| English | Russian |
| acquisition accuracy | точность обнаружения и сопровождения цели |
| acquisition accuracy | точность целеуказания |
| acquisition accuracy | точность выдачи данных целеуказания |
| acquisition and display subsystem | подсистема обнаружения и индикации |
| acquisition and tracking subsystem | подсистема обнаружения и сопровождений |
| acquisition-and-tracking radar | радиолокационная станция обнаружения и сопровождения целей |
| acquisition-and-tracking radar | РЛС обнаружения и автоматического сопровождения целей |
| acquisition-and-tracking radar | радиолокационная станция обнаружения и автоматического сопровождения целей |
| acquisition-and-tracking radar | РЛС обнаружения и сопровождения целей |
| acquisition-and-tracking radar | РЛС обнаружения и сопровождения (целей) |
| acquisition control board | панель управления обнаружением |
| acquisition control panel | пульт управления обнаружением |
| acquisition cycle | цикл сбора данных (Speleo) |
| acquisition cycle | реализационный цикл |
| acquisition detector | индикатор вхождения в синхронизм |
| acquisition interval | время накопления |
| acquisition interval | время регистрации |
| acquisition interval | время вхождения в синхронизм |
| acquisition laser | лазер системы захвата цели (на сопровождение) |
| acquisition message | сообщение об обнаружении |
| acquisition mode | режим сбора данных |
| acquisition mode | режим обнаружения (цели) |
| acquisition of a beam | захват луча |
| acquisition of a glidepath | захват глиссадного луча |
| acquisition of beam | стабилизация движения по лучу |
| acquisition of glidepath | стабилизация движения по глиссаде |
| acquisition operation | режим вхождения в синхронизм |
| acquisition phase | этап закупки |
| acquisition, pointing and tracking | обнаружение, взведение и слежение |
| acquisition processor | устройство сбора данных |
| acquisition radar | радиолокационная станция целеуказания |
| acquisition radar | РЛС обнаружения и захвата целей |
| acquisition radar | РЛС разведки и целеуказания |
| acquisition radar | радар радиолокационной станции обнаружения |
| acquisition radar | радиолокационная станция разведки и целеуказания |
| acquisition radar | радиолокационная станция обнаружения и захвата целей |
| acquisition radar | РЛС обнаружения и захвата (целей) |
| acquisition rate | скорость обегания |
| acquisition receiver | поисковый радиоприёмник |
| acquisition receiver | обзорный радиоприёмник |
| Acquisition Review Committee | Комитет по контролю приобретения боевой техники и вооружения |
| acquisition server | сервер приёма и накопления данных (Konstantin 1966) |
| acquisition sweep | полоса захвата сигнала |
| acquisition system | система обнаружения |
| acquisition test bed | контрольно-измерительная станция с аппаратурой сбора данных |
| acquisition time | время захвата (цели) |
| acquisition trajectory | траектория захвата (на фазовой плоскости) |
| acquisition transient | переходный процесс при захвате (в системе ФАПЧ) |
| active acquisition aid | активное средство обнаружения целей |
| advanced battery acquisition radar | усовершенствованная РЛС обнаружения зенитной батареи |
| advanced reconnaissance and target acquisition capabilities | перспективные средства разведки и обнаружения целей |
| advanced target acquisition sensor | перспективная инфракрасная аппаратура обнаружения целей |
| aided acquisition | принудительная синхронизация |
| aided acquisition | неавтономное вхождение в синхронизм |
| air search acquisition radar | РЛС обнаружения воздушных целей |
| air search acquisition radar | РЛС воздушного обнаружения |
| air target acquisition | обнаружение воздушной цели |
| airborne target acquisition and fire control system | бортовая система обнаружения цели и управления огнем |
| airborne tracking, acquisition and recognition system | бортовая система слежения, обнаружения и опознавания |
| airplane avionics for tracking and data acquisition | авиационная бортовая радиоэлектронная аппаратура слежения и сбора данных |
| air-to-ground acquisition and tracking equipment | авиационная аппаратура обнаружения и слежения за наземными целями |
| all-weather target acquisition | обнаружение цели в любых метеоусловиях |
| alternate battery acquisition radar | резервная РЛС обнаружения зенитной батареи |
| antiradar surveillance and target acquisition system | система радиотехнической разведки работающих РЛС и опознавания их носителей |
