| Subject | English | Russian |
| avia. | adaptive aftereffect | последействие адаптации к необычным условиям |
| avia. | adaptive aftereffect | последействие адаптации к ненормальным условиям |
| med. | adaptive aids | адаптивные средства помощи (спец. оборудование для лиц с ограниченными физ. возможностями Ivan Leontev) |
| tech. | adaptive algorithm | адаптивный алгоритм |
| ecol. | adaptive amplification | адаптивная амплификация |
| avia. | adaptive amplification | адаптивное усложнение (структуры или функции) |
| avia. | adaptive amplification | адаптивное усиление (структуры или функции) |
| avia. | adaptive amplification | адаптивное увеличение (структуры или функции) |
| mil., avia. | adaptive angle bias | адаптивное смещение по углу |
| antenn. | adaptive antenna | саморегулирующаяся антенна |
| tech. | adaptive antenna | адаптивная антенна |
| antenn. | adaptive antenna | самофокусирующаяся антенна |
| antenn. | adaptive antenna array | самофокусирующаяся антенная решётка |
| tech. | adaptive antenna array | адаптивная антенная решётка |
| antenn. | adaptive antenna array | саморегулирующаяся антенная решётка |
| mil. | adaptive antenna receiver system | радиоприёмная система с адаптивной антенной |
| Makarov. | adaptive approach | адаптивный подход |
| Makarov. | adaptive approach | адаптационный подход |
| antenn. | adaptive array | самофокусирующаяся антенная решётка |
| tech. | adaptive array | адаптивная антенная решётка |
| quant.el. | adaptive array | адаптивная антенная решётка |
| antenn. | adaptive array | саморегулирующаяся антенная решётка |
| mil., avia. | adaptive automation | адаптивная автоматика |
| med. | adaptive balance profile | адаптационный профиль организма |
| mil., avia. | adaptive battlespace awareness | адаптивная система обеспечения ситуационной осведомлённости на театре военных действий |
| mil., avia. | adaptive beam former | адаптивный формирователь пучка |
| mil., avia. | adaptive beam former | адаптивный формирователь луча |
| mil., avia. | adaptive beam forming | адаптивное формирование пучка |
| mil., avia. | adaptive beam forming | адаптивное формирование луча |
| biol. | adaptive behavior | приспособительное поведение |
| med. | Adaptive Behavior Assessment System | Система оценки адаптивного поведения (Тантра) |
| med. | Adaptive Behavior Inventory for Children | Тест адаптивного поведения детей (Wolfskin14) |
| ecol. | adaptive behaviour | приспособительное поведение |
| Makarov. | adaptive behaviour | адаптивная реакция |
| mil., avia. | adaptive break-in echo suppressor | адаптивное устройство подавления отражённых помеховых сигналов |
| comp. | adaptive caching | адаптивное кэширование (метод работы с кэш-памятью (буфером) для жесткого диска, позволяющий изменять во время работы как размер сегмента кэш-памяти, так и количество сегментов для повышения производительности работы диска. Применение адаптивного кэширования всегда подчеркивается производителями жестких дисков как очевидное достоинство их продукции ssn) |
| mil. | adaptive camouflage | активный камуфляж (Featus) |
| avia. | adaptive capacity | способность приспосабливаться |
| Makarov. | adaptive capacity | способность адаптироваться |
| Makarov. | adaptive capacity | адаптационная способность |
| avia. | adaptive capacity | адаптивная способность |
| avia. | adaptive capacity test | тест на адаптивные способности |
| avia. | adaptive capacity test | тест на адаптивные возможности |
| comp. | adaptive channel assignment | адаптивное распределение каналов |
| mil., avia. | adaptive channel estimator | адаптивное устройство оценки характеристик канала |
| med. | adaptive clothing | адаптивная одежда (adaptiveclothingshowroom.com Levit) |
| mil., avia. | adaptive clutter attenuation | адаптивное ослабление сигналов местных помех |
| mil., avia. | adaptive clutter attenuator | адаптивный ослабитель сигналов местных помех |
| quant.el. | adaptive coder | адаптивное кодирующее устройство |
| tech. | adaptive coding | адаптивное кодирование |
| med. | adaptive colitis | слизистый колит |
| med. | adaptive colitis | синдром раздражённой толстой кишки |
| zool. | adaptive color shift | смена окраски под окружающую среду |
| zool. | adaptive coloration | приспосабливающаяся окраска |
| gen. | adaptive colouring of a chameleon | защитная окраска хамелеона |
| mil., avia. | adaptive communication | адаптивная система связи |
| tech. | adaptive communication | адаптивная связь |
| mil. | adaptive communication | самонастраивающаяся связь |
| mil. | adaptive communications | самонастраивающаяся связь |
| mil. | adaptive communications | адаптивная связь |
| mil., avia. | adaptive communications element | адаптивный пункт связи |
| Makarov. | adaptive compensation | адаптивная компенсация |
| tech. | adaptive computer control | адаптивное управление от ЭВМ |
| tech. | adaptive computer control | адаптивно-программное управление |
| tech. | adaptive concealment | адаптивное маскирование |
| Makarov. | adaptive configuration | настраиваемая конфигурация |
| Makarov. | adaptive configuration | адаптивная конфигурация |
| mil., avia. | adaptive constraint control | адаптивное управление с ограничением по заданным параметрам |
| energ.ind. | adaptive control constraint | адаптивное управление с предельным регулированием параметров |
| mil., avia. | adaptive control for optimization | адаптивное управление с оптимизацией заданных параметров |
