DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing accommodate | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accommodate a clientобслуживать клиента
accommodate a disputeразрешать спор
accommodate a disputeурегулировать спор (Lavrov)
accommodate a disputeулаживать спор
accommodate a disputeуладить спор
accommodate a requestудовлетворить пожелание (Andrey Truhachev)
accommodate a requestудовлетворить запрос (Oksanut)
accommodate a requestпойти навстречу пожеланию (Andrey Truhachev)
accommodate a whimудовлетворить прихоть (Versatility designed to accommodate whims. ART Vancouver)
accommodate allied concernsпринимать во внимание интересы альянса
accommodate conflicting partiesпримирять спорящие стороны
accommodate conflicting partiesпримирять враждующие стороны
accommodate criticismsустранять замечания (Indeed, the original model has changed in some ways to accommodate criticisms, most notably in the addition of the episodic buffer. | reformulating Platonic doctrine, with major modifications and accretions partly designed to accommodate criticisms of Aristotle and the Stoics. | The Government moved several amendments on Report to accommodate criticisms made in Grand Committee. | In revising the Bill I have tried–I will not put it beyond that–to accommodate criticisms made on both sides in the Standing Committee in the ... | The resolution was designed to accommodate criticisms of earlier offers made by the UN under resolutions 706 and 712. Alexander Demidov)
accommodate differencesустранять противоречия
accommodate differencesустранять разногласия
accommodate differencesсогласовывать различные точки зрения
accommodate different needsудовлетворить потребности (Islet)
accommodate expansionкомпенсировать температурное расширение (muzungu)
accommodate for the nightустроить на ночь
accommodate for the nightпредоставить ночлег
accommodate one's needsсоздать условия, необходимые (для кого-либо ART Vancouver)
accommodate oneselfприладиться (to)
accommodate oneselfприлаживаться (to)
accommodate oneselfподстроиться (to)
accommodate oneselfприспособиться (to)
accommodate oneself toприспосабливаться (= приспособляться)
accommodate oneself toприлаживаться (impf of приладиться)
accommodate oneself toприспособиться (pf of приспособляться)
accommodate oneself toприспособляться (impf приспособиться)
accommodate oneself toприладиться (pf of прилаживаться)
accommodate oneself toподстроиться (pf of подстраиваться)
accommodate oneself toподстраиваться (impf of подстроиться)
accommodate oneselfприспособляться (to)
accommodate oneselfподстраиваться (to)
accommodate oneself toприноравливаться к (В.И.Макаров)
accommodate oneself toприспосабливаться (к чему-либо)
accommodate oneself toприноравливаться (к кому-либо)
accommodate oneself toпривыкать (к кому-либо)
accommodate opinionsсогласовать мнения
accommodate opinionsустранять противоречия
accommodate opinionsустранять разногласия
accommodate opinionsсогласовывать различные точки зрения
accommodate opinionsсогласовывать мнения (Lavrov)
accommodate parties to a disputeпримирять стороны в споре
accommodate prior bookingсоблюдать ранее принятые обязательства (AlexP73)
accommodate resourcesрасполагать ресурсами (MichaelBurov)
accommodate one's selfприноравливаться
accommodate one's selfсогласовывать
accommodate two thingsобеспечить два условия (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
accommodate valid criticismsустранять обоснованные замечания (tries to separate the two, dealing first with basic attacks on utilitarian theory and indicating what modifications may be needed to accommodate valid criticisms. Alexander Demidov)
accommodate withссужать
accommodate someone with a loanвыдать заём (Anglophile)
accommodate someone with a loanпредоставить ссуду (Anglophile)
accommodate someone with a loanвыдать кредит (Anglophile)
accommodate someone with a loanдать в долг (Anglophile)
accommodate someone with a loanдавать в долг
accommodate someone with a loanпредоставлять кредит (В.И.Макаров)
accommodate someone with a loanдавать деньги взаймы
accommodate someone with a loanпредоставить кредит
accommodate someone with a loanссудить кого-либо деньгами (В.И.Макаров)
accommodate someone with a loanдавать кому-либо деньги взаймы (В.И.Макаров)
accommodate someone with a loanссужать деньгами (Anglophile)
accommodate someone with a loanвыдавать кредит (Anglophile)
accommodate someone with a loanпредоставлять ссуду (Anglophile)
accommodate someone with a loanвыдавать заём (Anglophile)
accommodate someone with a loanдать кому-либо взаймы
accommodate someone with a loanссудить деньгами
accommodate someone with a loanдать деньги взаймы
accommodate someone with moneyпредоставить кредит
accommodate someone with moneyдать деньги взаймы
can you accommodate him?ты можешь дать ему взаймы?
Coaches oftentimes have to dumb down their game plans to accommodate the undeveloped basketball IQs that these youngsters bring into the NBAТренерам часто приходится упрощать свои игровые планы, чтобы они соответствовали низкому профессиональному ай-кью, с которым эти молодые баскетболисты приходят в НБА (Taras)
put on more cars to accommodate trafficвыпустить на линию больше машин для разгрузки транспорта
the floor accommodatesна этаже расположены (MZ333)
the hall accommodates up to a thousand peopleзал вмещает до тысячи человек
the hotel accommodates a hundred guestsв гостинице может разместиться сто человек
the hotel accommodates hundred guestsв гостинице может разместиться сто человек
will this elevator accommodate 10 people?этот лифт может поднять десять человек?