| English | Russian |
| acquisition amount | сумма покупки |
| acquisition candidate | потенциальный объект приобретения (Ying) |
| acquisition commission | комиссионные за договора страхования |
| acquisition company to go for | компания, в отношении которой будут приложены усилия по поглощению |
| acquisition of a stake | приобретение доли участия (MichaelBurov) |
| acquisition of intangible fixed assets | приобретение нематериальных фиксированных активов |
| acquisition of stake | приобретение доли участия (MichaelBurov) |
| acquisition of tangible fixed assets | приобретение материальных фиксированных активов |
| acquisition of title by extinguishing title of another | получение правового титула вследствие ликвидации прежнего титула |
| acquisition pipelines | портфель приобретённых активов (AllaR) |
| acquisition price | цена приобретения |
| acquisition value | цена покупки |
| acquisition value | стоимость покупки |
| announce acquisition | объявить о слиянии (компаний Kapita) |
| announce acquisition | объявить о сделке по приобретению (компании Kapita) |
| bid process acquisition | приобретение в ходе тендерной процедуры (Yakov) |
| client acquisition cost | стоимость приобретения клиента (Konstantin 1966) |
| client acquisition services | услуги по привлечению клиентов (Alamarime) |
| company acquisition | приобретение компании |
| compulsory acquisition of property | принудительное отчуждение собственности |
| cost of acquisition | стоимость приобретения |
| cost of acquisition | стоимость покупки |
| date of acquisition | дата приобретения |
| exchange acquisition | биржевая скупка |
| exclude gains from acquisitions | исключать прибыль доходы, получаемую от новых приобретений компании |
| exclude gains from acquisitions | не учитывать прибыль доходы, получаемую от новых активов компании |
| exclude gains from acquisitions | не учитывать прибыль доходы, получаемую от новых приобретений компании |
| exclude gains from acquisitions | исключать прибыль доходы, получаемую от новых активов компании |
| Federal Acquisition Regulation | Правила закупок для федеральных нужд (US; also occurs in the singular) |
| Federal Acquisition Regulation Clauses | Типовые Положения контрактов и договоров Правил закупок для федеральных нужд |
| Federal Acquisition Regulations | Правила закупок для федеральных нужд (США MichaelBurov) |
| funders of the acquisition | люди или организации, обеспечивающие финансирование поглощения |
| initial acquisition | первоначальное приобретение |
| killer acquisition | скупка контрольного пакета акций (приобретение, как правило, крупной компанией такого пакета акций малой или средней компании, который позволяет покупателю распоряжаться вновь приобретенным активом без учета мнений остальных акционеров этой компании Beforeyouaccuseme) |
| lawful acquisition | законное приобретение |
| make an acquisition | совершать покупку |
| make an acquisition | делать приобретение |
| mergers and acquisitions | сделки присоединения и приобретения (Alexander Matytsin) |
| mergers and acquisitions | слияние и приобретение (M and A) |
| minority interest acquisition | выкуп доли меньшинства (Viacheslav Volkov) |
| negotiate the acquisition | вести переговоры по приобретению |
| new acquisition | новое приобретение |
| period of acquisition | период приобретения |
| post acquisition | после приобретения |
| potential acquisition | потенциальное приобретение |
| property acquisition | приобретение недвижимости |
| property acquisition tax | налог на приобретение недвижимости |
| public acquisition offer | публичная оферта о приобретении (Alexander Matytsin) |
| real estate acquisition | приобретение недвижимости |
| real property acquisition | приобретение недвижимости |
| step-by-step acquisitions | постепенное приобретение |
| stock acquisition | приобретение запасов |
| strengthen one's European presence with the ... euro acquisition of | укрепить позицию в Европе, сделав приобретение на сумму ... евро |
| subscriber acquisition cost | затраты на привлечение абонента (SAC K48) |
| suitable acquisition | стоящее приобретение |
| time of acquisition | время приобретения |
| year of acquisition | год приобретения |
