| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | acquisition time | время обнаружения и захвата |
| tech. | acquisition time | время захвата (цели) |
| media. | acquisition time | время, требуемое на вхождение в синхронизм |
| O&G | acquisition time | экспозиция (электрон. микроскоп.) |
| media. | acquisition time | в устройстве, генерирующем сигнал в ответ на входной сигнал напр., в волоконнооптическом передатчике или приёмнике — время между передним фронтом входного сигнала и моментом стабилизации соответствующего выходного сигнала |
| media. | acquisition time | время установления синхронной связи вхождения в синхронизм (общее время, необходимое для выделения несущей, обнаружения сигнала спутникового ретранслятора и установления синхронизма земной станции и космического аппарата, обычно при первом включении станции или в момент появления спутника в зоне радиовидимости земной станции) |
| media. | acquisition time | время, требуемое на захват оборудованием сопровождения сигнала со спутника связи |
| bus.styl. | acquisition time | время исследования |
| geophys. | acquisition time | период полевых работ |
| radioloc. | acquisition time | время обнаружения |
| med.appl. | acquisition time | время сбора (e.g. of measuring dates) |
| O&G | acquisition time | время экспозиции |
| med. | acquisition time | экспозиция исследования |
| astronaut. | command acquisition time | продолжительность исполнения команды |
| astronaut. | command acquisition time | момент исполнения команды |
| tech. | estimated time of acquisition | расчётное время обнаружения цели |
| mil., avia. | estimated time of acquisition | расчётное время обнаружения |
| energ.ind. | mean acquisition time | среднее время вхождения в синхронизм (напр., турбины и электрического генератора) |
| tech. | mean acquisition time | среднее время вхождения в связь |
| comp. | mean acquisition time | среднее время вхождения в синхронизм |
| econ. | one-time acquisition | единовременное приобретение |
| progr. | physical module with its own data acquisition and real time trending capability | физический модуль с собственной системой сбора данных и возможностью обработки в режиме реального времени (ssn) |
| mil., avia. | real-time acquisition and processing of in-flight data | система накопления и обработки полётных данных в реальном времени |
| el. | real-time data acquisition and control terminal | терминал сбора данных и управления в реальном |
| IT | real-time data acquisition facility | пункт приёма данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| mil. | real-time data acquisition facility | пункт приёма данных в реальном масштабе времени |
| navig. | star-acquisition time | время выделения светила |
| media. | sync acquisition time | время установления синхронизации |
| media. | synchronization sync acquisition time | время установления синхронизации |
| media. | synchronization sync acquisition time | время вхождения в синхронизм |
| mil. | target acquisition engagement time | промежуток времени между обнаружением цели и производством первого выстрела |
| mil. | target acquisition-engagement time | промежуток времени между обнаружением цели и производством первого выстрела |
| busin. | time of acquisition | время приобретения |
| Makarov. | time-proportional phase incrementation method for acquisition of phase-sensitive data | метод соразмерного по времени приращения фазы для сбора фазочувствительных данных (напр., в 2-мерной COSY) |
| IT | time-sharing data acquisition | сбор данных с разделением времени |
| el. | total time for information acquisition | общее время получения информации (Konstantin 1966) |
| media. | variable-dwell time acquisition | вхождение в синхронизм при переменной ширине просматриваемой ячейки тела неопределённости принимаемого сигнала по задержке |
