| English | Russian |
| acrylic resin adhesive | клей на основе полимеров акриловой кислоты |
| acrylic resin adhesive | акриловый клей |
| Add an adhesive compound to the paste | в этот клейстер добавьте клеевой состав |
| adhesive agent | связывающий агент |
| adhesive agent | клейкий агент |
| adhesive agent | вяжущий материал |
| adhesive agent | адгезив |
| adhesive anchor | клеевой анкер (hilti.ru XtalMag) |
| adhesive anchor | клеевой анкер |
| adhesive application | использование связующего состава |
| adhesive application | использование клеящего состава |
| adhesive application | нанесение клеящего состава |
| adhesive attraction | молекулярное притяжение между поверхностями тел |
| adhesive bond | клеевое крепление (of tiles, плиток) |
| adhesive bonding | склеивание |
| adhesive bonding | соединение склеиванием |
| adhesive bonding | клеевое соединение |
| adhesive cement | клей |
| adhesive cement | клеевой состав |
| adhesive cement | клеевая замазка |
| adhesive failure | разрушение клеевого соединения |
| adhesive films | плёнки связанной воды |
| adhesive films | плёнки битума |
| adhesive films | прилипающие плёнки |
| adhesive films | плёнки связанной битума |
| adhesive for metals | клей для металлов |
| adhesive grease | адгезионная смазка |
| adhesive joint | клеёный стык |
| adhesive lamination | ламинирование |
| adhesive lamination | склеивание ламелей |
| adhesive mastic | клеящая мастика |
| adhesive medium | соединяющее вещество |
| adhesive moisture | адгезионная влага |
| adhesive nail-on method | способ крепления на гвоздях и на вяжущем материале |
| adhesive polyvinylchloride film | самоклеящаяся поливинилхлоридная плёнка |
| adhesive putty | клеевая замазка |
| adhesive roofing mastic | приклеивающая кровельная мастика |
| adhesive sheath insulation | оклеенная изоляция |
| adhesive spreader | зубчатая гладилка для нанесения клеящего состава |
| adhesive strength | сила сцепления |
| adhesive strength | адгезионная точность |
| adhesive strength | адгезивная точность |
| adhesive strength | сила прилипания |
| adhesive substance | соединительное вещество |
| adhesive waterproofing | оклеенная гидроизоляция |
| alloys adhesive | многокомпонентный клей |
| anaerobic adhesive | анаэробный клей |
| asphalt adhesive compound | битумная клеящая мастика |
| asphalt adhesive compound | битумный клеящий состав |
| bolt-adhesive joint | болтоклеевое соединение |
| bonding adhesive | клеящий состав (обычно для приклеивания эластомерных облицовочных листов) |
| BR adhesive | водо- и биостойкий клей |
| BR adhesive | погодоустойчивый клей |
| BR adhesive | клей, стойкий к воздействию паров |
| bustilat adhesive | клей бустилат |
| butvar-phenolic adhesive | клей БФ-2 |
| cellulose adhesive | клей на основе целлюлозы |
| cold setting adhesive | клей холодного отверждения |
| concrete bonding adhesive | клеящий грунтовочный состав, повышающий сцепление с бетоном |
| double faced adhesive tape | двусторонняя липкая лента |
| double faced adhesive tape | двусторонняя клеящая лента |
| double-sided adhesive tape | двусторонний скотч (Soulbringer) |
| epoxide resin adhesive | эпоксидный клей |
| epoxy adhesive | эпоксидный клеящий состав |
| fastening conductors by adhesive | крепление проводов приклеиванием |
| gap-filling adhesive | клей для заполнения швов |
| hot setting adhesive | термореактивный клей |
| hot setting adhesive | клей горячего отверждения |
| hot-melt adhesive | плавкий клей |
| instant adhesive | мгновенный клей |
| insulating adhesive tape | оклеечная изоляция (morlot) |
| make up a bell at the end of the pipe, work the ends to be connected with abrasive paper and degrease them with acetone, apply a coat of adhesive to the end of the pipe | при соединении винипластовых труб разогрейте конец одной трубы, на конце трубы сформируйте раструб, соединяемые поверхности зачистите шкуркой и обезжирьте ацетоном, на конец трубы нанесите слой клея |
| melamine resin adhesive | меламиновый клей |
| melamine resin adhesive | клей на основе меламиновой смолы |
| method of fixation with adhesive foil | метод прикрепления самоклеющей фольгой |
| moisture-resistant adhesive | влагостойкий клей |
| MR adhesive | влагостойкий клей |
| natural rubber adhesive | каучуковый клей |
| nitroglyphtal adhesive | нитроглифталевый клей |
| notched adhesive spreader | зубчатый шпатель для мастики (Скоробогатов) |
| one-part adhesive | однокомпонентный клей (алешаBG) |
| one-part adhesive | однокомпонентный адгезив (алешаBG) |
| phenol resin adhesive | фенольный клей |
| phenol-formaldehyde adhesive | фенол-формальдегидный клей |
| polyester resin adhesive | клей на основе полиэфирных смол |
| polyvinyl acetate resin adhesive | клей ПВА |
| polyvinyl acetate resin adhesive | поливинил-ацетатный клей |
| powder adhesive | клей в порошке |
| Prepare tile adhesive for the facing | для облицовки приготовьте клеящий состав |
| pressure activated adhesive | клей, активируемый давлением (buraks) |
| pressure sensitive adhesive | контактный клей |
| primer adhesive | грунтовка адгезионная (Syrira) |
| resin adhesive | синтетический клей |
| resinous waterproof adhesive | смолевой водостойкий клей |
| rubber-based adhesive | клей на резиновой основе |
| self-adhesive wallpaper | самоклеящиеся обои |
| Stick self-adhesive mesh tape over the hollows between the door frame and the wall | Образовавшиеся между дверной коробкой и стеной щели оклейте тканью-серпянкой |
| synthetic resin adhesive joiner's glue | синтетический клей |
| synthetic rubber resin adhesive | клей на основе синтетического каучука |
| synthetic-resin adhesives | клей из искусственных смол |
| temperature sensitive adhesive | термочувствительный клей |
| thermoplastic resin adhesive | клей на основе термопластичных смол |
| thermosetting adhesive | термогерметик |
| thermosetting adhesives | вещества, схватывающиеся при нагреве |
| thermosetting resin adhesive | клей на основе термореактивных смол |
| tile adhesive | мастика для крепления плиток |
| tile adhesive | мастика для приклеивания плиток |
| tile adhesive | мастика для приклеивания керамических плиток |
| tile adhesive | клеящий состав для крепления плиток |
| two-part adhesive | двухкомпонентный клей |
| urea resin adhesive | карбамидный клей |
| vinyl chloride resin adhesive | клей на основе поливинилхлорида |
| vinyl chloride resin adhesive | поливинилхлоридный клей |
| weather-proof and boil-proof adhesive | клей атмосферостойкий, стойкий к горячей и холодной воде, сухому теплу и микроорганизмам |
| wheel adhesive force | силовое взаимодействие колеса и дороги |
