| English | Russian |
| ACID compliant | с поддержкой транзакционной семантики (Alex_Odeychuk) |
| ACID compliant | с транзакционной семантикой (Alex_Odeychuk) |
| ACID design philosophy | транзакционная семантика (т.е. свойства атомарности, непротиворечивости, изолированности и долговечности транзакций в реляционной базе данных Alex_Odeychuk) |
| ACID guarantees | транзакционная семантика (свойства атомарности, непротиворечивости, изолированности и долговечности транзакций в реляционной СУБД Alex_Odeychuk) |
| ACID properties | транзакционная семантика (свойства атомарности, непротиворечивости, изолированности и долговечности транзакций в реляционной СУБД Alex_Odeychuk) |
| ACID properties | свойства атомарности, непротиворечивости, изолированности и долговечности (транзакционная семантика Alex_Odeychuk) |
| ACID transaction | транзакция, обладающая свойствами атомарности, согласованности, изолированности и постоянства хранения (Alex_Odeychuk) |
| ACID transaction | транзакция, обладающая свойствами атомарности, согласованности, изолированности и долговечности (Alex_Odeychuk) |
| embody the ACID design philosophy | поддерживать транзакционную семантику (транзакционная семантика – свойства атомарности, непротиворечивости, изолированности и долговечности транзакций в реляционной базе данных Alex_Odeychuk) |