| assistance information and data acquisition center | центр вспомогательной информации и сбора данных ВМФ |
| attitude acquisition technique | технические средства сбора и обработки данных угловой ориентации |
| auto acquisition | автоматическое обнаружение целей |
| auto acquisition | автоматический сбор и обработка данных |
| auto acquisition radar | РЛС с автоматической системой сбора и обработки данных |
| automated data acquisition | автоматизированное получение данных |
| automatic data acquisition and computer complex | комплексная система автоматического сбора данных с помощью ЭВМ |
| automatic data acquisition and storage | система автоматического сбора и хранения данных |
| automatic digital data acquisition and recording | автоматическая цифровая аппаратура сбора и регистрации данных |
| automatic radar chain acquisition system | автоматическая система обнаружения целей цепью РЛС |
| backup acquisition system | дублирующая система обнаружения |
| ballistic missile acquisition radar | РЛС обнаружения системы противоракетной обороны |
| battery acquisition radar | РЛС захвата цели на автоматическое сопровождение зенитной батареей |
| battlefield exploitation and target acquisition system | система сбора и использования данных целеуказания на поле боя |
| battlefield surveillance and target acquisition radar | тактическая РЛС ведения разведки и обнаружения целей |
| buoy data acquisition network | сеть сбора буйковых данных |
| carrier acquisition | установление синхронизма с несущей |
| central data acquisition system | центральная система сбора и обработки данных |
| coarse-acquisition code | код грубого определения местоположения объектов |
| code acquisition | вхождение в синхронизм по кодовой комбинации |
| Combat Surveillance and Target Acquisition Laboratory | Лаборатория по разработке средств наблюдения за полем боя и обнаружения целей |
| command acquisition unit | блок сбора командных данных |
| command and data acquisition station | центр командования и сбора данных |
| command and data acquisition station | станция передачи команд и приёма данных |
| consolidated acquisition | централизованный сбор |
| continuous-wave acquisition radar | обзорная РЛС непрерывного излучения |
| control and acquisition interface | интерфейс средств управления я обнаружения |
| control and data acquisition | управление и сбор данных |
| data acquisition | опросный лист (для указания более детальной технической информации интересующего покупателя оборудования Natalee-5710) |
| data acquisition and control buffer unit | буферное устройство сбора и управления данными |
| data acquisition and control unit | устройство сбора и управления данными |
| data acquisition and correction system | система сбора и коррекции данных |
| data acquisition and decommutation equipment | аппаратура сбора и декоммутации данных |
| data acquisition and visual display system | система сбора и визуального отображения данных |
| data acquisition computer | ЭВМ системы сбора данных |
| data acquisition controller | блок управления сбором данных |
| data acquisition equipment | аппаратура приёма данных |
| data acquisition interface | интерфейс сбора данных |
| data acquisition module | модуль сбора данных (az115) |
| data acquisition requirements document | требования к сбору данных |
| data acquisition statistical recorder | накопительный регистратор статистических данных |
| data acquisition subsystem group | группа подсистемы сбора данных |
| data acquisition system | система сбора и регистрации данных (az115) |
| data acquisition system | ССД (система сбора данных Углов) |
| data acquisition system | система регистрации данных |
| data acquisition system | система захвата и сопровождения с целью сбора данных |
| data acquisition terminal | терминал сбора данных |
| data acquisition unit | полевой модулы |
| defense acquisition radar | РЛС обнаружения и опознавания |
| defense acquisition regulations | требования по военным закупкам |
| Defense Systems Acquisition Review Council | Совет министерства обороны по закупкам систем оружия |
| digital acquisition and documentation equipment | цифровая аппаратура сбора и документирования данных |
| digital electrophysiological data acquisition and analysis system | цифровая система сбора и анализа электрофизиологических данных |
| digital flight data acquisition unit | цифровой блок сбора полётных данных |
