academic personnel administration. Alexander Demidov) |
| academic preparatory class | академический подготовительный класс (AlexP73) |
| academic progress | успеваемость (Leya-Richter) |
| academic publishing company | научно-издательская компания (stonedhamlet) |
| academic qualifications | университетский диплом (Trident) |
| academic question | теоретический вопрос (AlexP73) |
| academic question | академический вопрос (AlexP73) |
| academic registrar | секретарь (в дипломах 4uzhoj) |
| academic registry | учебный отдел (Janice) |
| academic research | научно-исследовательский (academic research laboratories Wakeful dormouse) |
| academic researcher | научный работник (В ВУЗе. 113k UK hits. The following case studies of the career paths of former academic researchers have been compiled by careers advisers in the Universities of Leeds, London, ... | Academic Staff · Teaching Fellows; Academic Researchers | For academic researchers, mental illness can be an advantage ... TG. | Combating Isolation for Academic Researchers. PhD students, scholars who are on research-only contracts and lecturers taking research leave can suffer feelings of isolation. This article explores ways of ... Alexander Demidov) |
| academic scholar | академический учёный (Andy) |
| academic school day | учебный день |
| academic seminar | научный семинар (Alexander Demidov) |
| Academic Services | учебно-методический отдел (Academic Services is responsible for providing support and advice to all staff and to students to enable them to undertake their responsibilities effectively and efficiently. It is also responsible for ensuring that the activities of the University are conducted in accordance with the University’s own procedures and regulations and in compliance with external legislative requirements. 4uzhoj) |
| academic staff | научно-педагогические кадры (Alexander Demidov) |
| academic standing | научный авторитет (ABelonogov) |
| Academic Town | академгородок (grafleonov) |
| academic workshop | научно-практическая конференция (i-genius is organising an International Academic Workshop aimed at sharing better practice in the development of social business education. | Academic workshop on 'East Asian investments in Europe ... stackexchange.com Alexander Demidov) |
| academic year | учебный год |
| academic year | учебный год в университете |
| academical curriculum | учебный план университета (и т. п.) |
| academical curriculum | курс обучения |
| academical failure | неуспеваемость |
| academical painting | академическая живопись |
| an academical discussion of a matter already settled | бесполезное обсуждение уже решённого дела |
| out of purely academical interest | из чисто теоретического интереса |
