| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | administer a beating to | выпороть |
| inf. | administer a beating to | намять бока (+ dat.) |
| inf. | administer a beating to | намять шею (+ dat.) |
| Gruzovik | administer a beating to | пороть |
| Makarov. | administer a blood transfusion to | переливать кому-либо кровь (someone) |
| tech. | administer a dose of... to an organ in a diagnostic examination, therapeutic treatment | сообщать дозу облучения какому-либо органу (при диагнозе, лечении) |
| Makarov. | administer a dose of something to an organ | сообщать дозу облучения к.-либо органу (при диагнозе, лечении) |
| inf. | administer a rebuke to | сделать внушение (someone AlexanderKayumov) |
| inf. | administer a reproof to | сделать внушение (someone AlexanderKayumov) |
| gen. | administer a sharp reproof to | сделать кому-либо резкое замечание |
| gen. | administer a sharp reproval to | сделать кому-либо резкое замечание |
| gen. | administer a vaccine to a patient | вводить вакцину (A health care professional administers a COVID-19 vaccine to a patient. LadaP) |
| ed. | administer an exam to | принимать экзамен у (Exam Lab personnel will not administer an exam to a student without a photo ID and complete course/exam information – Laramie County Community College (USA) Tamerlane) |
| patents. | administer an oath to | принимать присягу у (someone – кого-либо) |
| Gruzovik | administer an oath to | приводить кого-либо к присяге (someone) |
| Gruzovik | administer an oath to | привести кого-либо к присяге (someone) |
| gen. | administer an oath to | приводить к присяге (кого-либо) |
| Makarov. | administer artificial respiration to a drowned person | откачивать утопленника |
| Makarov. | administer chloroform to | дать кому-либо подышать парами хлороформа (someone) |
| gen. | administer emergence to the wounded | оказывать первую помощь раненым |
| mil. | administer emergency first aid to the wounded | оказывать первую помощь раненым (Tamerlane) |
| Makarov. | administer emergency to the wounded | оказывать первую помощь раненым |
| gen. | administer euthanasia to | применить эвтаназию в отношении (someone – кого-либо bigmaxus) |
| Makarov. | administer punishment to | применять наказание (someone) |
| Gruzovik, med. | administer relief to a patient | приносить облегчение пациенту |
| Gruzovik, med. | administer relief to a patient | принести облегчение пациенту |
| law | administer the day-to-day operations | осуществлять руководство текущей деятельностью (Dorian Roman) |
| gen. | administer the oath to | приводить кого-либо к присяге (someone) |
| gen. | administer the oath to | приводить кого-нибудь к присяге |
| Makarov. | administer the oath to | привести кого-либо к присяге (someone) |
| gen. | administer the oath to | привести кого-либо к присяге (someone) |
| gen. | administer the oath to | приводить кого-либо к присяге |
| gen. | administer the sacrament to | приобщать |
| Makarov. | administer to | снабжать (кого-либо) |
| Makarov. | administer to | содействовать (кому-либо) |
| Makarov. | administer to | оказывать содействие |
| Makarov. | administer to | помогать (кому-либо) |
| gen. | administer to a person's comfort | обеспечить удобства (кому-либо) |
| law | administer to a will | управлять наследством (в качестве душеприказчика) |
| Makarov., law | administer to a will | управлять наследством (в качестве исполнителя завещания) |
| Gruzovik | administer to excess | переадминистрировать |
| gen. | administer to hospital | госпитализировать (AlexP73) |
| gen. | administer to hospital | помещать в больницу (AlexP73) |
| gen. | administer to needs | удовлетворять чьи-либо потребности |
| gen. | administer to needs | удовлетворять чьи-либо нужды |
| Makarov. | administer to old persons' needs | ухаживать за стариками |
| logist. | administer to the wants | обеспечивать потребности |
| pharma. | easy to administer formulation | удобная для применения лекарственная форма (Andy) |
| Makarov. | if we have a bitter medicine to administer, we are desirous to convey it in a pleasant vehicle | если нам приходится прописывать горькое лекарство, то нам очень хочется его преподнести в приятной оболочке |
| law, USA | Notary Public in and for the above County and State and duly authorized to administer oaths | публичный нотариус вышеуказанного округа и штата, в установленном порядке уполномоченный приводить к присяге (в тексте доверенности, выданной в США Leonid Dzhepko) |
| law | official who has the authority to administer an oath or receive a solemn declaration | уполномоченный по удостоверению юридических действий (vegayehila) |
| gen. | production eligible to receive the applied administered price | продукция, подпадающая под административное ценовое регулирование |
| Makarov. | she had a huge department to administer | она руководила огромным отделом |
| gen. | the government administered to the needs of the flood victims | правительство оказало помощь жертвам наводнения |
| Makarov. | the King commissioned new judges to administer justice | король назначил новых судей вершить правосудие |
| Makarov. | to self-administer a drug | принимать лекарство самостоятельно (о больном) |
