| Subject | English | Russian |
| med. | absence of acoustic shadowing | акустическая доступность |
| Makarov. | accelerated magneto-acoustic wave | ускоренная магнитозвуковая волна |
| geol. | account acoustic televiewer | данные акустического каротажа скважин (ERG Aleks_Teri) |
| ecol. | acoustic absorption | поглощение звука |
| Makarov. | acoustic absorption coefficient | коэффициент поглощения звука |
| refrig. | acoustic absorption coefficient | коэффициент акустического поглощения |
| energ.ind. | acoustic absorption factor | коэффициент звукопоглощения |
| Makarov. | acoustic absorption factor | коэффициент поглощения звука |
| Makarov. | acoustic absorption unit | сэбин |
| Makarov. | acoustic admittance | полная проводимость |
| med. | acoustic afferentation | акустическая афферентация (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | acoustic agnosia | слуховая агнозия |
| med. | acoustic agnosia | акустическая агнозия |
| med. | acoustic agraphia | слуховая аграфия |
| med. | acoustic agraphia | акустическая аграфия |
| gen. | acoustic aid | аудиофон (AlexP73) |
| avia. | acoustic airport environment | уровень шумового фона в районе аэропорта |
| nautic. | acoustic alarm | акустическое сигнальное устройство |
| avia. | acoustic alteration | акустическое изменение |
| Makarov. | acoustic ambience | акустическое окружение (в квадрафонии) |
| Makarov. | acoustic amplifier | усилитель упругих волн |
| Makarov. | acoustic amplitude | амплитуда звуковых колебаний |
| avia. | acoustic analogy | акустическая аналогия |
| med. | acoustic analyzer | анализатор спектра шума |
| nautic. | acoustic and pressure check range | контрольно-измерительная станция по замеру акустического и гидродинамического полей |
| Makarov. | acoustic anomaly | акустическая аномалия |
| med. | acoustic apparatus | орган слуха |
| Makarov. | acoustic approximation | акустическое приближение |
| med. | acoustic area | вестибулярное поле (латеральный угол ромбовидной ямки в продолговатом мозге, где находятся ядра преддверно-улиткового (вестибуло-слухового) нерва Игорь_2006) |
| med. | acoustic area | вестибулокохлеарная область |
| med. | acoustic area | преддверное поле (слуховое) |
| Makarov. | acoustic area | слуховое поле |
| gen. | acoustic-articulatory | акустико-артикуляционный |
| ecol. | acoustic attenuation | гашение звука |
| nautic. | acoustic attenuator | ослабитель звуковой частоты |
| nautic. | acoustic axis | ось акустической симметрии |
| gen. | acoustic back-up communications system | вспомогательная акустическая система связи |
| gen. | acoustic back-up control system | акустическая вспомогательная система управления |
| nautic. | acoustic beacon locator | пеленгатор акустических маяков |
| Makarov. | acoustic beating | звуковые биения |
| avia. | acoustic blanket | звукопоглощающая облицовка |
| avia. | acoustic blanket | акустическая облицовка |
| nautic. | acoustic bomb | акустическая бомба |
| Makarov. | acoustic branch | акустическая ветвь (колебательного спектра) |
| nautic. | acoustic buoy | буй со звуковой сигнализацией |
| avia. | acoustic calibration | акустическая калибровка |
| med. | acoustic cell | акустическая клетка (сенсорная клетка уха Игорь_2006) |
| gen. | acoustic chamber | безэховая камера (напр., для испытаний) |
| med. | acoustic chamber | камера для акустических исследований |
| gen. | acoustic chamber | камера абсолютной тишины (MichaelBurov) |
| refrig. | acoustic characteristic | акустическая характеристика |
| comp. | acoustic charge transport device | прибор с акустическим переносом заряда |
| nautic. | acoustic circuit | электрическая схема акустической мины |
| Makarov. | acoustic circuit | акустическая цепь |
| nautic. | acoustic cladding | звукоизолирующая рубашка |
| Makarov. | acoustic cloud | слой воздуха, задерживающий или отклоняющий звук |
| Makarov. | acoustic coagulation | акустическая коагуляция |
| gen. | acoustic command system | акустическая система управления |
| gen. | acoustic communication | Акустическая коммуникация (goo.gl Artjaazz) |
| Makarov. | acoustic compression wave | акустическая волна сжатия |
| nautic. | acoustic concentration | степень направленности звука (от источника) |
| nautic. | acoustic concentration | относительная концентрация звука |
| nautic. | acoustic conductance | активная акустическая проводимость |
| Makarov. | acoustic construction | сооружение с соблюдением акустических требований |
| Makarov. | acoustic construction | строительство с обеспечением заданных звукоизоляционных характеристик |
| ecol. | acoustic contamination | акустическое загрязнение (ADENYUR) |
| gen. | acoustic control system | акустическая система управления |
| nautic. | acoustic correction | акустическая поправка |
| avia. | acoustic correction | акустическая коррекция |
| Makarov. | acoustic correlation device | коррелятор на акустических волнах |
| med. | acoustic cortex | слуховая зона коры головного мозга |
