| Subject | English | Russian |
| progr. | active high | сигнал с активным высоким уровнем (ssn) |
| progr. | active high | с активным высоким уровнем (ssn) |
| progr. | active high | прямой (асинхронный вход ssn) |
| media. | active high | электронный сигнал с напряжением 5 В или соответствующий «единице» при высоком уровне |
| el. | active high | сигнал с активным верхним уровнем (соответствующим логической единице; Верхний уровень не обязательно соответствует логической единице. В отрицательной логике за логическую единицу принимается сигнал нижнего уровня, а за логический нуль принимается сигнал верхнего уровня. Термин "active-high" относится только к величинам напряжений и не указывает на какое-либо логическое значение. littavrik) |
| el. | active high | активный высокий уровень (ssn) |
| progr. | active high | активный высокий уровень сигнала (ssn) |
| progr. | active high | активный высокий (характеризует логическое устройство или микросхему, у которых логическая 1 представлена более высоким напряжением, чем логический 0. Syn: positive, positive true. Ant: active low ssn) |
| progr. | active high | сигнал с активным верхним уровнем (напр., соответствующим логической единице ssn) |
| progr. | active high asynch input | прямой асинхронный вход (напр., у JK-триггера ssn) |
| progr. | active high asynch inputs | прямые асинхронные входы (напр., у JK-триггера ssn) |
| auto. | Active High Beam | Автоматический дальний свет (функция, которая с помощью датчика камеры, регистрирует свет фар и переключает с дальнего на ближний свет фар Aleksandra007) |
| auto. | Active High Beam | Система подсветки в ночное время (такой вариант тоже возможен (в зависимости от марки автомобиля) Aleksandra007) |
| IT | active high output | активный высокий уровень выходного сигнала |
| tech. | active high-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска высокого давления системы аварийного охлаждения (ядерного реактора) |
| nucl.phys. | active high-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска высокого давления системы аварийного охлаждения (реактора) |
| energ.ind. | active high-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска теплоносителя высокого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора |
| tech. | active high resolution | активная высокая разрешающая способность |
| geol. | active high-silica | силикозная пыль |
| IT | active-high | возбуждаемый высоким уровнем сигнала |
| IT | active-high | с активным высоким уровнем (ssn) |
| el. | active-high asynchronous input | асинхронный вход, управляемый высоким уровнем (ssn) |
| el. | active-high asynchronous input | асинхронный вход, управляемый высоким уровнем напряжения (ssn) |
| IT | active-high decoder | дешифратор с активным высоким уровнем сигнала (дешифратор, на выходе которого во время декодирования сигнала формируется высокий логический уровень ssn) |
| IT | active-high decoders | дешифраторы с активным высоким уровнем сигнала (ssn) |
| progr. | active-high enable | разрешающий сигнал с активным высоким уровнем (ssn) |
| el. | active-high input | вход, управляемый высоким уровнем (ssn) |
| el. | active-high input | вход, управляемый высоким уровнем напряжения (ssn) |
| comp. | active-high latch | триггер, срабатывающий по [кратковременному] высокому уровню входного сигнала (littavrik) |
| progr. | active-high signal | сигнал с активным высоким уровнем (ssn) |
| comp. | active-high signal | сигнал, активный при высоком уровне (напряжения) |
| Makarov. | conformation and dynamics of membrane proteins and biologically active peptides as studied by high-resolution solid-state 13C NMR | конформация и динамика мембранных протеинов и биологически активных пептидов, исследовавшиеся 13C ЯМР-методом высокого разрешения в твёрдом состоянии |
| scient. | high active | высокоактивный (MichaelBurov) |
| scient. | high active | гиперактивный (MichaelBurov) |
| construct. | high active fault | высокоактивный разлом |
| nucl.pow. | high active waste | высокорадиоактивные отходы (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high active waste | ВАО (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high active waste | высокоактивные отходы |
| ecol. | high active waste concentrate | концентрат высокоактивных отходов |
| el. | high frequency active auroral research program | программа исследования создаваемой мощным ВЧ-излучением искусственной радиоавроры |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | стенд HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | стенд ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | проект ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | Программа исследования ионосферы высокочастотным воздействием HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | программа ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | ионосферный нагревный стенд HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | нагревный стенд HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | Программа высокочастотных активных авроральных исследований (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | комплекс ионосферных исследований HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | программа HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | проект HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | ХААРП (MichaelBurov) |
| transp. | high pressure pump of active suspension system | насос высокого давления системы активной автомобильной подвески |
| polygr. | high-active filler | высокоактивный наполнитель |
| comp. | high-active signal | сигнал, активный при высоком уровне (напряжения) |
| nucl.pow. | high-active waste | ВАО (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high-active waste | высокорадиоактивные отходы (MichaelBurov) |
| Makarov. | high-active waste | высокоактивные отходы |
| energ.ind. | high-active waste concentrate | концентрат высокоактивных отходов |
| ecol. | high-active waste concentrate concentration | концентрат высокоактивных отходов |
| Makarov. | high-active waste concentration | концентрат высокоактивных отходов |
| mil. | High-Frequency Active Auroral Research Program | программа активного высокочастотного исследования авроральной области (программа испытаний радиофизического и географического сверхоружия США. Суть разработанной военной технологии заключается в следующем: выше озонового слоя находится ионосфера, газовый слой, обогащенный электрическими частицами, которые называются ионами. Эта ионосфера может разогреваться мощными антеннами ХАРП, после чего могут создаваться искусственные ионные облака, по форме близкие к оптическим линзам. Эти линзы могут использоваться для отражения низкочастотных волн и для образования энергетических "лучей смерти", фокусируемых в заданной географической точке ВВладимир) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | стенд ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | проект HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | проект ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | программа HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | Программа исследования ионосферы высокочастотным воздействием HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | нагревный стенд HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | ионосферный нагревный стенд HAARP (MichaelBurov) |
| el. | high-frequency active auroral research program | программа исследования создаваемой мощным ВЧ-излучением искусственной радиоавроры |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | программа ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | комплекс ионосферных исследований HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | Программа высокочастотных активных авроральных исследований (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | стенд HAARP (MichaelBurov) |
| mil., avia. | high-frequency active auroral research program | программа исследования радиочастотных воздействий на ионосферу |
| mil., avia. | high-frequency active capability | активный режим работы на ВЧ |
| el. | high-frequency active filter network | схема активного фильтра верхних частот |
| tech. | high-pass active filter network | схема активного фильтра верхних частот |
| mil., avia. | high-performance active sonar | активная гидроакустическая станция с высокими характеристиками |
| progr. | JK flip-flop with active high asynch inputs | JK-триггер с прямыми асинхронными входами (ssn) |
| progr. | JK flip-flops with active high asynch inputs | JK-триггеры с прямыми асинхронными входами (ssn) |
| mil., avia. | lightweight high power active array | лёгкая высокомощная активная антенная решётка |
| el. | very high active waste | высокоактивные отходы (VHA waste) |
| progr. | with active high asynch inputs | с прямыми асинхронными входами (триггер ssn) |