| digital radio and multiplexer acquisition program | программа разработки цифровых средств радиосвязи и мультиплексирования |
| dosimetry acquisition and display system | дозиметрическая система сбора и отображения данных |
| early acquisition | захват цели на автоматическое сопровождение в дальней зоне |
| early acquisition | дальнее обнаружение |
| electronic missile acquisition | система "Довап" (доплеровская система траекторных измерений) |
| elevated target acquisition system | перископическая система обнаружения целей |
| emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и отображения данных объекта аварийного реагирования |
| engineering and administrative data acquisition system | система сбора технической и управленческой информации |
| enhanced perimeter acquisition radar characterization system | система определения характеристик периферийных РЛС обнаружения повышенной чувствительности : |
| estimated time of acquisition | расчётное время обнаружения цели |
| expandable flight data acquisition and recording system | расширенная система сбора и регистрации летных данных |
| fast acquisition, search and track | быстрый поиск, обнаружение и сопровождение цели |
| Federal Acquisition Computer Network | Федеральная компьютерная сеть сбора данных |
| Federal Acquisition Reform Act | Закон о реформировании Федеральной приёмки |
| Federal Acquisition Streamlining Act of 1994 | Закон 1994 года об оптимизации Федеральной приёмки отработавшего ядерного топлива |
| field artillery meteorological acquisition system | система сбора метеорологической информации для полевой артиллерии |
| field artillery sound acquisition system | акустическая система обнаружения позиций полевой артиллерии |
| first station acquisition maneuver | Манёвр определения местоположения первой точки измерения (kisia_2007) |
| flight data acquisition unit | блок сбора и обработки лётных данных |
| forward acquisition radar | РЛС обнаружения передового базирования |
| forward acquisition sensor | передовой датчик обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет |
| forward acquisition sensor system | передовая система средств обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет |
| ground acquisition and command station | наземная станция сбора и передачи командных данных |
| helicopter adverse weather target acquisition and destruction system | вертолётная система обнаружения и поражения целей в условиях плохой погоды |
| high power acquisition radar | мощная РЛС обнаружения цели |
| high power acquisition radar | мощная РЛС захвата цели на автоматическое сопровождение |
| high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения целей |
| high-speed data acquisition | высокоскоростной сбор данных |
| high-speed data acquisition and analysis system | высокоскоростная система сбора и анализа данных |
| high-speed data acquisition and reduction system | быстродействующая система сбора и предварительной обработки данных |
| hydrodynamic analog data acquisition system | система сбора информации по гидродинамике |
| hydrographic acquisition and processing system | система сбора и обработки гидрографической информации |
| hydrographic data acquisition system | система сбора гидрографической информации |
| hydrographic data acquisition system | система сбора гидрографических данных |
| image acquisition | получение изображений |
| Image Acquisition and Exploitation Camera System | система камер получения и использования изображений (WiseSnake) |
| Image Acquisition Processing Display Board | видео-карта обработки изображения (рентгеноскопия Aleastro) |
| improved continuous-wave acquisition radar | усовершенствованная РЛС обнаружения непрерывного изучения |
| improved point defense/target acquisition system | система обнаружения целей усовершенствованной ПВО объекта |
| improved pulse acquisition radar | усовершенствованная импульсная РЛС обнаружения и сопровождения (целей) |
| improved target acquisition and recognition system | усовершенствованная система обнаружения и опознавания целей |
| information acquisition | сбор и накопление информации |
| information acquisition | сбор информации (и накопление) |
| infrared surveillance and target acquisition radar for tank location and engagement | инфракрасный обзорный локатор системы обнаружения для засечки и поражения танков |
| initial acquisition | вхождение в синхронизм |
| initial acquisition | первичный сбор информации |