| biol. | acoustic cortex | слуховая зона коры (головного мозга) |
| biol. | acoustic cortex | слуховая кора (головного мозга) |
| med. | acoustic coupling medium | акустическое контактное средство (напр., звуковой зонд) |
| weld. | acoustic coupling monitor | генератор синхронизирующих импульсов (Johnny Bravo) |
| weld. | acoustic coupling monitor | прибор для контроля постоянства передачи акустического сигнала (при ультразвуковом испытании Johnny Bravo) |
| avia. | acoustic cross section | эффективная поверхность рассеяния акустических волн |
| avia. | acoustic cross section | акустическая ЭПР |
| med. | acoustic cue | акустическая частотно-временная характеристика фонемы |
| nautic. | acoustic current meter | вертушка с акустическим счётным устройством |
| Makarov. | acoustic cutoff frequency | акустическая частота обрезания |
| gen. | acoustic damping | звуковое заглушение (Alexander Demidov) |
| avia. | acoustic data | акустические сигналы |
| avia. | acoustic data | акустические данные |
| ecol. | acoustic data capsule | капсула с данными акустических приборов |
| ecol. | acoustic dazzle | ненормальная интенсивность звука |
| Makarov. | acoustic dazzle | оглушающее действие (большой плотности радиации от малого источника) |
| nautic. | acoustic decoy | акустическая ложная цель |
| Makarov. | acoustic delay device | акустическое задерживающее устройство |
| Makarov. | acoustic depth localization | акустическое пространственное восприятие |
| nautic. | acoustic depth sounding | измерение глубин эхолотом |
| Makarov. | acoustic depth telemeter | эхолот |
| avia. | acoustic detectability | возможность акустического обнаружения |
| Makarov. | acoustic detector | приёмник звука |
| Makarov. | acoustic devices | акустические устройства |
| Makarov. | acoustic diffraction | акустическая дифракция |
| Makarov. | acoustic diffraction grating | акустическая дифракционная решётка |
| nautic. | acoustic dispersion | рассеяние звука |
| Makarov. | acoustic distortion | искажение звука |
| Makarov. | acoustic distortion | искажение в звуковоспроизводящей системе |
| med. | acoustic disturbance | слуховое нарушение |
| med. | acoustic disturbance | акустическое нарушение |
| med. | acoustic disturbance | нарушение слуха |
| nautic. | acoustic disturbance | акустическое возмущение |
| nautic. | acoustic Doppler navigation | навигация с использованием доплеровских систем |
| nautic. | acoustic doppler navigator | акустическая доплеровская навигационная система |
| Makarov. | acoustic echo sounder | эхолот |
| Makarov. | acoustic echo sounder | гидролокатор |
| gen. | acoustic emergency back-up control system | аварийная акустическая система управления |
| Makarov. | acoustic emission diagnostics | акустикоэмиссионная диагностика |
| Makarov. | acoustic emission method | метод акустической эмиссии |
| gen. | acoustic emission monitoring technique | дефектоскопия сварных швов с помощью анализа акустической эмиссии во время сварки (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | acoustic emissions | звуковая эмиссия |
| med. | acoustic enchancement | акустическое усиление |
| energ.ind. | acoustic enclosure | кожух шумоглушения (Alstom. Помещение, построенное вокруг газовой турбины и генератора, для глушения шума DRE) |
| Makarov. | acoustic enclosure | акустическая система |
| Makarov. | acoustic engineering | машиностроительная акустика |
| Makarov. | acoustic engineering | инженерная акустика |
| Makarov. | acoustic enhancement | акустическое усиление |
| med. | acoustic environment | акустическая среда |
| med. | acoustic evoked response | вызванная реакция на звук |
| avia. | acoustic fatigue life | усталостная долговечность при акустическом нагружении |
| avia. | acoustic fatigue test | тест на акустическую усталость |
| Makarov. | acoustic feedback control system | система акустического контроля с обратной связью (напр., для диагностирования работы станка) |
| Makarov. | acoustic fidelity | верность звука |
| med. | acoustic field | слуховое поле |
| nautic. | acoustic filter | глушитель шума (вк) |
| gen. | acoustic fingerprint | акустическая подпись (Oksana-Ivacheva) |
| nautic. | acoustic flow | акустическое течение |
| geol. | acoustic fluidization | акустическое разжижение (lxu5) |
| geol. | acoustic fluidization | акустическая флюидизация (lxu5) |
| Makarov. | acoustic frequency | частота акустических колебаний |
| nautic. | acoustic fuel atomizer | ультразвуковая форсунка |
| nautic. | acoustic fuel atomizer | акустическая форсунка |
| Makarov. | acoustic generator | излучатель звука |
| Makarov. | acoustic generator | генератор акустических колебаний |
| nautic. | acoustic guidance system | акустическая система наведения |
| gen. | acoustic guitar | обычная гитара |
| gen. | acoustic guitar | акустическая гитара (простая) |
| Makarov. | acoustic hair cell | волосковая сенсорная клетка (внутр. уха) |