| Makarov. | adaptive control led machine | станок с АУ |
| mil. | adaptive control process | процесс адаптивного управления |
| mil. | adaptive control system | самоприспосабливающаяся система управления |
| mil. | adaptive control system | система адаптивного управления |
| Makarov. | adaptive controlled machining | обработка с АУ |
| mil., avia. | adaptive-controlled phased array | фазированная антенная решётка радиогидроакустический буй с адаптивной системой управления |
| gen. | adaptive convergence | приспособительная конвергенция |
| mil., avia. | adaptive cosine control transform coding | адаптивное кодирование на основе косинусного преобразования |
| comp. | adaptive cosine transform coding | адаптивное кодирование на основе косинусного преобразования |
| neur.net. | adaptive critic element | адаптивный критический элемент (clck.ru dimock) |
| neur.net. | adaptive critic method | адаптивно-критический метод (clck.ru dimock) |
| mil., avia. | adaptive data compression | адптивное сжатие данных |
| tech. | adaptive data recording system | адаптивная система регистрации данных |
| gen. | adaptive data recording system | самонастраивающаяся система регистрации данных |
| tech. | adaptive deconvolution | адаптивное разделение свёртки |
| tech. | adaptive deconvolution | адаптивное обращение свёртки |
| tech. | adaptive delta modulation | АДМ |
| tech. | adaptive delta modulation | адаптивная дельта-модуляция |
| tech. | adaptive delta pulse code modulation | адаптивная кодово-импульсная дельта-модуляция |
| tech. | adaptive delta pulse-code modulation | адаптивная импульсно-кодовая модуляция со сжатием речи |
| tech. | adaptive delta voice modulation | адаптивная дельта-модуляция речевых сигналов |
| Makarov. | adaptive device | адаптивное устройство |
| mil., avia. | adaptive diagnostic subsystem | адаптивная диагностическая подсистема |
| mil., avia. | adaptive diagnostic system | адаптивная диагностическая система |
| tech. | adaptive dialog | адаптивный диалог |
| Makarov. | adaptive dialogue | адаптивный диалог |
| tech. | adaptive differential PCM | АДИКМ |
| tech. | adaptive differential PCM | адаптивная дифференциальная ИКМ |
| comp. | Adaptive Differential Pulse Code Modulation | способ сжатия аудио информации (AlexP73) |
| tech. | adaptive differential pulse-code modulation | АДИКМ |
| tech. | adaptive differential pulse-code modulation | адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция |
| comp. | Adaptive Document Recognition Technology | адаптивная технология распознавания текстов (ABBYY FineReader ВВладимир) |
| med. | Adaptive Doppler | адаптивный допплеровский метод (Andy) |
| med. | Adaptive Doppler | Адаптивный допплер (Andy) |
| Makarov. | adaptive DPCM | адаптивная ДИКМ |
| mil., avia. | adaptive dynamic analysis and maintenance | адаптивный динамический анализ и техническое обслуживание |
| tech. | adaptive echo canceler | адаптивный эхо-заградитель |
| tech. | adaptive echo canceller | адаптивный эхокомпенсатор |
| comp. | adaptive echo canceller | адаптивный эхоподавитель |
| tech. | adaptive element | адаптивный элемент |
| mil., avia. | adaptive engine control system | система адаптивного управления двигателем |
| mil., avia. | adaptive engine control system | адаптивная система управления двигателем |
| Makarov. | adaptive enhancer | адаптивное устройство увеличения отношения сигнал-шум |
| Makarov. | adaptive enhancer | адаптивное устройство выделения сигнала из шумов |
| med. | adaptive enzyme | адаптивный фермент |
| med. | adaptive enzyme | индуцибельный фермент (Игорь_2006) |
| biol. | adaptive enzyme system | адаптивная ферментная система |
| med., immunol. | adaptive enzyme theory | теория адаптивных ферментов |
| tech. | adaptive equalizer | адаптивный компенсатор (нелинейных искажений) |
| tech. | adaptive equalizer | адаптивный выравниватель |
| tech. | adaptive equalizer | адаптивный корректор |
| quant.el. | adaptive equalizer | адаптивный компенсатор |
| gen. | adaptive ergonomics | адаптируемая эргономика (moscow-translator.ru mazurov) |
| quant.el. | adaptive estimation | адаптивная оценка |
| mil., avia. | adaptive event processing | адаптивная обработка событий |
| ecol. | adaptive evolution | приспособительная эволюция |
| biol. | adaptive evolution | адаптивная эволюция |
| avia. | adaptive faculty | способность к адаптации |
| avia. | adaptive faculty | адаптивная способность |
| tech. | adaptive feature | способность к адаптации |
| tech. | adaptive feature | свойство адаптивности |
| biol. | adaptive field | адаптивное поле |
| tech. | adaptive filter | самонастраивающийся фильтр |
| tech. | adaptive filter | адаптивный фильтр |
| tech. | adaptive filtering | адаптивная фильтрация |
| biol. | adaptive flexibility | адаптивная пластичность |
| mil., avia. | adaptive flexible defense | адаптируемая гибкая система обороны |
| mil., avia. | adaptive flight control system | самонастраивающаяся система управления полётом |
| mil., avia. | adaptive flight display | регулируемый пилотажный индикатор |
| mil. | adaptive flight training system | адаптивный пилотажный тренажёр |
| med. | Adaptive Flow | автоматическая подстройка картирования кровотока (Andy) |
| mil., avia. | adaptive focal plane array | адаптивная антенная решётка в фокальной плоскости |
| tech. | adaptive forecast | адаптивный прогноз |
| Makarov. | adaptive form | приспособленная форма |
