| Subject | English | Russian |
| gen. | affected person | ломака |
| inf. | affected person | цирлих-манирлих |
| gen. | affected person | человек с выкрутасами |
| Gruzovik, inf. | affected person | человек с выкрутасами |
| law | affected person | потерпевшее лицо (Alexander Matytsin) |
| O&G, casp. | affected person | пострадавшее лицо (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | affected person | соответствующее лицо |
| O&G, casp. | affected person | затрагиваемое лицо (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, inf. | affected person | ломака (masc and fem) |
| gen. | affected person | кривляка (Anglophile) |
| gen. | he is an affected person | он кривляка |
| gen. | Keep the person affected at rest | Обеспечьте пострадавшему покой (nerzig) |
| gen. | Manual on Providing and Rendering Legal Assistance to Persons Affected by Torture and Cruel Treatment | Руководство по оказанию и предоставлению правовой помощи лицам, пострадавшим от пыток и жестокого обращения (Кыргызстан Divina) |
| law | person affected | потерпевший |
| patents. | person affected | заинтересованное лицо |
| Gruzovik, med. | person affected with chiragra | хирагрик (chiragra – archaic term for "gout in the hand")) |
| med., obs. | person affected with chiragra | хирагрик |
| Gruzovik, inf. | person affected with sclerosis | склеротик |
| inf. | person affected with scurvy | цинготник |
| Gruzovik, med. | person affected with scurvy | цинготник |
| Gruzovik, med. | person affected with smallpox | оспенный |
| Makarov. | Persons returning from SARS affected areas are subject to a 14 day quarantine or medical observation , under which their mobility is highly restricted and contact with other people banned | Лица, возвращающиеся из регионов, поражённых САРС, помещаются на 14 дней в карантин под медицинское наблюдение. Карантин строго ограничивает свободу передвижения и запрещает контакты с другими людьми |
| Makarov. | she is an affected person | она кривляка |