| integrated data acquisition and control system | комплексная система сбора и управления данными |
| integrated data acquisition system | объединённая система сбора данных |
| knowledge acquisition | приобретение знаний (напр., экспертной системой) |
| knowledge acquisition supporter | средства обеспечения сбора знаний |
| laser radar intelligence acquisition technology | техника лазерных локаторов для слежения за спутниками и регистрации разведывательных данных |
| late acquisition | позднее обнаружение |
| late acquisition | захват цели на автоматическое сопровождение в ближней зоне |
| Leigh airborne data acquisition system | бортовая система сбора данных фирмы "Ли" |
| lock acquisition | вхождение в синхронизм с автоподстройкой |
| low-flying target acquisition radar | РЛС обнаружения низколетящих целей |
| material inventory data acquisition system | система сбора данных о запасах материальных средств |
| mean acquisition time | среднее время вхождения в связь |
| medium range unmanned aerial surveillance and target acquisition system | беспилотная система среднего радиуса действия для воздушной разведки и обнаружения целей |
| meteorological information and dose acquisition system | система метеорологической информации и регистрации дозы |
| minicomputer-based data acquisition | система сбора данных с использованием мини-ЭВМ |
| missile intercept data acquisition system | система сбора данных о перехвате средствами противоракетной обороны |
| modular data acquisition system | модульная система сбора данных |
| modular seismic acquisition tool | модульный зонд скважинный прибор |
| Navy acquisition executive | помощник министра ВМФ по приобретению систем оружия и техники |
| Navy systems acquisition review council | совет ВМФ по рассмотрению заявок на приобретение систем оружия |
| NRC Acquisition Regulation | Регулирующий документ КЯР по организации закупок |
| observation helicopter target acquisition program | программа создания системы целеуказания разведывательного вертолёта |
| oceanographic data acquisition system | система сбора и обработки океанографических данных |
| office of tracking and data acquisition | отдел слежения и приёма данных |
| perimeter acquisition radar attack characterization system | система определения характеристик атакующей цели периферийной РЛС обнаружения |
| perimeter acquisition radar building | развёртывание периферийной РЛС обнаружения |
| perimeter acquisition radar data processor | устройство обработки данных периферийной РЛС обнаружения |
| plant data acquisition system | система сбора эксплуатационных данных на АЭС |
| precision acquisition of vehicle entry phased array warning system | система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа космического аппарата в атмосферу |
| product acquisition manager | управляющий закупками |
| program acquisition costs | затраты по программе приобретения |
| programmable data acquisition and processing system | система сбора и обработки данных |
| psychophysical information acquisition processing and control system | система сбора и контроля психофизиологической информации |
| radar acquisition of low fliers | РЛС обнаружения низколетящих целей |
| radar acquisition range | дальность радиолокационного обнаружения |
| reconnaissance, surveillance and target acquisition | разведка, наблюдение и целеуказание |
| regional acquisition unit | установка сбора данных в определённом районе |
| remote acquisition station | дистанционный терминал по сбору данных |
| remote acquisition unit | дистанционно-управляемый блок сбора данных |
| remote-acquisition unit | устройство дальнего обнаружения |
| remote acquisition unit interconnecting station | станция связи дистанционно управляемых блоков сбора данных |
| remote data acquisition terminal | дистанционный терминал сбора данных |
| remote data acquisition unit | дистанционный блок сбора данных |
| remote oceanographic data acquisition system | дистанционная система сбора океанографических данных |
| research data acquisition and control system | система сбора и контроля результатов научных исследований |
| satellite space tracking and data acquisition network | сеть станций слежения за спутниками и сбора данных |
| self-acquisition | самозахват |
| sensor acquisition processing system | система обработки данных обнаружения |
| serial data acquisition and control system | система управления сбором последовательно передаваемых данных |