| mil. | Adaptive Frequency Control | адаптивное управление частотой (WiseSnake) |
| mil., avia. | adaptive frequency hopping | адаптивная скачкообразная перестройка частот |
| mil., avia. | adaptive frequency hopping spread spectrum | расширенный спектр с адаптивной скачкообразной перестройкой частот |
| mil., avia. | adaptive front lighting | регулируемая передняя подсветка |
| avia. | adaptive gain | перестраиваемый коэффициент усиления (адаптивной системы) |
| avia. | adaptive gain system | система с самонастройкой коэффициента усиления |
| Makarov. | adaptive grid | адаптивная сетка |
| avia. | adaptive grid | адаптивная расчётная сетка |
| mil., avia. | adaptive ground implemented phased array | наземная адаптивная фазированная антенная решётка |
| mil. | adaptive ground implemented phased array | адаптивная наземная фазированная антенная решётка |
| tech. | adaptive ground-implemented phased array | адаптивная наземная фазированная антенная решётка |
| mil. | adaptive guidance | наведение с помощью самонастраивающейся системы |
| mil. | adaptive guidance | наведение с помощью адаптивной системы |
| tech. | adaptive guidance system | самонастраивающаяся система наведения |
| mil., avia. | adaptive guidance system | адаптивная система наведения |
| mil., avia. | adaptive high frequency | регулируемая ВЧ |
| med. | adaptive hypertrophy | адаптивная гипертрофия |
| comp. | adaptive identifier | адаптивный индикатор |
| quant.el. | adaptive imaging | адаптивное формирование изображений |
| biol. | adaptive immune response | адаптивный иммунный ответ |
| med. | adaptive immune system | адаптивная иммунная система |
| Makarov. | adaptive integration | адаптивное численное интегрирование |
| mil., avia. | adaptive intelligent control of radio networks | самонастраивающаяся система радиотехнической разведки для контроля радиосетей |
| tech. | adaptive intercommunications requirement | требование к самонастраивающейся внутренней связи |
| mil., avia. | adaptive intercommunications requirement | требования к самонастраивающейся внутренней связи |
| comp. | adaptive interface | адаптивный интерфейс (интерфейс, элементы которого изменяются в зависимости от степени подготовленности пользователя) |
| mil., avia. | adaptive interferometer processor | адаптивный процессор интерферометра |
| mil. | adaptive jam resistant transceiver | адаптивный помехозащищённый приёмопередатчик |
| mil. | adaptive jammer | самоподстраивающийся передатчик помех |
| mil. | adaptive jammer | адаптивный передатчик помех |
| mil., avia. | adaptive joint C4ISR node | узел инфраструктуры адаптивной объединённой системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки |
| mil., avia. | adaptive-jungle jammer | адаптивный передатчик помех, самоподстраивающийся под рабочую частоту радиолокационной станции противника |
| tech. | adaptive Kalman filter | адаптивный фильтр Калмана |
| neur.net. | adaptive language-acquisition system | адаптивная система изучения естественного языка (clck.ru dimock) |
| tech. | adaptive learning network | адаптивная обучаемая схема обработки данных |
| energ.ind. | adaptive learning network | система адаптивного обучения (напр., операторов ТЭС, АЭС) |
| med. | adaptive licensing | адаптивное лицензирование (условная регистрация медицинских препаратов  proz.com Millie) |
| mil., avia. | adaptive line controller | адаптивный контроллер линии |
| tech. | adaptive linear classifier | адаптивный линейный классификатор |
| tech. | adaptive linear neuron | адалин |
| tech. | adaptive linear neuron | самоприспосабливающийся линейный нейрон |
| Makarov. | adaptive linear predictive coding | адаптивное линейное предиктивное кодирование (ALPC) |
| tech. | adaptive linear predictive coding | адаптивное кодирование с линейным предсказанием |
| tech. | adaptive linear predictive coding | адаптивное линейное предиктивное кодирование |
| Makarov. | adaptive linear predictive coding | адаптивное кодирование с линейным предсказанием (ALPC) |
| mil., avia. | adaptive locally optimum detector | адаптивный детектор с локальным оптимумом |
| mil., avia. | adaptive logic network | адаптивная логическая сеть |
| avia. | adaptive logic of training | адаптивная логика обучения |
| tech. | adaptive long range infrared tracker | адаптивная инфракрасная система слежения дальнего действия |
| mil. | adaptive long range infrared tracker | адаптивная ИК система сопровождения целей на большой дальности |
| mil., avia. | adaptive long-range infrared tracker | адаптивное инфракрасное устройство сопровождения дальнего действия |
| energ.ind. | adaptive management | гибкое управление (напр., качеством воды в водном объекте) |
| mil., avia. | adaptive maneuvering logic | адаптивная логика маневрирования |
| mil., avia. | adaptive memory programming | адаптивное программирование памяти |
| tech. | adaptive mesh | сетка, учитывающая конфигурацию тела |
| Makarov. | adaptive mesh | адаптивная сетка |
| comp. | adaptive meshing | излучательность (of global illumination model) |
| comp. | adaptive meshing | диффузное отражение (of global illumination model) |
| tech. | adaptive metallurgy | металловедение |
| avia. | adaptive method | адаптивный метод (обучения) |
| mil., avia. | adaptive microprogrammed control system | адаптивная микропрограммируемая система управления |
| mil. | adaptive microwave proximity | адаптивный микроволновый радиовзрыватель |
| Makarov. | adaptive mirror | активное зеркало |
