| Subject | English | Russian |
| avia., OHS | accident investigation | расследование лётного происшествия |
| mil. | accident investigation | расследование происшествий |
| mil., avia. | accident investigation | расследование лётных происшествий |
| OHS | accident investigation | расследование несчастных случаев |
| oil | accident investigation | расследование причин аварии |
| road.wrk. | accident investigation | исследование дорожно-транспортного происшествия |
| sec.sys. | accident investigation | расследование происшествия или несчастного случая |
| avia. | accident investigation | расследование происшествия |
| avia. | Accident Investigation and Prevention Section | Секция расследования и предотвращения авиационных происшествий (ИКАО) |
| airports | accident investigation authority | полномочный орган по расследованию авиационных происшествий |
| energ.ind. | accident investigation board | совет по расследованию аварии на АЭС |
| avia., med. | Accident Investigation Branch | Отдел расследования происшествий (of the Secretary of State for Transport; Министерства транспорта Великобритании) |
| avia., med. | Accident Investigation Branch | отдел расследования происшествий |
| mil., BrE | Accident Investigation Branch | служба расследования происшествий |
| mil., avia., BrE | Accident Investigation Branch | служба расследования лётных происшествий |
| mil., avia. | Accident Investigation Committee | комитет по расследованию лётных происшествий |
| avia. | accident investigation division | специализированный отдел по расследованию происшествий |
| avia. | accident investigation division | специализированный отдел по расследованию авиационных происшествий |
| avia. | accident investigation division | отдел по расследованию авиационных происшествий |
| product. | accident investigation guidelines | инструкция по расследованию происшествий (andrew_egroups) |
| mil. | accident investigation kit | комплект для расследования происшествия |
| dipl. | accident investigation laws and regulations | законы и правила по расследованию происшествий |
| gen. | Accident Investigation Regulation | Положение об особенностях расследования несчастных случаев (Alexander Demidov) |
| electric. | Accident Investigation Report | Акт о расследовании несчастного случая (на производстве makhno) |
| avia., med. | accident investigation report | донесение о результатах расследования происшествия |
| avia., med. | accident investigation report | доклад о результатах расследования происшествия |
| energ.ind. | accident investigation response | ответственность в процессе проведения расследования причин аварии |
| energ.ind. | accident investigation response | обязанности в процессе проведения расследования причин аварии |
| energ.ind. | accident investigation response | ответственность или обязанности в процессе проведения расследования причин аварии |
| astronaut. | accident investigation team | бригада по расследованию происшествия |
| O&G | accident reporting and investigation | отчётность и расследование несчастных случаев |
| astronaut. | Aerospace Safety Accident Investigation Board | комитет по расследованию происшествий управления безопасности полётов в воздушно-космическом пространстве |
| avia. | air accident investigation | расследование авиационных происшествий |
| mil., avia., BrE | Air Accident Investigation Branch | отделение по расследованию лётных происшествий |
| avia. | Air Accident Investigation Branch | отдел по расследованию авиационных происшествий (bonly) |
| mil. | Aircraft Accident Investigation Board | комитет по расследованию лётных происшествий |
| gen. | Aircraft Accident Investigation Board | Комиссия по расследованию лётных происшествий |
| unions. | Aircraft and Railway Accidents Investigation Commission | Комиссия по расследованию происшествий в гражданской авиации и на железнодорожном транспорте (Япония Кунделев) |
| nautic. | Britain's Marine Accident Investigation Branch | Британское бюро по расследованию происшествий на море (MAIB Ma Sha) |
| avia., med. | Calspan accident investigation vehicle | специальный автомобиль, оборудованный системой "Кальспан" для объективной автоматизированной и компьютеризованной регистрации физических условий и обстановки автомобильного происшествия (США) |
| avia. | Civil Aircraft Accident and Incident Investigation Regulations | ПРАПИ (zhvir) |
| astronaut. | Columbia Accident Investigation Board | Комитет по расследованию инцидента с космическим челноком Columbia (The Columbia Accident Investigation Board (CAIB) was convened by NASA to investigate the destruction of the Space Shuttle Columbia during STS-107 upon atmospheric re-entry on February 1, 2003. AllaR) |
| astronaut. | Columbia Accident Investigation Board | комиссия НАСА по расследованию причин катастрофы многоразового транспортного космического корабля "Колумбия" |
| gen. | investigation INTO the accident | расследование аварии (!предлог! aife) |
| auto. | investigation of accident | расследование аварии |
| law | investigation of accident | расследование несчастного случая |
| gen. | investigation of the causes of accidents | расследование причин аварий (ABelonogov) |
| gen. | Marine Accident Investigation Board | отдел по расследованию несчастных случаев на море (Johnny Bravo) |
| gen. | Marine Accident Investigation Branch | отдел по расследованию несчастных случаев на море (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | National Aircraft Accident Investigation School | национальная школа специалистов по расследованию лётных происшествий |
| ecol. | nuclear accident investigation | расследование аварии с ядерным боеприпасом |
| mil. | Nuclear Weapons Accident Investigation Board | комиссия по расследованию происшествий с ЯО |
| mil. | office of air accidents investigation | отдел расследования лётных происшествий |
| oil | Provisions on technical investigation of hazardous industrial areas accidents | Положение о порядке технического расследования причин аварий на опасных производственных объектах (Seregaboss) |
| railw. | Rail Accident Investigation Branch | Отдел расследования железнодорожных происшествий (serrgio) |
| avia. | Regulation on Aircraft Accident/Incident Investigation | Правила расследования авиационных происшествий и инцидентов (ПРАПИ Anya L) |
| avia. | Regulation on Aircraft Accident/Incident Investigation | ПРАПИ (Правила расследования авиационных происшествий и инцидентов Anya L) |
| oil | Regulation on investigation and record keeping of industrial accidents | Правила по расследованию и учёту происшествий на производстве (Seregaboss) |
| O&G, casp. | regulations for investigation and tracking of accidents and occupational injuries on-the-job injury and occupational illness investigation and record keeping procedure | правила расследования и учёта несчастных случаев и иных повреждений здоровья работников, связанных с трудовой деятельностью (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | Regulations on the procedure of classification, investigation and registration of accidents with ships | Положение о порядке классификации, расследования и учёта аварийных случаев с судами (PRAS-90  ilo.org Logofreak) |
| gen. | report on the investigation of accidents | акт расследования аварии (ABelonogov) |
| mil., avia., BrE | Royal Navy Flight Safety and Accident Investigation Center | центр по безопасности полётов и расследованию лётных происшествий морской авиации |
| gen. | technical investigation of the causes of accidents | техническое расследование причин аварий (ABelonogov) |
