adopted – phrases

Terms for subject Law containing adopted | all forms | exact matches only

English	Russian
adopt a court decision	принять судебное решение (gennier)
adopt a girl	удочерять
adopt a girl	удочерить (pf of удочерять)
adopt a ruling	выносить определение (VictorMashkovtsev)
adopt legislation	принять законодательство
adopt new version	принять новую редакцию (договора natalih)
adopt stolen goods	укрывать краденое
adopt the common law rule	воспринять норму общего права (алешаBG)
adopt the necessary regulatory acts	принять необходимые нормативные акты (Alex_Odeychuk)
adopt valid resolutions without a formal meeting being held	принимать юридически действительные решения без проведения очного заседания (корпоративное право Leonid Dzhepko)
adopted at the national level	принятый на общегосударственном уровне (Alex Lilo)
adopted by a majority in the House of Commons	утверждён большинством голосов Палаты общин (Alex_Odeychuk)
adopted child	удочерённый ребёнок
adopted child	приёмный ребёнок
adopted daughter	приёмная дочь
adopted heir	приёмный наследник
adopted legislation	принятое законодательство
adopted son	приёмный сын
adopting parent	приёмный родитель
be and is hereby adopted	является и настоящим подтверждается (Термин действует в учредительных договорах и уставах. Konstantin 1966)
have the right to adopt exceptional measures of a general nature relating to	иметь право предпринимать чрезвычайные меры общего характера относительно (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
Procedural Rules adopted by the Executive Committee	процессуальные нормы, принятые исполнительным комитетом (Konstantin 1966)
resolution adopted by the partners	решение пайщиков товарищества (Paul42)
resolution to be adopted	решение, которое предполагается к принятию (Leonid Dzhepko)
trademark adopted to distinguish	товарный знак, предназначенный к различению
whether currently in effect or hereafter adopted	которые действуют в настоящее время или могут действовать в будущем (о законах, требованиях и т.д. Nyufi)

Get short URL