| gen. | acoustic hardness | акустическая жёсткость |
| nautic. | acoustic homing range | дальность действия акустической системы самонаведения |
| nautic. | acoustic homing system | акустическая система самонаведения |
| shipb. | acoustic horning torpedo | акустическая самонаводящаяся торпеда |
| Makarov. | acoustic howling | акустическая паразитная генерация |
| Makarov. | acoustic image | звуковое изображение |
| Makarov. | acoustic imaging | визуализация звукового поля |
| quant.el. | acoustic imaging system | акустическая система формирования изображения |
| med. | acoustic impedance | акустическое сопротивление |
| avia. | acoustic impedance | акустическая защита |
| gen. | acoustic intelligence | акустическая разведка |
| nautic. | acoustic intelligence data system | система обнаружения работы гидроакустических станций |
| nautic. | acoustic intensity meter | акустический интенсиметр |
| Makarov. | acoustic interference | интерференция акустических волн |
| Makarov. | acoustic irradiation | обработка ультразвуком |
| energ.ind. | acoustic leak detection | обнаружение течи например, в трубопроводе с помощью акустической системы |
| Makarov. | acoustic leak detection | обнаружение течи с помощью акустической системы (ALD) |
| energ.ind. | acoustic leak monitoring system | система акустического контроля течи |
| avia. | acoustic liner | акустическая облицовка |
| avia. | acoustic lining | звукоизоляционная облицовка |
| refrig. | acoustic lining | звукопоглощающая обшивка |
| refrig. | acoustic lining | акустическая обшивка |
| avia. | acoustic lining | акустическая облицовка |
| avia. | acoustic lining configuration | конфигурация с акустической облицовкой |
| ecol. | acoustic load | акустическая нагрузка |
| Makarov. | acoustic load | звуковая нагрузка |
| avia. | acoustic mass correction | акустическая поправка на массу (ЛА) |
| avia. | acoustic measurement station | пункт проведения акустических замеров |
| med. | acoustic measuring equipment | измеритель звука |
| gen. | acoustic measuring system | акустическая система измерения |
| gen. | acoustic measuring unit | блок акустического измерения |
| med. | acoustic meatus hook | крючок для слухового прохода |
| med. | acoustic meatus knife | нож для слухового прохода |
| biol. | acoustic microscopy | акустическая микроскопия |
| gen. | acoustic mine | акустическая мина |
| nautic. | acoustic mine hunting | поиск акустических мин |
| nautic. | acoustic minesweeping | траление акустических мин |
| nautic. | acoustic navigation | гидроакустическая навигация |
| med. | acoustic nerve | преддверно-улитковый нерв (VO черепной) |
| med. | acoustic neurilemmoma | вестибулярная шваннома (MichaelBurov) |
| med. | acoustic neurilemmoma | акустическая невринома (MichaelBurov) |
| med. | acoustic neurilemmoma | акустическая шваннома (MichaelBurov) |
| med. | acoustic neurilemmoma | невринома слухового нерва (MichaelBurov) |
| med. | acoustic neurinoma | неврилеммома слухового нерва |
| med. | acoustic neurolemmoma | акустическая невринома (MichaelBurov) |
| med. | acoustic neurolemmoma | вестибулярная шваннома (MichaelBurov) |
| med. | acoustic neurolemmoma | акустическая шваннома (MichaelBurov) |
| med. | acoustic neurolemmoma | невринома слухового нерва (MichaelBurov) |
| med. | acoustic neuroma | невринома слухового нерва |
| med. | acoustic neuroma | акустическая невринома |
| med. | acoustic neuroma | вестибулярная шваннома (MichaelBurov) |
| med. | acoustic neuroma | акустическая шваннома (MichaelBurov) |
| gen. | acoustic neuroma | нейрома слухового нерва |
| Makarov. | acoustic nonlinearity | акустическая нелинейность |
| nautic. | acoustic oceanography | акустическая океанография |
| biol. | acoustic organ | орган слуха |
| med. | acoustic output | акустическая мощность |
| gen. | acoustic output of equipment | звуковая мощность оборудования (Alexander Demidov) |
| med. | Acoustic Output Tables | Таблицы акустического выходного сигнала (Andy) |
| nautic. | acoustic paint | звукопоглощающее покрытие |
| gen. | acoustic parking system | акустическая парковочная система (ABelonogov) |
| Makarov. | acoustic pattern | диаграмма акустической направленности |
| gen. | acoustic piano | акустическое фортепьяно |
| Makarov. | acoustic pipe | акустическая труба |
| gen. | acoustic position measurement | акустическое измерение местоположения |
| gen. | acoustic positioning system | акустическая система позиционирования |
| refrig. | acoustic power level | уровень акустической мощности |
| avia. | acoustic prediction | расчёт акустических характеристик |
| med. | acoustic pressure | звуковое давление |
| Makarov. | acoustic pressure | давление звукового излучения |
| Makarov. | acoustic pressure detector | датчик акустического давления |
| nautic. | acoustic pressure ratio | перепад давления при критической скорости |
| nautic. | acoustic probe | измерение глубины эхолотом |