| mil., avia. | adaptive mission oriented software system | адаптивная система программного обеспечения для выполнения боевой задачи |
| mil. | adaptive mission oriented software system | адаптивная специализированная система программного обеспечения |
| mil., astronaut. | adaptive mobile access protocol | адаптивный протокол доступа в спутниковой системе связи с подвижными объектами |
| Makarov. | adaptive mode | адаптивный режим |
| Makarov. | adaptive mode | адаптивная конфигурация |
| Makarov. | adaptive model | настраиваемая модель |
| mil., avia. | adaptive model following control | самонастраивающаяся система управления с моделью (system) |
| avia. | adaptive model following system | самонастраивающаяся система с эталонной моделью |
| tech. | adaptive modem | адаптивный модем |
| Makarov. | adaptive modification | приспособительская модификация |
| tech. | adaptive modulator | адаптивный модулятор |
| sport. | adaptive motion trainer | адаптивный тренажёр (ustranger) |
| mil. | adaptive moving target detection system | самоприспосабливающаяся РЛ система обнаружения движущихся целей |
| mil. | adaptive moving target detection system | адаптивная РЛ система обнаружения движущихся целей |
| mil., avia. | adaptive moving target indicator | регулируемый индикатор движущихся целей |
| mil. | adaptive moving target indicator | адаптивный индикатор движущихся целей |
| mil. | adaptive multibeam phased array | адаптивная многолучевая фазированная антенная решётка |
| comp. | adaptive multipath accumulator | адаптивный накопитель составляющих многолучевого сигнала |
| mil. | adaptive multiple warhead | адаптивная КБЧ |
| tech. | adaptive multiplexer | адаптивный мультиплексор |
| comp. | adaptive multiplexer | адаптивная аппаратура уплотнения каналов |
| tech. | adaptive multiplexing | адаптивное уплотнение |
| avia. | adaptive space-vehicle navigation | ситуационная навигация (космического корабля) |
| avia. | adaptive space-vehicle navigation | адаптивная навигация (космического корабля) |
| comp. | adaptive neuro-fuzzy inference system | адаптивная сеть на основе системы нечёткого вывода (wikipedia.org Maria_Shal) |
| tech. | adaptive noise canceler | адаптивный подавитель шумов |
| mil., avia. | adaptive noise canceling | метод адаптивного подавления шумов (technique) |
| tech. | adaptive noise canceller | адаптивный шумоподавитель |
| Makarov. | adaptive noise canceller | адаптивный шумоподавитель (ANC) |
| tech. | adaptive noise suppressor | адаптивный шумоподавитель |
| comp. | adaptive noise thresholder | адаптивное пороговое устройство шумоподавления |
| biol. | adaptive norm | адаптивная норма |
| Makarov. | adaptive norm | оптимальная приспособляемость (популяции) |
| biol. | adaptive norm | норма адаптации |
| tech. | adaptive notch filter | адаптивный режекторный фильтр |
| avia. | adaptive nozzle | адаптивное сопло (I. Havkin) |
| Makarov. | adaptive operation | станочная обработка с АУ |
| Makarov. | adaptive operation | обработка с АУ |
| mil., avia. | adaptive optical camouflage | адаптивная оптическая маскировка |
| tech. | adaptive optics | самонастраивающаяся оптика |
| mil. | adaptive optics | адаптивная оптика |
| mil., avia. | adaptive packet assembly | регулируемая сборка пакетов |
| neur.net. | adaptive pattern classification | адаптивная классификация образов (clck.ru dimock) |
| neur.net. | adaptive pattern classification | адаптивная классификация множеств (clck.ru dimock) |
| tech. | adaptive pattern perceiving electronic computer system | адаптивная электронная вычислительная система распознавания образов |
| mil., avia. | adaptive pattern recognition processing | адаптивная обработка данных распознавания образов |
| biol. | adaptive peak | максимум приспособления |
| biol. | adaptive peak | адаптивный пик |
| mil. | adaptive phase array radar | адаптивная РЛС с фазированной антенной решёткой |
| tech. | adaptive phased array | адаптивная фазированная антенная решётка |
| tech. | adaptive phased array radar | РЛС с адаптивной фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | adaptive phased array radar | радиолокационная станция с адаптивной фазированной антенной решёткой |
| quant.el. | adaptive picture compression | адаптивное сжатие данных изображения |
| mil., avia. | adaptive picture recognition | адаптивное распознавание изображений |
| comp. | adaptive polarization shaping | адаптивное изменение вида поляризации |
| tech. | adaptive polling | адаптивный опрос |
| gen. | adaptive powers | способность приспособляться |
| gen. | adaptive powers | способность применяться |
| tech. | adaptive prediction | адаптивное предсказание |
| mil., avia. | adaptive predictive coding | адаптивное кодирование с прогнозированием |
| Makarov. | adaptive predictive coding | кодирование с адаптивным предсказанием (APC) |
| neur.net. | adaptive principal components analysis using lateral inhibition | адаптивный анализ главных компонентов с использованием латерального торможения (clck.ru dimock) |
| neur.net. | adaptive principal components extraction | алгоритм адаптивного извлечения главных компонентов (clck.ru dimock) |
| neur.net. | adaptive process | процесс адаптации (механизм формирования карты самоорганизации clck.ru dimock) |
| med. | adaptive process | процесс адаптации |
| med. | adaptive process | адаптационный процесс |
| comp. | adaptive processing of data structures | адаптивная обработка структур данных (ssn) |
