| Subject | English | Russian |
| qual.cont. | accelerated ageing test | испытание методом ускоренного старения (AndreiKitsei) |
| oil | accelerated ageing test | испытание на ускоренное старение |
| qual.cont. | accelerated ageing test | ускоренные испытания на старение |
| tech. | accelerated aging test | ускоренное первичное на старение |
| O&G. tech. | accelerated aging test | испытание нефтепродуктов на старение |
| qual.cont. | accelerated aging test | испытание в условиях ускоренного старения (AndreiKitsei) |
| tech. | accelerated aging test | ускоренное испытание на старение |
| oil | accelerated aging test of gasoline | определение индукционного периода бензина методом ускоренного старения |
| cem. | accelerated autoclave test | ускоренное испытание в автоклаве |
| el. | accelerated burn-up test | испытание по ускоренному выгоранию |
| el. | accelerated concrete test | ускоренное испытание бетона |
| auto. | accelerated corrosion test | ускоренное коррозионное испытание |
| tech. | accelerated corrosion test | испытание на ускоренную коррозию |
| construct. | accelerated corrosion test | ускоренное коррозийное испытание |
| construct. | accelerated corrosion test | ускоренные испытания на коррозийную стойкость |
| qual.cont. | accelerated corrosion test | ускоренные испытания на коррозию |
| auto. | accelerated corrosion test | ускоренное испытание на коррозию |
| mater.sc. | accelerated corrosion test | ускоренные испытания на коррозионную стойкость |
| construct. | accelerated cube test results | результаты ускоренных испытаний бетонных кубов (образцов) |
| immunol. | Accelerated degradation test | Тест ускоренной деградации (ADT) (испытание вакцины на стабильность; English-Russian Glossary of Key Terms on Vaccinology and Immunization ochernen) |
| construct. | accelerated delamination test | скоростная проба расслаивания клеевых швов |
| qual.cont. | accelerated development test | ускоренные испытания на этапе разработки |
| mil. | accelerated development test | ускоренные испытания в процессе разработки |
| tech. | accelerated development test program | программа ускоренных испытаний на этапе разработки |
| mil. | accelerated development test program | программа ускоренных испытаний в процессе разработки |
| mil., avia. | accelerated endurance test | ускоренные ресурсные испытания |
| qual.cont. | accelerated failure test | ускоренные испытания до отказа |
| auto. | accelerated failure test | ускоренное испытание до разрушения |
| electr.eng. | accelerated heat resistance test | ускоренное испытание для определения нагревостойкости изоляции |
| tech. | accelerated heat resistance test | ускоренное определение нагревостойкости |
| tech. | accelerated heat-resistance test | ускоренное определение нагревостойкости |
| tech. | accelerated life test | ускоренное испытание на долговечность |
| el. | accelerated life test | ускоренные испытания на долговечность |
| tech. | accelerated life test | ускоренное первичное на долговечность |
| mil., avia. | accelerated life test | ускоренные ресурсные испытания |
| plast. | accelerated light ageing test | испытание на ускоренное световое старение |
| resin. | accelerated light aging test | ускоренное испытание на световое старение |
| resin. | accelerated light-aging test | ускоренное первичное на световое старение |
| qual.cont. | accelerated load test | ускоренные испытания под нагрузкой |
| construct. | accelerated load test | ускоренное испытание нагрузкой |
| mil., avia. | accelerated mission test | ускоренные испытания на продолжительность срока службы |
| avia. | accelerated mission test | ускоренные эксплуатационные испытания |
| mining. | accelerated oxidation test | испытание ускоренным окислением (на осмоляемость бензина продувкой воздуха или кислорода) |
| gen. | accelerated polishing test | испытание на ускоренную полируемость (ABelonogov) |
| tech. | accelerated reliability test | ускоренные испытания на надёжность (Лабораторные (стендовые) испытания, методы и условия проведения которых обеспечивают получение информации о надежности в более короткий срок, чем при нормальных испытаниях  cntd.ru Natalya Rovina) |
| mil., avia. | accelerated service test | ускоренные войсковые испытания |
| mil. | accelerated service test program | программа ускоренных войсковых испытаний |
| mil., avia. | accelerated service test program | программа технической разработки перспективных систем противоракетной обороны сухопутных войск |