| avia. | acoustic processing | обработка акустических данных |
| avia. | acoustic processing capability | способность обработки акустических сигналов |
| avia. | acoustic processor | процессор акустических сигналов |
| geol. | acoustic profiling | сейсмоакустическое профилирование |
| gen. | acoustic profiling | акустическое сейсмопрофилирование |
| nautic. | acoustic propagation | распространение звука |
| Makarov. | acoustic properties | акустические особенности |
| nautic. | acoustic properties | акустические характеристики |
| Makarov. | acoustic properties | акустическая характеристика |
| gen. | acoustic properties of a hall | акустика зала |
| avia. | acoustic property | акустическая характеристика |
| nautic. | acoustic protection means | средства акустической защиты (Himera) |
| energ.ind. | acoustic pyrometry | акустическая пирометрия (напр., для бесконтактного измерения температуры горячих газов в топке котла) |
| energ.ind. | acoustic pyrometry system | система акустической пирометрии (напр., для бесконтактного измерения температуры горячих газов в топке котла) |
| nautic. | acoustic radiation | звуковое излучение |
| med. | acoustic radiation | слуховая лучистость |
| avia. | acoustic radiation | акустическое излучение |
| med. | acoustic radiation force impulse | метод акустической лучевой импульсной визуализации (norbek rakhimov) |
| med. | acoustic radiation force impulse imaging | эластография с помощью акустического радиационного давления (ARFI Andy) |
| Makarov. | acoustic radiation pressure | радиационное давление звука |
| Makarov. | acoustic radiation pressure | давление звукового излучения |
| Makarov. | acoustic radiator | излучатель звука |
| nautic. | acoustic range | дальность действия ГАС |
| nautic. | acoustic range | дальность обнаружения акустическими средствами |
| energ.ind. | acoustic reduction factor | коэффициент ослабления звука |
| gen. | acoustic redundancy | акустическое дублирование |
| Makarov. | acoustic reflectance | коэффициент звукоотражения |
| Makarov. | acoustic reflection coefficient | коэффициент отражения звука |
| gen. | acoustic reflex | отражение звука |
| med. | acoustic reflex threshold | порог акустического рефлекса |
| med. | acoustic reflexometry | акустическая рефлексометрия (Ying) |
| nautic. | acoustic relay | реле акустического канала (мины) |
| nautic. | acoustic research vessel | судно для акустических исследований |
| Makarov. | acoustic-resonance | акустическо-резонансный |
| Makarov. | acoustic-resonance spectrometry | акустическо-резонансная спектрометрия |
| med. | acoustic rhinometry | акустическая ринометрия (YanaLibera) |
| quant.el. | acoustic scanner | акустическое сканирующее устройство |
| nautic. | acoustic scattering | рассеяние звука |
| med. | acoustic sensation | слуховое ощущение |
| med. | acoustic sense | слуховое восприятие (auditory, aural) |
| Makarov. | acoustic separation | разделение звука (при многомикрофонной записи) |
| Makarov. | acoustic shadow | звуковая тень |
| med. | acoustic shadow | акустическая тень |
| Makarov. | acoustic shadow | зона молчания |
| gen. | acoustic shadow method | метод звуковой тени (Johnny Bravo) |
| med. | acoustic shadowing | акустическое затенение (при ультразвуковом исследовании aguane) |
| nautic. | acoustic shielding | акустическое покрытие (Himera) |
| med. | acoustic shock absorber | абсорбер акустического удара |
| ecol. | acoustic shock absorber | поглотитель звукового удара |
| med. | acoustic shock absorber | абсорбер звукового удара |
| med. | acoustic shock absorber | поглотитель акустического удара (звукового, шумового) |
| nautic. | acoustic signature of ship | акустическая характеристика корабля |
| nautic. | acoustic signature of ship | характеристика акустического поля корабля |
| shipb. | acoustic sound room | гидроакустическое отделение |
| nautic. | acoustic sound room | гидроакустическая рубка |
| nautic. | acoustic sounding | измерение глубин эхолотом |
| Makarov. | acoustic sounding | акустическое зондирование (напр., атмосферы) |
| gen. | acoustic speaker | акустическая колонка (bookworm) |
| med. | acoustic spectrometer | анализатор спектра шума |
| Makarov. | acoustic spectroscopy | акустическая спектроскопия |
| nautic. | acoustic splitter | шумопоглотитель щелевого типа |
| med. | acoustic spot | пятно маточки |
| med. | acoustic spot | пятно сферического мешочка |
| med. | acoustic spot | пятно эллиптического мешочка |
| biol. | acoustic spot | слуховое пятно |
| med., anat. | acoustic spots | статические пятна (слуховые; пятна эллиптического и сферического мешочков) |
| med. | acoustic startle response | акустическая стартл-реакция (Ker-online) |
| med. | acoustic startle response | акустическая реакция испуга (Ker-online) |
| Makarov. | acoustic streaming | течение в звуковом поле |
| med. | acoustic striae | слуховые полоски |
| med. | acoustic striae | мозговые полоски четвёртого желудочка |
