| Subject | English | Russian |
| mil. | action area | зона боевых действий |
| construct. | action area | участок застройки |
| polit. | action area | область деятельности (Lidka16) |
| biol. | action area | используемый участок |
| progr. | action area | зона действия (ssn) |
| media. | action area | зона действия (сюжетно важная часть изображения) |
| TV | action area | сюжетно важная часть (изображения key2russia) |
| ecol. | action area | заповедная зона |
| construct. | action area plan | план участка застройки |
| busin. | action area plan | план мероприятий |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | План действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов |
| TV | action safe area | сюжетно-важная область (Nat) |
| mil. | air defense action area | зона неограниченного действия средств ПВО |
| electr.eng. | area assist action | взаимопомощь районов регулирования в АРЧМ |
| energ.ind. | area assist action | взаимопомощь энергорайонов в регулировании (напр., частоты и мощности в энергосистеме) |
| formal | area of action | направление для принятия мер (temcat) |
| math. | area of action | область действия |
| corp.gov. | Areas for Early Action | районы применения мер раннего реагирования |
| med. | Area-Wide and Local Planning for Health Action | Региональное и местное планирование медицинского обслуживания (США) |
| avia. | inclusive nonconforming products revelation methods, marks and moving in areas specially designed for further action | содержащая способы выявления несоответствующей продукции, маркировку и размещение в специально отведённом месте для дальнейших действий (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | preparation of material for maintenance of pre-action and actional work in operations management and flight organizational support area | подготовка материалов для ведения претензионной и исковой работы в области оперативного управления производством и организационного обеспечения полётов (tina.uchevatkina) |
| org.name. | Priority Area for Inter-disciplinary Action | приоритетная область междисциплинарных действий |
| org.name. | Priority Areas for Interdisciplinary Action | приоритетная область междисциплинарных действий |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии |
| media. | safe-action area | область ТВ изображения, видимая на экране стандартного ТВ приёмника |
| cinema | safe action area | поле кадра внутри телевизионной рамки |
| media. | safe-action area | формат изображения на экране телевизора |
| energ.ind. | urgent protective action planning area | зона планирования чрезвычайных защитных мероприятий (на случай аварии на АЭС) |