| serial data acquisition and control system | система контроля и последовательного сбора данных |
| services systems acquisition review council | совет по контролю приобретения систем оружия вида вооружённых сил |
| shipboard passive infrared target acquisition system | корабельная пассивная система инфракрасного обнаружения целей |
| shipborne multibeam acquisition radar for targeting | корабельная многолучевая РЛС обнаружения и целеуказания |
| Signaal multibeam acquisition radar for targeting | многолучевая РЛС обнаружения и целеуказания фирмы "Сигнаал" (Нидерланды) |
| signal acquisition | установление синхронизации с сигналом |
| signal acquisition | обнаружение сигнала |
| signal acquisition receiving system | приёмник сигналов системы обнаружения |
| simultaneous telemetry acquisition and graphics system | система для приёма и одновременного графического отображения телеметрических данных |
| small aerial surveillance and target acquisition | обнаружение и сопровождение целей |
| small aerial surveillance and target acquisition | ведение воздушной разведки на малых высотах |
| spurious emission detection acquisition system | система обнаружения по паразитному излучению |
| stand-off target acquisition system | система обнаружения целей за пределами зоны ПВО |
| stand-off target acquisition system | система дистанционного обнаружения, захвата и сопровождения целей |
| supervisory control and data acquisition | система SCADA |
| supervisory control and data acquisition SCADA | СОДУ (Aleksandra007) |
| surveillance, acquisition, tracking and kill assessment program | программа оценки средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения межконтинентальных баллистических ракет |
| surveillance and target acquisition radar | РЛС наблюдения и обнаружения целей |
| surveillance, target acquisition and night observation program | программа создания средств разведки, целеуказания и ночного видения |
| survivable optical forward acquisition system | передовая оптическая система обнаружения с высокой живучестью |
| system acquisition process | процесс создания системы |
| tactical identification and acquisition | тактическая аппаратура опознавания и обнаружения (целей) |
| target acquisition | захват цели на автоматическое сопровождение |
| target acquisition center | пост обнаружения цели |
| target acquisition panel | пульт управления аппаратурой обнаружения целей |
| target acquisition/weapon delivery system | система обнаружения цели и доставки оружия |
| target acquisition working group | оперативная группа обнаружения целей и целеуказания |
| target identification and acquisition system | система опознавания и обнаружения целей |
| telecommunications equipment low cost acquisition methods | экономичное приобретение оборудования дальней связи |
| teletext data acquisition and control module | устройство сбора и управление данными системы телетекста |
| television acquisition/designation system | телевизионная система обнаружения и целеуказания |
| television acquisition/laser designation system | телевизионная лазерная система обнаружения и целеуказания |
| television acquisition/laser illumination system | телевизионная лазерная система обнаружения и подсветки целей |
| television data acquisition system | телевизионная система сбора данных |
| thermocouple data acquisition system | система сбора и обработки данных от термопар |
| tracking and data acquisition | сопровождение и выдача данных целеуказания |
| tracking and data acquisition | сопровождение и сбор данных |
| trajectory determination and acquisition computation | система определения и расчёта траекторных параметров объектов |
| ultraviolet acquisition technique | аппаратура обнаружения по ультрафиолетовому излучению |
| unaided acquisition | автосинхронизация |
| unaided acquisition | автономное вхождение в синхронизм |
| user network for information storage, transfer acquisition and retrieval | сеть пользователей для хранения, преобразования и воспроизведения информации |
| very intelligent surveillance and target acquisition | высокоавтоматизированное наблюдение и обнаружение целей |
| viewdata acquisition and control | сбор и управление видеоинформацией |
| virtual data acquisition and control | виртуальный сбор и управление данными |
| visual data acquisition | сбор визуальных данных |
| wave acquisition and tracking | радиотехническая разведка и слежение |
