| Subject | English | Russian |
| tech. | active homing | активное самонаведение |
| mil. | active homing bomb | АБ с активной ГСН |
| astronaut. | active homing device | активная система самонаведения |
| astronaut. | active homing device | активная головка самонаведения |
| tech. | active homing guidance | активное самонаведение |
| astronaut. | active homing guidance range | дальность активного самонаведения |
| Gruzovik, missil. | active homing-guidance system | активная система самонаведения |
| mil. | active homing guidance system | активная система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | active homing head | активная головка |
| mil. | active homing head | активная головка самонаведения |
| missil. | active homing head | активная радиолокационная головка самонаведения |
| mil., avia. | active homing head | активная ген |
| mil. | active homing system | активная система самонаведения |
| nautic. | active homing torpedo | торпеда с активной системой самонаведения |
| mil., avia. | active laser homing | активное лазерное самонаведение |
| tech. | active method of homing | активный метод самонаведения |
| tech. | active position home | РЛС дальнего обнаружения |
| mil., avia. | active position homing | активное самонаведение в зону |
| mil. | active radar homing | активное радиолокационное самонаведение |
| Gruzovik, missil. | active radar homing head | активная радиолокационная головка |
| mil., avia. | active radar terminal homing | активное радиолокационное самонаведение на конечном участке подлёта к цели |
| mil., avia. | active radar terminal homing | активное радиолокационное самонаведение на конечном участке траектории |
| el. | active water homing | самонаведение по радиоактивной морской воде (на подводные лодки с ядерной энергетической установкой) |
| astronaut. | active-homing missile | ракета с активной системой самонаведения |
| mil. | active-homing missile | ракета с активной ГСН |
| tech. | active-homing torpedo | торпеда с активной системой самонаведения |
| el. | fully active homing | полностью автономное активное самонаведение |
| mil. | fully-active homing | активное самонаведение на всей траектории полёта |
| missil. | fully active homing | активное самонаведение |
| astronaut. | fully active homing | активное самонаведение на всей траектории |
| mil. | fully-active homing | активное самонаведение на всей траектории полета |
| missil. | fully active homing head | активная радиолокационная головка самонаведения |
| astronaut. | fully-active homing missile | ракета с активным самонаведением на всей траектории |
| mil. | infrared active homing | активное ИК самонаведение |
| mil., avia. | infrared active homing | активное инфракрасное самонаведение |
| mil. | laser active homing | активное лазерное самонаведение |
| mil., avia. | laser anti-tank semi-active homing | лазерная полуактивная система наведения ПТУР |
| mil., avia. | laser semi-active homing | лазерное полуактивное самонаведение |
| Makarov. | quasi-active homing guidance | квазиактивное самонаведение (с передатчиком на ЛА и автономным приёмником) |
| mil. | semi-active homing | полуактивное самонаведение |
| mil. | semi-active homing guidance | полуактивное самонаведение |
| Gruzovik, missil. | semi-active homing-guidance system | полуактивная система самонаведения |
| mil. | semi-active homing guidance system | полуактивная система самонаведения |
| mil. | semi-active homing head | полуактивная головка самонаведения |
| mil. | semi-active homing system | полуактивная система самонаведения |
| mil., avia. | semi-active radar homing | полуактивное радиолокационное самонаведение |
| mil. | semi-active radar homing | полуактивная система наведения (4uzhoj) |