| tech. | adaptive processor sonar | гидроакустическая станция с адаптивный процессором |
| mil., avia. | adaptive processor sonar | гидроакустическая станция с адаптивным процессором |
| mil., avia. | adaptive processor sonobuoy | радиогидроакустический буй с адаптивным процессором |
| mil., avia. | adaptive processor system | система адаптивных процессоров |
| gen. | adaptive product | адаптированный продукт (Предлагаемый продукт постоянно совершенствуется для удовлетворения покупателей Svetlana_22) |
| mil., avia. | adaptive programmable interface unit | адаптивный программируемый интерфейс |
| mil. | Adaptive Protection Kit | комплект накладной брони (qwarty) |
| mil. | adaptive proximity fuze | адаптивный неконтактный взрыватель |
| Makarov. | adaptive pulse-code modulation | АИКМ |
| mil., avia. | adaptive quality control | адаптивное управление качеством |
| tech. | adaptive quantizer | квантователь с адаптивно перестраиваемым шагом |
| tech. | adaptive quantizer | адаптивный квантователь |
| quant.el. | adaptive quantizer | адаптивное квантующее устройство |
| Makarov. | adaptive radar | адаптивная РЛС |
| tech. | adaptive radiation | применяющееся излучение |
| biol. | adaptive radiation | адаптивная радиация |
| gen. | adaptive radiation | эволюционная радиация |
| mil. | adaptive radio communications line | линия адаптивной радиосвязи |
| mil., avia. | adaptive radiocommunication system | адаптивная система радиосвязи |
| tech. | adaptive rate conversion | адаптивное преобразование скорости передачи |
| Makarov. | adaptive reaction | приспособительная реакция |
| ecol. | adaptive reactions | адаптивные реакции (Игорь_2006) |
| ecol. | adaptive reactions | адаптационные реакции (Игорь_2006) |
| biol. | adaptive reason | адаптационная причина (какого-либо явления. Это означает, что данное явление обусловлено адаптацией, напр., к окружающей среде Игорь_2006) |
| quant.el. | adaptive receiver | самонастраивающийся приёмник |
| quant.el. | adaptive reception | адаптивный приём |
| mil., avia. | adaptive recognition technology | технология адаптивного распознавания |
| mil., avia. | adaptive recursive interpolated differential pulse code modulation | адаптивная рекурсивная интерполированная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция |
| geol. | adaptive reduction | адаптивное восстановление |
| geol. | adaptive reduction | адаптивная редукция |
| mil., avia. | adaptive reference system | адаптивная справочная система |
| Makarov. | adaptive refinement | адаптивное уточнение (решения) |
| Makarov. | adaptive refinement | адаптивное измельчение (сетки) |
| mil., avia. | adaptive reliability control system | адаптивная система контроля надёжности |
| med. | adaptive response | адаптационная реакция |
| Makarov. | adaptive responsive techniques | средства адаптивного реагирования (напр., робота) |
| avia. | adaptive restraint | адаптивная система фиксации (лётчика в кресле) |
| quant.el. | adaptive retransmission | адаптивная ретрансляция |
| gen. | adaptive reuse | перепрофилирование (VLZ_58) |
| med. | Adaptive Riding | иппотерапия (Anacreon) |
| tech. | adaptive robot | адаптивный робот |
| mil., avia. | adaptive robot | самонастраивающийся робот |
| Gruzovik, comp. | adaptive sampling | адаптивная дискретизация |
| avia. | adaptive schedule | адаптивная программа (обучения) |
| neur.net. | adaptive search element | адаптивный поисковый элемент (clck.ru dimock) |
| comp. | Adaptive Security Appliance | Устройство адаптивной безопасности (MadManx) |
| comp. | Adaptive Security Appliances | Устройства адаптивной безопасности (MadManx) |
| med. | adaptive segmentation | Адаптивная сегментация ЭЭГ (Andy) |
| ecol. | adaptive selection | адаптивный отбор |
| med. | adaptive selection | приспособительный отбор |
| tech. | adaptive self-protection jammer | адаптивная станция помех системы индивидуальной защиты борта летательного аппарата |
| tech. | adaptive self-protection jammer | усовершенствованная станция помех системы индивидуальной защиты борта летательного аппарата |
| mil., avia. | adaptive self-protection jammer | адаптивная станция помех индивидуальной системы защиты |
| mil., avia. | adaptive sidelobe cancellation | адаптивное подавление боковых лепестков |
| mil., avia. | adaptive signal processing unit | адаптивный блок обработки сигналов |
| med. | Adaptive Skills Battery | батарея навыков адаптации (ASB Wolfskin14) |
| mil., avia. | adaptive speed leveling | регулирование скорости |
| tech. | adaptive stabilizer | адаптивный регулятор "сильного" действия (возбуждения синхронной машины) |
| med. | Adaptive Statistical Iterative Reconstruction | Адаптивная статистическая итеративная реконструкция (компьютерная томография harser) |
| mil., avia. | adaptive step-size random search | адаптивный случайный пошаговый поиск |
| avia. | adaptive strategy | стратегия адаптации |
| avia. | adaptive strategy | механизм адаптации |
| mil. | adaptive surface signal recognition and direction indicator | адаптивный индикатор пеленгования и распознавания сигналов надводных кораблей |
| mil. | Adaptive Suspension Vehicle | функционоид |
| mil. | Adaptive Suspension Vehicle | адаптивный робот |
| mil. | adaptive suspension vehicle | машина с адаптивной подвеской (шагающий вездеход) |
| tech. | adaptive sweep synchronizer | адаптивный сканирующий синхронизатор |
| tech. | adaptive system | система саморегулирования (soa.iya) |