| Makarov. | acoustic surface wave | поверхностная акустическая волна |
| Makarov. | acoustic surface wave | ПАВ |
| Makarov. | acoustic-surface-wave device | прибор на ПАВ |
| fishery | acoustic survey | акустическое исследование |
| nautic. | acoustic sweeping distance | ширина полосы траления акустическим тралом |
| nautic. | acoustic sweeping distance | ширина зоны траления акустическим тралом |
| avia. | acoustic technology | технология снижения шумов |
| Makarov. | acoustic testing | акустическая дефектоскопия |
| Makarov. | acoustic tile | акустическая плитка |
| Makarov. | acoustic tile | звукопоглощающая плитка |
| med. | acoustic tolerance | акустическая толерантность |
| med. | acoustic tolerance | порог слухового дискомфорта |
| nautic. | acoustic torpedo | акустическая торпеда |
| nautic. | acoustic translation velocity | критическая скорость (в сопле турбины) |
| nautic. | acoustic translation velocity | звуковая скорость |
| Makarov. | acoustic transmission line | акустическая линии передачи |
| Makarov. | acoustic transmission line | акустическая линия |
| Makarov. | acoustic transmission line | звукопровод |
| gen. | acoustic transmissivity | акустическая проницаемость |
| med. | acoustic traumatic deafness | акустическо-травматическая глухота |
| fishery | acoustic trawl monitoring survey | мониторинговая тралово-акустическая съёмка (Olga_ptz) |
| avia. | acoustic treatment | акустическая облицовка |
| avia. | acoustic treatment | звукопоглощающая облицовка |
| nautic. | acoustic tube | переговорная труба |
| gen. | acoustic underlay | звуконепроницаемая подложка (Vadim Rouminsky) |
| nautic. | acoustic velocity | звуковая скорость |
| Makarov. | acoustic vibration | звуковое колебание |
| Makarov. | acoustic vibration amplitude | амплитуда звуковых колебаний |
| Makarov. | acoustic vibrations | акустические колебания (в крист. решётке) |
| Makarov. | acoustic vibrations | колебания звуковой частоты |
| Makarov. | acoustic-volume-wave device | прибор на объёмных акустических волнах |
| gen. | acoustic wall lining | звукоизолирующая стена |
| Makarov. | acoustic-wave amplifier | усилитель упругих волн |
| quant.el. | acoustic wave coupler | акустическое устройство ввода-вывода |
| quant.el. | acoustic wave coupler | акустическое устройство связи |
| quant.el. | acoustic wave modulation | акустооптическая модуляция |
| Makarov. | acoustic wave momentum | импульс звуковой волны |
| nautic. | acoustic-wave scattering | рассеяние звуковых волн |
| avia. | acoustic wave scattering | рассеяние звуковых волн |
| avia. | acoustic wave scattering | акустическое рассеяние |
| Makarov. | acoustic waves | звуковые волны |
| Makarov. | acoustic waves | акустические волны |
| mil., avia. | active acoustic attenuation | активное поглощение акустических волн |
| nautic. | active acoustic torpedo | акустическая торпеда с активной системой самонаведения |
| mil., avia. | active structural acoustic control | активная система управления шумоизлучением конструкции |
| mil., avia. | advanced acoustic processor | усовершенствованный процессор акустических сигналов |
| mil. | advanced acoustic search sensor | усовершенствованный акустический поисковый датчик |
| mil., avia. | advanced acoustic search sensor system | усовершенствованная система авиационных противолодочных приборов обнаружения |
| mil., avia. | advanced acoustic search sensors | перспективные поисковые акустические датчики |
| mil. | advanced fast time acoustic analysis system | перспективная быстродействующая система анализа акустических сигналов |
| mil., avia. | airborne acoustic information | бортовая система сбора и обработки гидроакустической информации (system) |
| mil., avia. | airborne two-way acoustic communications | сбрасываемый с воздуха буй обеспечения двусторонней гидроакустической связи (sonobuoy) |
| mil., avia. | aircraft acoustic apparatus | аппаратура для измерения акустических характеристик летательного аппарата |
| nautic. | apparatus for sweeping acoustic mines | аппаратура для траления акустических мин |
| gen. | architectural acoustics | строительная акустика |
| gen. | articulatory-acoustic | артикуляционно-акустический |
| mil. | ASW acoustic deception devices | ложные гидроакустические устройства ПЛО |
| gen. | atomic-force acoustic microscopy | атомно-силовая акустическая микроскопия (AFAM Nadezhda_S) |
| geol. | average acoustic map, average AI map | карта средних значений акустического импеданса (ArcticFox) |
| nautic. | axis of acoustic symmetry | ось акустической симметрии |
| nautic. | Azor Fixed Acoustic Range | Азорский стационарный акустический полигон |
| mil. | bottom reflection acoustic telemetry system | телеметрическая система анализа подводной рефракции гидроакустических сигналов |
| Makarov. | bottom-up acoustic analyzer | система восходящего акустического анализа (для начальной обработки при машинном распознавании речи) |
