 |
| English | Russian |
| family affair | в роду у ("это у кого-л. в роду": Cooking is a family affair in the Trasolini household. Everyone enjoys cooking – Grampa Luigi, Grandma Maria, son Damiano, his wife Sylvia, and their three kids – Brian, Griffin and Sienna. ART Vancouver) |
| hush up an affair | заминать дело |
| love affair | сердечное дело |
| now I understand what's behind this affair | теперь мне ясна вся подкладка этого дела |
| settle an affair | обламывать дело |
| settle an affair | обломить дело |
| watch the development of an affair | следить за ходом дела |