| tech. | adaptive system | самоприспосабливающаяся система |
| med. | adaptive system | адаптивная система |
| mil., avia. | adaptive tactical navigation | адаптивная тактическая навигация |
| mil. | adaptive target planning | непрерывное планирование целей |
| mil. | adaptive target planning | гибкое планирование целей |
| comp. | adaptive targeting data link | адаптивная линия передачи данных целеуказания |
| med. | adaptive tension patterns | паттерны адаптивного сокращения мышц (Ladyolly) |
| tech. | adaptive test and logic-analysis system | адаптивная система контроля и логического анализа |
| mil., avia. | adaptive threshold detection with estimated sequence | адаптивное пороговое обнаружение с расчётной последовательностью |
| quant.el. | adaptive thresholding | адаптивное разделение по порогу |
| mil., avia. | adaptive time division multiplexer | адаптивный мультиплексор для временного уплотнения каналов |
| mil., avia. | adaptive time-division multiple access | адаптивный многократный доступ с временным уплотнением |
| mil. | adaptive to time-to-go sampled data | пробные данные с поправкой на полётное время до цели |
| avia. | adaptive tolerance | повышенная устойчивость за счёт развития адаптации |
| med. | adaptive tracking | зрительно-двигательная координация (Andy) |
| avia. | adaptive trainer | адаптивный тренажёр |
| avia. | adaptive trainer | адаптивный стенд-имитатор |
| avia. | adaptive training | адаптивное обучение |
| ecol. | adaptive trait | адаптивный признак |
| med. | adaptive traits | адаптивные признаки |
| med. | adaptive transfer | адаптивный перенос |
| med. | adaptive value | показатель адаптивности |
| biol. | adaptive value | адаптивная ценность (признака или группы признаков) |
| biol. | adaptive value | адаптивная ценность |
| mil. | Adaptive Vehicle Make | модель адаптивной машины (методика создания военных машин, предложенная DARPA qwarty) |
| mil., avia. | adaptive versatile engine technology | технология создания универсального двигателя с изменяемым циклом |
| mil., avia. | adaptive video processor | адаптивный видеопроцессор |
| mil. | adaptive video processor | адаптивное устройство обработки видеосигналов |
| avia. | adaptive wall wind tunnel | АДТ с адаптивными стенками |
| tech. | adaptive waveform recognition | адаптивное распознавание формы сигналов |
| mil., avia. | adaptive waveform recognition | адаптивное распознавание видов сигналов |
| gen. | adaptive web design | адаптивная вёрстка (Adaptive web design (AWD) promotes the creation of multiple versions of a web page to better fit the user's device, as opposed to a single version that other web design techniques use. Adaptive web design encompasses a range of other strategies that can be combined with responsive web design. WK Alexander Demidov) |
| gen. | adaptive web design | отзывчивый веб-дизайн (Artjaazz) |
| gen. | adaptive web design | адаптивный веб-дизайн (Artjaazz) |
| avia. | adaptive wing | адаптивное крыло (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | adaptive zone | адаптивная зона |
| tech. | automated adaptive flight training system | автоматизированная адаптивная система летной подготовки |
| mil., avia. | automated adaptive flight training system | автоматизированный адаптивный пилотажный тренажёр |
| mil., avia. | automated situationally adaptive classifier | автоматизированный адаптивный ситуационный классификатор |
| mil., avia. | aware-adaptive and cognitive radio | информированное познавательное радиовещание |
| tech. | axial adaptive stage | поворотная регулирующая диафрагма (В паровой турбине DRE) |
| mil., avia. | barrel-launched adaptive munition | адаптивный самонаводящийся боеприпас, запускаемый из пушки |
| mil. | basic adaptive hardware | основное адаптивное оборудование |
| tech. | bionics adaptive network | бионическая адаптивная схема |
| gen. | block adaptive quantizer | квантователь с адаптацией по блокам (nosov99) |
| gen. | Building Resource Adaptive Software Systems | создание системы адаптивного программного обеспечения к ресурсам (BRASS r313) |
| ecol. | climatic adaptive physiology | экологическая физиология |
| mil. | coherent optical adaptive techniques | когерентные оптические адаптивные устройства |
| mil., avia. | Collins adaptive processing system | адаптивная система обработки данных фирмы "Коллинз" |
| mil., avia. | combined adaptive detection | комбинированное адаптивное обнаружение |
| gen. | computerised adaptive testing | компьютерное адаптивное тестирование (Uncrowned king) |
| tech. | connected network of adaptive processors | сеть адаптивных процессоров |
| gen. | context-adaptive binary arithmetic coding | контекстно-адаптивное двоичное арифметическое кодирование (r313) |
| mil. | continuous adaptive delta modulation | непрерывная адаптивная дельта-модуляция |
| tech. | data adaptive evaluator and monitor system | адаптивная система оценки и контроля данных |
| tech. | data adaptive technique for efficient communications | адаптивный метод передачи данных для эффективной связи |
| tech. | data adaptive technique for efficient communications | адаптивная аппаратура передачи данных для эффективной связи |
| med. | decline in adaptive skills | снижение адаптивных способностей (Yets) |
| mil., avia. | digital adaptive recording system | адаптивная цифровая система регистрации |
| neur.net. | direct adaptive control | прямое адаптивное управление (clck.ru dimock) |