| med. | branch of internal acoustic meatus | ветвь внутреннего слухового прохода |
| med. | cartilage of acoustic meatus | хрящ слухового прохода |
| nautic. | cone of acoustic energy | звуковой конус (эхолота) |
| Makarov. | crystal acoustic | кристаллоакустика |
| Makarov. | dead acoustic environment | безэховое звуковое окружение |
| gen. | decibel acoustic | Децибел акустический (дВа, dBA Alexander Demidov) |
| nautic. | deep acoustic duct | глубоководный звуковой канал |
| Makarov. | deep tow acoustic survey | глубоководное сейсмоакустическое исследование |
| geol. | deep tow acoustic survey | сейсмоакустические исследования с использованием буксируемой на большой глубине аппаратурной капсулы (фиша) |
| nautic. | deep-water acoustic range | глубоководный акустический полигон |
| Makarov. | degenerate acoustic phonon | вырожденный акустический фонон |
| mil., avia. | diving instrumentation vehicle for environmental and acoustic research | пикирующий летательный аппарат с приборным оборудованием для исследований условий воздействия акустических нагрузок |
| Makarov. | Doppler-shifted acoustic cyclotron resonance | доплер-сдвинутый акустический циклотронный резонанс |
| shipb. | echo ranging operated acoustic torpedo | акустическая торпеда |
| nautic. | echo-ranging operated acoustic torpedo | акустическая торпеда с активной системой наведения |
| nautic. | effective acoustic center | эффективный акустический центр (сферических волн) |
| mil., avia. | electromagnetic acoustic | радиоакустическая система (probe) |
| energ.ind. | electromagnetic acoustic transducer | электромагнитный акустический преобразователь (vineet) |
| Makarov. | electron acoustic paramagnetic resonance | электронный акустический парамагнитный резонанс |
| gen. | emergency acoustic BOP control | акустический контроль противовыбросового оборудования (eternalduck) |
| Makarov. | enclosure with acoustic resistance | ящик громкоговорителя с внутренним звукопоглотителем |
| med. | Event-related brainstem acoustic potentials | САВП (стволовые акустические вызванные потенциалы Цветок) |
| Makarov. | excess acoustic phonon | неравновесный акустический фонон |
| mil., avia. | expendable reliable acoustic-path sonobuoy | одноразовый радиогидроакустический буй повышенной надёжности |
| med. | external acoustic aperture | наружное слуховое отверстие (расположено в боковой части раковины уха, с двух сторон ограничено небольшими хрящевыми выступами: козелком и противокозелком Игорь_2006) |
| med. | external acoustic meatus | наружный слуховой канал (Игорь_2006) |
| med. | external acoustic meatus | слуховой канал (костно-хрящевой канал, относящийся к наружному уху и соединяющий его со средним ухом; простирается от ушной раковины до барабанной перепонки Игорь_2006) |
| med. | external acoustic meatus | наружный слуховой проход |
| med. | external acoustic poradenolymphitis | наружное слуховое отверстие |
| med. | external acoustic pore | наружное слуховое отверстие (расположено в боковой части раковины уха, с двух сторон ограничено небольшими хрящевыми выступами: козелком и противокозелком Игорь_2006) |
| mil. | FA acoustic locator | звуковой локатор ПА |
| mil. | field artillery acoustic locating system | артиллерийская звукометрическая система |
| shipb. | fix by radio-acoustic sound-ranging | определяться радиоакустическим способом |
| nautic. | fix the position by radio-acoustic sound-ranging | определяться радиоакустическим способом |
| med. | fundus of internal acoustic meatus | дно внутреннего слухового прохода |
| mil. | gather underwater acoustic data | собирать подводные акустические данные (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | generation of surface acoustic waves | генерация поверхностных акустических волн |
| mil., avia. | generic acoustic simulation system | комплексный тренажёр акустической системы |
| energ.ind. | hand-emplaced acoustic intrusion detector | переносной акустический датчик системы охранной сигнализации (на АЭС) |
| mil., avia. | helicopter acoustic system | вертолётная гидроакустическая станция |
| mil. | Helicopter Alert and Threat Termination – Acoustic system | система предупреждения вертолётов и уничтожение угрозы – акустическая (qwarty) |
| Makarov. | high-amplitude acoustic wave | акустическая волна большой амплитуды |
| gen. | infra acoustic | подтональный |
| gen. | infra acoustic | инфразвуковой |
| avia. | integral acoustic treatment | встроенная звукопоглощающая облицовка |
| mil. | integrated acoustic communications system | комплексная система дальней гидроакустической связи |
| mil., avia. | integrated acoustic sensor | встроенный акустический датчик |
| mil., avia. | integrated acoustic sensor | комбинированный акустический датчик |
| mil., avia. | integrated acoustic system | встроенная акустическая система |
| mil., avia. | integrated acoustic system | комбинированная акустическая система |
| med. | internal acoustic meatus | внутренний слуховой проход |
