| English | Russian |
| accord a privilege | предоставить привилегию |
| accord a right | предоставлять право |
| accord and satisfaction | отступное (Ст. 409 ГК РФ в: Russian Civil Code Annotated by Christopher Osakwe. – М.: МГУ, 2000. Leonid Dzhepko) |
| accord and satisfaction | соглашение о замене исполнения |
| accord and satisfaction agreement | договор о прекращении обязательства путём передачи отступного (legalexpert.in.ua kurzova) |
| accord and satisfaction agreement | соглашение о предоставлении отступного (AD Leonid Dzhepko) |
| accord and satisfaction agreement | Соглашение об отступном (Agreement between two parties to a contract, in which one party (which has a legal claim against the other) releases the other party from its obligations in return for some form of compensation. The agreement is the "accord," and the compensation is the "satisfaction." Read more:  businessdictionary.com Homebody) |
| Accord and Satisfaction Agreement | Соглашение об удовлетворении обеспеченных залогом требований (Leonid Dzhepko) |
| accord and satisfaction agreement | договор об отступном (Leonid Dzhepko) |
| accord defence | предоставить право на защиту |
| accord immunity | предоставлять пособие (Право международной торговли On-Line) |
| accord inviolability | предоставлять право на неприкосновенность |
| accord mitigation | смягчить (ответственность, наказание) |
| accord payment | сдельная оплата (аккордная) |
| accord payment | аккордная оплата |
| accord prosecution | согласиться с доводами обвинения |
| accord prosecution | предоставить слово для обвинения |
| accord sovereign authority to | наделять кого-либо прерогативами государственной власти (someone) |
| accord treatment | предоставлять определённый режим (напр национальный, наибольшего благоприятствования) |
| Basel Accords | Базельские Соглашения (The Basel Accords (see alternative spellings below) refer to the banking supervision Accords (recommendations on banking laws and regulations) – Basel I and Basel II issued and Basel III under development – by the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS). They are called the Basel Accords as the BCBS maintains its at the Bank of International Settlements in Basel, Switzerland and the committee normally meets there. wiki Alexander Demidov) |
| Basle Accord | Базельское Соглашение (The Basel Committee is named after the city of Basel, Switzerland. In early publications, the Committee sometimes used the British spelling "Basle" or the French spelling "Bвle," names that are sometimes still used in the media. More recently, the Committee has deferred to the predominantly German-speaking population of the region and used the spelling "Basel." wiki Alexander Demidov) |
| bring into accord | согласовывать |
| bring into accord | приводить к согласию |
| by common accord | по общему согласию (Andrey Truhachev) |
| common accord | взаимное согласие (Щапов Андрей) |
| consideration of accord | встречное удовлетворение в порядке замены исполнения |
| Marrakesh Accords | Марракешские соглашения (Единогласно принятые на 7й Конференции сторон РКИК осенью 2001 г. в Марракеше, Марокко, "подзаконные" акты, регламентирующие порядок выполнения Киотского протокола. Их принятие открыло дорогу к ратификации протокола развитыми странами и началу практических действий. wwf.ru Leonid Dzhepko) |
| national accord | гражданское согласие (Alexander Demidov) |
| of one's own accord | сам (в знач. "по собственной инициативе" Ремедиос_П) |
| on its own accord | по своему указанию (Fallen In Love) |