| Makarov. | discrete adaptive DM | дискретная адаптивная дельта-модуляция |
| tech. | distortion adaptive receiver | приёмник с адаптивными средствами отделения полезных сигналов от радиопомех |
| tech. | distortion-adaptive receiver | адаптивный к искажениям |
| Makarov. | distortion-adaptive receiver | адаптивный к искажениям радиоприёмник |
| mil., avia. | distortion adaptive receiver | приёмник с адаптивными средствами отделения |
| tech. | distortion-adaptive receiver | радиоприёмник |
| comp. | distortion adaptive receiver | приёмник, адаптивный к искажениям |
| mil., commun. | distributive adaptive routing | адаптивная коммутация |
| mil. | European Phased Adaptive Approach | Европейский поэтапный адаптивный подход (AMlingua) |
| mil. | European Phased Adaptive Approach | европейский гибкий поэтапный подход (lenta.ru snowleopard) |
| Игорь Миг | European Phased Adaptive Approach | ЕПАП |
| comp. | externally excited adaptive system | адаптивная система с внешним возбуждением |
| mil. | Fast Adaptive Next-Generation | быстроадаптируемая система, проект нового поколения (qwarty) |
| mil., avia. | fighter attack reconnaissance modular adaptive radar | модульная адаптивная прицельно-обзорная радиолокационная станция истребителя |
| mil. | fighter attack reconnaissance modular adaptive radar | модульная адаптивная прицельно-обзорная РЛС истребителя |
| mil., avia. | flexible adaptive radar | универсальная адаптивная радиолокационная станция |
| mil. | flexible adaptive radar | универсальная адаптивная РЛС |
| Makarov. | force-adaptive grinding | шлифование с адаптивным управлением по силе (резания) |
| mil., avia. | fundamental signal adaptive interference cancellation | адаптивное подавление помехи в виде сигнала основной частоты |
| mil., avia. | General Electric self-adaptive control | самонастраивающаяся система управления полётом "Джесэк" компании "Дженерал Электрик" (system) |
| med. | Gesell adaptive maturity level | уровень адаптационной зрелости по Гезеллу |
| mil., avia. | high-frequency adaptive antenna receiving system | ВЧ приёмное устройство адаптивной антенны |
| mil. | high-power closed loop adaptive system | адаптивная система высокой мощности с замкнутым циклом |
| Makarov. | inducible adaptive enzyme system | индуцируемая адаптивная ферментная система |
| biol. | inducible adaptive enzyme system | индуцибельная адаптивная ферментная система (включаемая посредством внешнего индуктора) |
| Makarov. | instantaneously adaptive DM | дельта-модуляция с мгновенной адаптацией |
| ecol. | Integrated Adaptive Management of the West Bering Sea Large Marine Ecosystem in a Changing Climate | Комплексный подход к управлению морской экосистемой западной части Берингова моря для адаптации в условиях изменения климата (triumfov) |
| mil., avia. | joint air/ground operations: unified, adaptive replanning | программа проведения совместных воздушных и наземных операций на основе унификации и адаптивного перепланирования (program) |
| neur.net. | linear adaptive filter | линейный адаптивный фильтр (clck.ru dimock) |
| neur.net. | linear adaptive filtering | линейная адаптивная фильтрация (clck.ru dimock) |
| tech. | manual adaptive control | адаптивное управление путём ручного ввода оптимальных параметров |
| tech. | masking pattern adaptive universal subband integrated coding and multiplexing | универсальные интегральные средства кодирования и мультиплексирования аудиоинформации по поддиапазонам с маскированием и адаптацией к кодограмме |
| mil., avia. | micro adaptive flow control | микроадаптивное управление потоком |
| avia. | mission-adaptive cockpit | кабина экипажа с адаптацией оборудования к выполняемому заданию |
| avia. | mission-adaptive cockpit | кабина лётчика с адаптацией оборудования к выполняемому заданию |
| avia. | mission adaptive wing | адаптивное крыло |
| avia. | mission adaptive wing | крыло с адаптацией геометрических параметров к условиям полёта |
| mil., avia. | mission adaptive wing | адаптивное крыло изменяемой кривизны с оптимизацией по режимам полёта |
| avia. | mission-adaptive wing | крыло с изменяемой, управляемой геометрией |
| avia. | mission-adaptive-wing aircraft | самолёт с адаптивной механизацией крыла |
| comp. | MIVAR Multi-functional information varying adaptive reality | Мивар (Moonranger) |
| tech. | model reference adaptive control | адаптивное управление по эталонной модели |
| tech. | modified digital adaptive technique for efficient communications | модифицированная дельта-модуляция с кодированием наклонов и передачей в тракт только первых импульсов всех пачек сигнала |
| tech. | modified digital adaptive technique for efficient communications | модуляция "Мдейтик" |
| mil., avia. | modified digital adaptive technique for efficient communications | модифицированная цифровая адаптивная техника эффективной связи |
| tech. | modular adaptive signal sorter | модульный адаптивный анализатор сигналов |
| mil. | Multi adaptive | мультиадаптивный (WiseSnake) |
| mil. | multifunction electronically scanned adaptive radar | многофункциональная адаптивная РЛС с электронным сканированием |
| mil., avia., BrE | multi-function electronically-scanned adaptive radar | многофункциональная адаптивная радиолокационная станция с электронным сканированием |
| mil. | Multifunctional On-the-Move Secure Adaptive Integrated Communications | инициатива американской армии по построению многофункциональной мобильной адаптируемой радиосети (qwarty) |
