| Subject | English | Russian |
| comp., MS | accounting rule | правило учёта (A rule in an accounting system that controls the principles, methods, and procedures for classifying, recording, and reporting the financial consequences of accounting events) |
| telecom. | accounting rule | правило учётной политики (oleg.vigodsky) |
| audit. | Accounting Rule | положение по бухгалтерскому учёту (Markbusiness) |
| SAP.fin. | accounting rules | правила учёта (broco) |
| bank. | accounting rules | правила ведения бухгалтерского учёта |
| EBRD | accounting rules | бухгалтерские нормы |
| telecom. | accounting rules | правила учётной политики (oleg.vigodsky) |
| tax. | accounting rules | правила бухгалтерского учёта |
| gen. | accounting rules | правила составления бухгалтерской отчётности (Definition of accounting rule An official instruction on how something must be treated and presented in accounts.  ft.com Alexander Demidov) |
| account. | accounting rules in Russia | российские стандарты бухгалтерского учёта (Ivan Pisarev) |
| comp., MS | expenditure recognition accounting rule | правило признания расходов в учёте (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of expenditure in accounts and on financial statements) |
| fish.farm. | generally recognized accounting principles and rules | общепризнанные принципы и нормы учёта (Конвенция ООН по морскому праву) |
| bank. | leasing accounting rules | правила бухгалтерского учёта лизинговых операций (AnastasiaTimoshkina) |
| comp., MS | recognition accounting rule | правило признания в учёте (An accounting rule that prescribes the recognition of revenue and expenditure in accounts and on financial statements) |
| comp., MS | revenue recognition accounting rule | правило признания выручки в учёте (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of revenue in accounts and on financial statements) |
| gen. | rules for maintaining accounting records | правила ведения бухгалтерского учёта (ABelonogov) |
| mining. | Rules for State Accounting of Nuclear Materials | ПГУЯМ (bmathers) |
| bank. | Rules of Procedure for lending to legal entities secured against proprietary rights to cash placed on a deposit /retail deposit/ account with the JSCB "X" | Порядок кредитования юридических лиц под залог имущественных прав на средства, размещённые на вкладном /депозитном/ счёте в АКБ "Х" (как вариант Alex_Odeychuk) |
| bank. | Rules of Procedure for lending to legal entities secured against proprietary rights to cash placed on a deposit /retail deposit/ account with the JSCB X" | Порядок кредитования юридических лиц под залог имущественных прав на средства, размещённые на вкладном / депозитном / счёте в АКБ "Х" (как вариант) |
| EBRD | Rules of the Nuclear Safety Account | Устав Счета ядерной безопасности |
| bank. | standard account opening and operating rules | стандартные правила открытия и ведения счетов (tarantula) |
| law | tax accounting rules | правила ведения налогового учёта |
