English | Russian |
adjust boundaries | изменять параметры изображения на экране |
adjust decimal | десятичная корректировка |
adjust sth for inflation | корректировать ч-л с учётом инфляции (bigmaxus) |
adjust text mode | в системах обработки текста — режим, при котором текст реформируется с целью выравнивания длины строк и страниц |
adjust to idea | свыкнуться с идеей (bigmaxus) |
auto speed adjust | автоматическое переключение скорости записи в видеомагнитофоне с режима SP на режим LP, если для записи остаётся мало ленты (фирма Toshiba) |
bias adjust | обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту |
decibels adjusted | децибелы, отсчитываемые относительно контрольного уровня шумов (—85 дБм) |
fringe-adjusted | согласованный по кайме (joint transform correlation, корреляция совместного преобразования) |
inflation-adjusted costs | цены с учётом инфляции (bigmaxus) |
screwdriver adjust potentiometer | потенциометр, смонтированный под шлиц (используется в процессе настройки и регулировки телевизионной аппаратуры) |
tube settings adjusted | сбалансированная установка трубки |
vertical lock adjust | регулировка частоты следования кадровых синхроимпульсов |