| med. | internal acoustic poradenolymphitis | внутреннее слуховое отверстие |
| med. | internal acoustic pore | внутреннее слуховое отверстие (отверстие округлой формы, ведет во внутренний слуховой проход, в котором лежат лицевой, промежуточный, преддверноулитковый нервы, а также артерия и вена лабиринта Игорь_2006) |
| Makarov. | ion-acoustic instability | ионно-звуковая неустойчивость |
| Makarov. | ion-acoustic oscillation | ионно-звуковые колебания |
| Makarov. | ion-acoustic scattering | рассеяние на ионно-звуковых волнах (IAS) |
| Makarov. | laser-acoustic delay | лазерноуправляемая акустическая линия задержки |
| mil., avia. | long-endurance low frequency acoustic source | низкочастотный акустический прибор с длительным рабочим ресурсом |
| Makarov. | longitudinal acoustic mode | продольная акустическая мода (LAM) |
| Makarov. | longitudinal acoustic modes | продольные акустические моды |
| Makarov. | longitudinal acoustic motion | продольное акустическое колебание (LAM) |
| Makarov. | longitudinal acoustic motion | продольное акустическое движение (LAM) |
| Makarov. | longitudinal acoustic phonon | продольный акустический фонон |
| mil. | low acoustic pressure signature weapon | оружие с низкими акустическими демаскирующими признаками |
| Makarov. | low frequency acoustic phonon | низкочастотный акустический фонон |
| gen. | mechanical-acoustic | механико-акустический |
| mil. | mobile acoustic communications study | разработка по гидроакустической связи с подвижными объектами |
| mil., avia. | mobile softkill countermeasures acoustic decoy | передвижная акустическая ложная цель системы противодействия без разрушения цели |
| mil. | mobile underwater acoustic system | подвижная подводная гидроакустическая система |
| mil. | modular acoustic processing system | модульная система обработки акустических сигналов |
| mil., avia. | modular acoustic processor | акустический процессор модульной конструкции |
| mil., avia. | modular acoustic simulation system | модульный тренажёр акустической системы |
| ecol. | moored acoustic buoy system | система заякоренных акустических буев |
| mil., avia. | multiple-sensor acoustic/nonacoustic data fusion | синтез акустических и неакустических данных от системы датчиков |
| Makarov. | negative acoustic dispersion | отрицательная дисперсия звука |
| med. | nerve of external acoustic meatus | наружный нерв слухового прохода |
| mil., avia. | non-acoustic sensor platform | платформа с неакустическими датчиками |
| Makarov. | nuclear acoustic resonance | ядерный акустический резонанс |
| Makarov. | optical- and acoustic-like phonons | оптические акустические фононы |
| Makarov. | optico-acoustic spectroscopy | оптико-акустическая спектроскопия |
| Makarov. | parametric acoustic array | параметрическая акустическая антенна |
| nautic. | passive acoustic monitoring | пассивный гидроакустический мониторинг (MichaelBurov) |
| nautic. | passive acoustic torpedo | акустическая торпеда с пассивной системой самонаведения |
| med. | penetration of acoustic waves | проникновение акустических волн |
| mil. | personnel acoustic sensor | акустический прибор обнаружения присутствия человека |
| gen. | physiological-acoustic | физиолого-акустический |
| Makarov. | positive acoustic dispersion | положительная дисперсия звука |
| nautic. | propeller screw acoustic measurement | акустические измерения гребного винта (Himera) |
| energ.ind. | quantitative acoustic emissions-nondestructive testing | неразрушающий контроль по уровню звуковой эмиссии |
| nautic. | radio acoustic | радиоакустический (метод определения места судна в море) |
| nautic. | radio-acoustic range finding | определение дистанции радиоакустическими средствами |
| mil. | radio-acoustic range finding equipment | радиоакустический дальномер |
| mil. | radio-acoustic range finding equipment | радиоакустическая аппаратура измерения дальности до цели |
| mil. | radio acoustic ranging | радиоакустическое измерение дальности |
| nautic. | radio acoustic ranging | определение расстояния радиоакустическим методом |
| mil., avia. | radio acoustic sounding system | радиоакустическая система зондирования |
| mil. | Raytheon acoustic test and evaluation range | полигон фирмы Рейтеон для оценочных испытаний акустических средств |
| gen. | respect each other's acoustic privacy | не мешать друг другу шумом (офисное выражение yevsey) |
| Makarov. | retarded magneto-acoustic wave | замедленная магнитозвуковая волна |
| mil., avia. | self-propelled acoustic/magnetic | самоходный надводный противоминный аппарат с магнитоакустическими излучателями |
| mil. | self-propelled acoustic target | самоходная гидроакустическая мишень |
| energ.ind. | self-purging pneumatic acoustic generator | самоочищающийся пневматический акустический генератор |
| gen. | severe acoustic noise environment | акустически высокозашумленная среда |