| mil., avia. | multi-functional on-the-move, secure, adaptive, integrated communications | многофункциональная, скрытная, адаптивная комплексная связь в движении |
| mil., avia. | multiple model adaptive control | адаптивное управление с несколькими моделями |
| mil., avia. | multiple model adaptive controller | устройство адаптивного управления с несколькими моделями |
| mil., avia. | multiple model adaptive control estimation | оценка адаптивного управления с несколькими моделями |
| mil., avia. | multi-spectral adaptive networked tactical imaging sensor | многоспектральный адаптивный сетевой тактический тепловизионный датчик |
| mil., avia. | multi-spectral adaptive networked tactical imaging system | многоспектральная адаптивная сетевая тактическая тепловизионная система |
| mil., avia. | neutral airframe adaptive flare | адаптивный насадок для обеспечения нулевого запаса устойчивости планера летательного аппарата |
| neur.net. | nonlinear adaptive filter | нелинейный адаптивный фильтр (clck.ru dimock) |
| mil., avia. | non-linear adaptive processor | нелинейный адаптивный процессор |
| biol. | predictive adaptive response | предсказывающий адаптивный ответ (Путь развития организма в период онтогенетической пластичности, создающий адаптацию к определенным постнатальным условиям. wikipedia.org Victor_G) |
| mil., avia. | program analysis and adaptive control | адаптивное управление и анализ программ |
| mil. | radio adaptive communications | адаптивная радиосвязь |
| mil., avia. | real-time adaptive control | адаптивное управление в реальном времени |
| mil. | real-time adaptive control | адаптивное управление в реальном масштабе времени |
| mil., astronaut. | real-time adaptive control system | система адаптивного управления спутниками в реальном времени |
| biol. | repressible adaptive enzyme system | репрессибельная адаптивная ферментная система (выключаемая посредством внешнего репрессора) |
| comp. | Scalable Adaptive Graphics Environment | масштабируемая адаптивная графическая среда (harser) |
| gen. | self-adaptive | самоприспосабливающийся |
| avia. | self-adaptive | самонастраивающийся |
| gen. | self-adaptive | обладающий способностью приспосабливаться |
| tech. | self-adaptive algorithm | самоизменяющийся алгоритм |
| tech. | self-adaptive automaton | самонастраивающийся автомат |
| nautic. | self-adaptive autopilot | самонастраивающийся авторулевой |
| tech. | self-adaptive biological system | самоприспосабливающаяся биосистема |
| Makarov. | self-adaptive biosystem | самоприспосабливающаяся биосистема |
| mil. | self-adaptive control | саморегулируемое управление |
| mil., avia. | self-adaptive performance criterion | критерий качества самонастройки |
| med. | self-adaptive control system | самонастраивающаяся система (управления) |
| mil. | self-adaptive system | самонастраивающаяся система |
| med. | self-adaptive control system | саморегулирующаяся система (управления) |
| Makarov. | self-adaptive system | самоадаптирующаяся система |
| mil. | Self Protection Adaptive Roller | комплект адаптивного каткового минного трала для самозащиты (jamesbond) |
| mil. | self-contained adaptive transpiration | автономная адаптивная система испарительного охлаждения (ГЧ) |
| med. | self-controlled energo-neuro-adaptive regulator | самоконтролируемый энергонейро-адаптивный регулятор (Yanamahan) |
| avia. | space-adaptive capacity | возможность адаптации к условиям космоса |
| tech. | spacecraft attitude precision pointing and slewing adaptive control program | программа испытания адаптивной высокоточной системы ориентации космического аппарата |
| mil., avia. | submarine sonar adaptive processor | адаптивный процессор гидроакустической станции подводной лодки |
| mil. | submarine sonar adaptive processor | адаптивный процессор ГАС ПЛ |
| tech. | Sybase adaptive server anywhere | СУБД для компактных мобильных компьютеров |
| mil., avia. | target-adaptive dispenser weapon system | авиационная кассета со сбрасыванием суббоеприпасов над целью |
| mil., avia. | target adaptive unitary robotic ubiquity system | многоцелевое управляемое моноблочное кинетическое оружие с адаптивной системой наведения на цель |
| Makarov. | there are elements of adaptive algorithm in the procedure of Teletesting: candidates get more difficult items earlier if they produce high percentage of correct responses in their answers | в Телетестинге реализованы элементы адаптивного алгоритма: если испытуемые выдают высокий процент правильных ответов, они раньше переходят к более трудным вопросам |
| tech. | thinned adaptive synthetic aperture radar | РЛС с синтезированной апертурой и ограниченными адаптивными возможностями |
| mil., avia. | threat adaptive countermeasure dispenser system | адаптивный автомат сбрасывания средств противодействия угрожающей цели |
| mil., avia. | threat adaptive countermeasure dispenser system | адаптивный автомат сбрасывания средств радиоэлектронного подавления для радиолокационных станций противника |
| mil., avia. | threat adaptive countermeasure dispenser system | адаптивный автомат сбрасывания средств противодействия атакующей цели |
| avia. | trainee's adaptive skill range | диапазон навыков при адаптивном обучении |
| weld. | voltage based spot weld adaptive control system | адаптивная система управления точечной сваркой по величине напряжения (Yeldar Azanbayev) |
