| Subject | English | Russian |
| tech. | accounting and services unit | учётно-сервисное устройство |
| comp., MS | accounting currency unit | валюта учёта (A currency unit used to quantify the financial consequences of accounting events) |
| gen. | accounting unit | единица бухгалтерского учёта (more hits Alexander Demidov) |
| mil. | accounting unit | отделение учёта |
| mil., avia. | accounting unit | эквивалентная денежная единица |
| mil. | accounting unit | отдел учёта |
| busin. | accounting unit | счёт, отражающий себестоимость объекта |
| busin. | accounting unit | единица выбытия основного капитала |
| econ. | accounting unit | самостоятельная хозяйственная единица |
| econ. | accounting unit | хозяйственная единица |
| account. | accounting unit | учётная единица |
| stat. | accounting unit | единица учёта (в СМП и СНС) |
| bus.styl. | accounting unit | хозяйственная единица (MichaelBurov) |
| bus.styl. | accounting unit | хозединица (MichaelBurov) |
| formal | accounting unit | отдел бухгалтерского учёта (e.g.: Corporate Accounting Unit ART Vancouver) |
| IMF. | accounting unit | учётное подразделение |
| account. | accounting unit | хозяйственная единица с самостоятельным балансом |
| SAP. | accounting unit | единица расчёта |
| busin. | accounting unit | заменяющая единица основного капитала |
| busin. | accounting unit | единица учёта реального основного капитала |
| gen. | accounting unit | единица учёта |
| commun. | authentication and accounting unit | блок аутентификации и учёта (mobile authentication server; AAU) |
| EBRD | basket unit of account | расчётная единица корзины валют |
| mil., avia. | billion accounting unit | миллиард эквивалентных денежных единиц |
| EBRD | budgetary unit account | счёт бюджетной позиции (BUA) |
| mil., avia. | budgetary unit account | счёт бюджетной позиции |
| agric. | cost-accounting unit | хозрасчётная единица |
| tech. | electric accounting machine unit | электрическая счётная машина |
| tech. | electric accounting machine unit | электрический табулятор |
| bank. | European Monetary Unit of Account | европейская расчётная единица |
| invest. | European Monetary Unit of Account | расчётная единица Европейского валютного союза |
| busin. | European Monetary Unit of Account | европейская расчётная единица (EMUA) |
| busin. | European unit of account | европейская валютная единица |
| account. | European unit of account | расчётная единица Европейского платёжного союза |
| bank. | European unit of account | расчётная единица Европейского платёжного союза Европейская ассоциация рискового капитала |
| Gruzovik, econ. | European unit of account | ЕРЕ (европейская расчётная единица; базируется на аналогичной международной счётной единице – СДР – сертификат денежных расчётов; динамика курса ЕРЕ основывалась на ежедневных котировках валют государств в ЕС; в 80-90-х гг. произошёл переход к новой общеевропейской денежной единице – ЭКЮ) |
| busin. | European unit of account | европейская расчётная единица (ЭКЮ, EUA) |
| therm.eng. | heat accounting unit | узел учёта тепла (MichaelBurov) |
| therm.eng. | heat accounting unit | узел учёта тепловой энергии (MichaelBurov) |
| therm.eng. | heat accounting unit | установка теплового учёта (MichaelBurov) |
| ecol. | hydrographic accounting unit | участок гидрографического контроля |
| SAP.fin. | independent accounting unit | независимая единица с собственным балансом |
| mil. | infrastructural accounting unit | инфраструктурная расчётная единица |
| mil. | infrastructure account unit | условная расчётная единица по инфраструктуре |
| mil., avia. | infrastructure accounting unit | расчётная единица в операциях по финансированию инфраструктуры |
| mil., avia. | international accounting unit | международная расчётная единица |
| mil., avia. | million accounting unit | миллион эквивалентных денежных единиц |
| astronaut. | Million Accounting Units | миллион расчётных единиц (an accounting units an ECU, ESA; 1 РЕ = 1 ЭКЮ) |
| mil. | million infrastructure accounting unit | миллион инфраструктурных расчётных единиц |
| EBRD | monetary unit of account | расчётная денежная единица (oVoD) |
| EBRD | monetary unit of account | денежная расчётная единица (raf) |
| bank. | money as a unit of account | деньги как единица учёта |
| econ. | money as a unit of account | деньги как средство учёта |
| NATO | NATO Accounting Unit | расчётная единица НАТО (NAU) |
| NATO | NATO Accounting Unit | расчётная единица НАТО |
| law, ADR | parent mother accounting unit | материнская хозяйственная единица (The parent accounting unit (материнская хозяйственная единица) (a trade company, a cooperative, etc.) is an accounting unit that: • Has a majority of votes or • Has a right to appoint and to impeach a majority of statutory board members or supervisory board members and is a partner or a shareholder at the same time or • Has a right to manage the accounting unit or • Is a partner or a shareholder of the accounting unit and a majority of statutory board members and supervisory board members were appointed by this partner or shareholder or • Is a partner or a shareholder of the accounting unit and has a majority of votes based on the agreement with other partners or shareholders. (Accounting Reform in Transition and Developing Economies Robert W. McGee) vatnik) |
| busin. | regulated unit of account | согласованная единица расчёта |
| IMF. | SDR as unit of account | СДР как расчётная единица |
| IMF. | SDR qua unit of account | СДР как расчётная единица |
| econ. | standard monetary unit of account | стандартная денежная единица учёта |
| logist. | stock accounting unit | пункт учёта запасов |
| libr. | stocks accounting unit | единица учета фонда |
| law | the price in roubles for the accounting unit | Цена в рублях за учётную единицу (Konstantin 1966) |
| econ. | unit depreciation accounting | метод начисления износа по каждому отдельному предмету |
| econ. | unit depreciation accounting | метод начисления износа по каждому отдельному предмету соответственно его сроку службы |
| econ. | unit depreciation accounting | метод единицы учёта при равномерном начислении износа основного капитала |
| busin. | unit of account | расчётная денежная единица (UA) |
| econ. | unit of account | единица учёта (бухгалтерского) |
| fin. | unit of account | мера стоимости (о функции денег Alexander Matytsin) |
| EBRD | unit of account | единица учёта |
| dipl. | unit of account | единица счёта |
| econ. | unit of account | расчётная единица |
| gen. | unit of account | расчётная денежная единица (unit of account 1) A function of money enabling its users to calculate the value of their transactions and to keep accounts. 2) The standard unit of currency of a country. 3) An artificial currency used only for accounting purposes. OB&M Alexander Demidov) |
| busin. | unit of account | счётная единица |
| gen. | unit of account | расчётная денежная единица |
| econ. | unit of accounting | единица учёта |
| fin. | unit of accounting | расчётная денежная единица |
| econ. | unit of accounting | единица счета |
| construct. | unit of accounting | учётная единица |
