| Subject | English | Russian |
| bank. | account held in the name of | счёт, открытый на имя (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Account holder name | имя владельца учётной записи (Xbox Dash Rori) |
| gen. | account information, name and address of bank | платёжные реквизиты (ART Vancouver) |
| gen. | account name | имя владельца счета (Johnny Bravo) |
| invest. | account name | наименование счёта |
| el. | account name | имя и пароль пользователя |
| el. | account name | имя данных о пользователе (имени, пароле, номере счёта, списке предоставляемых услуг) |
| el. | account name | электронное имя пользователя (для получения доступа к электронной почте) |
| data.prot. | account name | зарегистрированное имя пользователя |
| bank. | account name | получатель платежа (в реквизитах для оплаты; реже – "плательщик" (в случаях, когда указываются и реквизиты плательщика) 4uzhoj) |
| data.prot. | account name | идентификатор пользователя |
| SAP.fin. | account name | название счета |
| comp., MS | account name | имя учётной записи (The part of an e-mail address that identifies a user or an account on an e-mail system. Rori) |
| media. | account name | имя пользователя в сети |
| comp., net. | account name | учётное имя |
| gen. | account name | название основного счёта |
| telecom. | account user name | учётное имя пользователя (oleg.vigodsky) |
| SAP. | cash management account name | название счёта с точки зрения финансовой диспозиции |
| econ. | name of account | название счёта |
| relig. | on account of My name | за имя Мое |
| gen. | on account of the removal of one's name from the list | за выбытием из списков |
| gen. | open an account in smb.'s name | открывать счёт на чьё-л. имя |
| Makarov. | open an account in someone's name at a bank | открыть счёт в банке на чьё-либо имя |
| Makarov. | open an account in someone's name with a bank | открыть счёт в банке на чьё-либо имя |
| Makarov. | open an account with the bank in someone's name | открыть счёт в банке на чьё-либо имя |
| inet. | sign in for the account with its domain name | войти в учётную запись, указав доменное имя (Technical) |
| bank. | special name account | кодированный счёт (когда клиент открывает счет не на своё имя, а по псевдониму, типа John Smith открывает счет на имя J S – из соображений конфиденциальности Samura88) |
| comp., MS | the direct debit account holder name isn't valid. | Введенное имя владельца счета прямого дебета недействительно. (Xbox 360) |
| IT | There is no accounting balance for specified user account on server "server name" | Предпринята попытка воздействия на файловый сервер "имя сервера", хотя кредитные лимиты исчерпаны (сообщение сети NetWare) |
| comp., MS | UPN (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user | имя участника-пользователя |
| telecom. | user account name | имя учётной записи пользователя (oleg.vigodsky) |
| IT | user account name | учётное имя пользователя |
| telecom. | user account name | имена учётных записей пользователей (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | user principal name (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user | имя участника-пользователя |
