 |
| English | Russian |
| alienation of affections | отчуждение привязанности (hse.ru) |
| alienation of affections | побуждение супруга к прекращению супружеских отношений (hse.ru 'More) |
| alienation of affections | отчуждение супружеской привязанности (hse.ru 'More) |
| alienation of affections | раскол семьи (преследуемое в исковом порядке лишение мужа или жены права на супружескую общность || convincing a wife to leave her husband, often for another man, causing the husband to lose conjugal relations. This is primarily of historic interest, since alienation of affections was a civil wrong for which a deprived husband could sue the party convincing the wife to leave, but the right to sue has been abolished in almost all states.  wikipedia.org) |
| without affection or ill-will | беспристрастно (Taraschik Daria) |