| Makarov. | shear horizontal leaky surface acoustic wave | поперечно-горизонтально бегущая поверхностная акустическая волна |
| Makarov. | shear horizontal leaky surface acoustic wave | поперечно-горизонтально текущая поверхностная акустическая волна |
| nautic. | ship acoustic noise | корабельная акустическая помеха (Himera) |
| mil., avia. | ship helicopter acoustic range prediction system | акустическая система определения дальности корабельного вертолёта |
| nautic. | ship's acoustic navigation system | корабельная навигационная акустическая система |
| mil., avia. | ship-tended acoustic relay | корабельная гидроакустическая станция определения точки падения |
| mil., avia. | ship-towed acoustic deception device | корабельная буксируемая гидроакустическая ложная цель |
| mil. | ship-towed acoustic deception device | корабельная буксируемая гидроакустическая ЛЦ |
| Makarov. | slow magneto-acoustic wave | замедленная магнитозвуковая волна |
| Makarov. | sounding by the acoustic echo method | измерение глубины эхолотом |
| med. | specific acoustic impedance | акустическое сопротивление |
| nautic. | specific acoustic impedance | удельный акустический импеданс |
| Makarov. | spin-acoustic resonance | спин-акустический резонанс |
| Makarov. | standing acoustic waves | стоячие акустические волны |
| avia. | structural-acoustic response | реакция конструкции на акустическое воздействие |
| Makarov. | supersonic acoustic soliton | сверхзвуковой акустический солитон |
| Makarov. | surface acoustic wave | поверхностная акустическая волна (SAW) |
| gen. | surface-acoustic-wave amplifier | усилитель ПАВ (SAW amplifier) |
| Makarov. | surface-acoustic-wave component | компонента на поверхностных акустических волнах (SAW component; ПАВ) |
| Makarov. | surface-acoustic-wave component | компонента на ПАВ (SAW component; компонента на поверхностных акустических волнах) |
| Makarov. | surface-acoustic-wave convolver | конвольвер на поверхностных акустических волнах (SAW convolver; ПАВ) |
| Makarov. | surface-acoustic-wave convolver | конвольвер на поверхностно-акустических волнах |
| Makarov. | surface-acoustic-wave convolver | конвольвер на ПАВ (SAW convolver; конвольвер на поверхностных акустических волнах) |
| gen. | surface-acoustic-wave delay line | линия задержки на ПАВ (SAW delay line) |
| Makarov. | surface acoustic-wave device | устройство на поверхностных акустических волнах (уст-во на ПАВ) |
| gen. | surface acoustic-wave device | прибор на ПАВ (SAW device) |
| Makarov. | surface-acoustic-wave filter | фильтр на поверхностных акустических волнах (ПАВ-фильтр) |
| gen. | surface-acoustic-wave filter | ПАВ-фильтр (фильтр на поверхностных акустических волнах) |
| gen. | surface-acoustic-wave filter | фильтр на поверхностных акустических волнах (SAW filter) |
| gen. | surface-acoustic-wave filter | фильтр на ПАВ (SAW filter) |
| Makarov. | surface-acoustic-wave technology | техника поверхностных акустических волн (SAW technology; техника ПАВ) |
| Makarov. | surface-acoustic-wave technology | техника ПАВ (SAW technology; техника поверхностных акустических волн) |
| Makarov. | surface acoustic waves | поверхностные акустические волны (SAW) |
| gen. | the acoustic delta blues | акустический "дельта-блюз" |
| gen. | the Institute for Musico-Acoustic Research and Coordination | Институт исследования и координации акустики и музыки (основан в Париже в 1977 для исследования в области электронной музыки с применением компьютеров, синтезаторов и т.п.; расположен на нижних этажах Центра искусств Помпиду) |
| gen. | the Institute for Musico-Acoustic Research and Coordination | Институт исследований и координации музыкально-акустических проблем |
| avia. | thermal-acoustic fatigue | термоакустическая усталость |
| weld. | thermo-acoustic upset butt welding | термоакустическая контактная сварка (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | thermo-acoustic weld joint | термоакустическое сварное соединение (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | transverse acoustic mode | поперечная акустическая мода |
| Makarov. | transverse acoustic phonon | поперечный акустический фонон |
| Makarov. | traveling-wave acoustic amplifier | усилитель бегущих акустических волн |
| fishery | trawl-acoustic survey | тралово-акустическая съёмка (Ying) |
| nautic. | underwater acoustic navigation system | гидроакустическая навигационная система |
| nautic. | underwater acoustic projector | гидроакустический излучатель |
| gen. | underwater acoustic telemetry | подводная акустическая телеметрия (eternalduck) |
| nautic. | underwater acoustic test facility | станция испытания гидроакустической аппаратуры |
| mil., avia. | visual-acoustic-magnetic pressure | визуально-акустическое и магнитное давление |
| Makarov. | volume acoustic wave | объёмная акустическая волна |
| mil. | wideband transmission relay acoustic communications | широкополосная ретрансляционная гидроакустическая связь |