| energ.ind. | accelerated service test program | программа ускоренных эксплуатационных испытаний |
| tech. | accelerated services test program | ускоренная программа войсковых испытаний |
| mil., avia. | accelerated simulated mission endurance test | ускоренные моделируемые испытания на продолжительность полёта |
| silic. | accelerated soundness test | ускоренное испытание на равномерность изменения объёма (цемента) |
| med., pharm. | accelerated storage test | определение ускоренного старения |
| pack. | accelerated storage test | ускоренное испытание на искусственное старение |
| pack. | accelerated storage test | испытание на ускоренное старение (во время хранения) |
| pack. | accelerated storage test | ускоренное испытание на стойкость при хранении |
| construct. | accelerated strength test | ускоренное определение прочностных характеристик |
| Makarov. | accelerated strength test | ускоренное определение прочности |
| tech. | accelerated test | ускоренные испытания (Испытания, методы и условия проведения которых обеспечивают получение необходимой информации о характеристиках свойств объекта в более короткий срок, чем при нормальных испытаниях
cntd.ru Natalya Rovina) |
| Makarov. | accelerated test | экспресс испытания |
| mech. | accelerated test | ускоренное испытание |
| el.chem. | accelerated test | кратковременные испытания |
| tech. | accelerated test | сокращённое первичное |
| automat. | accelerated test | экспресс-испытание |
| tech. | accelerated test | ускоренное первичное |
| tech. | accelerated test | сокращённые испытания |
| tech. | accelerated test | испытания по сокращённой программе |
| tech. | accelerated test | ускоренные испытания |
| tech. | accelerated test | экспресс-испытания |
| Makarov. | accelerated test | укорённые испытания |
| adv. | accelerated test conditions | режим ускоренных испытаний |
| construct. | accelerated test for compressive strength | ускоренное определение предела прочности при сжатии (бетона) |
| qual.cont. | accelerated test ratio | степень ужесточения условий при ускоренных испытаниях (по сравнению с условиями эксплуатации) |
| transp. | accelerated test ratio | степень форсирования режима ускоренного испытания (по сравнению с режимом эксплуатации) |
| auto. | accelerated test ratio | степень форсировки режима ускоренного испытания (по сравнению с режимом эксплуатации) |
| gen. | accelerated test ratio | коэффициент нагрузки (при испытаниях; ГОСТ 4uzhoj) |
| mil., avia. | accelerated test technique | метод ускоренных испытаний |
| comp. | accelerated test technique | способ ускоренного испытания |
| auto. | accelerated wear test | ускоренное испытание на изнашивание |
| qual.cont. | accelerated wear test | ускоренные испытания на износ |
| railw. | accelerated wear test | ускоренное испытание на износ |
| textile | accelerated weathering test | испытание на погодостойкость ускоренным методом |
| plast. | accelerated weathering test | ускоренное испытание на атмосферостойкость |
| plast. | accelerated weathering test | ускоренное испытание на погодоустойчивость |
| forestr. | accelerated weathering test | ускоренное испытание на воздействие атмосферных условий |
| tech. | accelerated-life test | ускоренное испытание на долговечность |
| mater.sc. | accelerated-life test | ускоренное ресурсное испытание |
| tech. | accelerated-test failure | отказ при ускоренных испытаниях |
| logist. | accelerated-wear test | испытание на ускоренное изнашивание |
| avia. | highly accelerated life test | ускоренное испытание жизненного цикла (MichaelBurov) |
| avia. | highly accelerated life test | резко ускоренное испытание жизненного цикла (MichaelBurov) |
| avia. | highly accelerated lifetime test | ускоренное испытание жизненного цикла (MichaelBurov) |
| avia. | highly accelerated lifetime test | резко ускоренное испытание жизненного цикла (MichaelBurov) |
| avia. | highly accelerated stress test | ускоренное стрессовое испытание (MichaelBurov) |
| avia. | highly accelerated stress test | ускоренное испытание в экстремальных условиях (MichaelBurov) |
| avia. | highly accelerated stress test | резко ускоренное испытание в экстремальных условиях (MichaelBurov) |
| avia. | highly accelerated stress test | резко ускоренное стрессовое испытание (MichaelBurov) |
| el.chem. | life under accelerated test | срок службы в условиях ускоренных испытаний |
