DictionaryForumContacts

   English
Terms containing aftermath | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
nucl.pow.accident aftermathпоследствия аварии (возникшая в результат аварии радиационная обстановка, наносящая убытки и вред из-за превышения установленных пределов радиационного воздействия на персонал, население и окружающую среду)
nucl.pow.accident aftermathпоследствия аварии
qual.cont.accident aftermathпоследствия происшествия
Makarov.aftermath grazingстравливание отавы
Makarov.aftermath grazingвыпас по отаве
agric.aftermath hayотавное сено
tech.aftermath hayсено второго покоса
Makarov.aftermath hay cropукос отавы
med.aftermath of a depressive illnessпоследствия депрессивного состояния (jagr6880)
polit.aftermath of a rebellionпоследствия мятежа (ssn)
gen.aftermath of a stormпоследствия бури
Makarov.aftermath of debateпоследствия дискуссии
Makarov.aftermath of debateпоследствия дебатов
Makarov.aftermath of electionпоследствия выборов
med.aftermath of epidemicsмеры по ликвидации последствий эпидемии (jagr6880)
med.aftermath of epidemicsпоследствия эпидемии (jagr6880)
Makarov.aftermath of stormпоследствия бури
gen.aftermath of warэхо войны (Dorvel)
dipl.aftermath of warпоследствия войны
gen.aftermath of warотзвук войны
Makarov.aftermath pastureвыпас по отаве
anim.husb.aftermath residueпожнивные остатки
Makarov.aftermath residuesжнивье
Makarov.aftermath residuesстерня
ecol.aftermath residuesпожнивные остатки
agric.aftermath yieldурожай от отавы
agric.aftermath yieldingвтороукосный
agric.autumn aftermathосенняя заготовка сена (Andrey Truhachev)
agric.autumn aftermathосенний сенокос (Andrey Truhachev)
qual.cont.failure aftermathпоследствия отказа
ecol.formation of aftermathотавообразование
gen.Happily Ever AftermathСчастливые последствия (Azhar.rose)
seism.immediate aftermath of an earthquakeпериод непосредственно после землетрясения (сразу после землетрясения)
gen.in the aftermath ofв результате (в значении "после какого-то события" Alexander Matytsin)
amer.in the aftermath ofкак результат (нежелательного события (the aftereffects of a significant unpleasant event Val_Ships)
prof.jarg.in the aftermath ofкак последствия (нежелательного события: food prices soared in the aftermath of the drought Val_Ships)
amer.in the aftermath ofкак результат (какого-то события) the aftereffects of a significant unpleasant event Val_Ships)
amer.in the aftermath ofкак следствие (какого-то события: food prices soared in the aftermath of the drought Val_Ships)
gen.in the aftermath ofпосле (in the aftermath of the war – после войны, в послевоенные годы; in the aftermath of the great recession – после кризиса, в послекризисных условиях 4uzhoj)
gen.in the aftermath ofвследствие (в значении "после какого-то события" Пахно Е.А.)
gen.in the aftermath of the crisisпослекризисный (вариант перевода для фраз типа "в послекризичных условиях" 4uzhoj)
gen.in the aftermath of the crisisвследствие кризиса (Andrey Truhachev)
gen.in the aftermath of the london bombingsпосле взрывов бомб в Лондоне (bigmaxus)
gen.in the aftermath of the warпослевоенный (требует трансформации предложения) напр., in the aftermath of the war – в послевоенные годы 4uzhoj)
hist.in the aftermath of World War IIсо времён Второй мировой войны (Los Angeles Times)
Makarov.in the aftermath of/to that incident, he had to leave townвследствие этого происшествия, ему пришлось уехать из города
mil.in the conflict's aftermathпо итогам вооружённого конфликта (New York Times Alex_Odeychuk)
agric.mow the aftermathкосить отаву
agric.mow the aftermathпроизводить второй укос
UN, polit.Special meeting of Association of South-East Asian Nations leaders in the aftermath of the earthquake and tsunamiСпециальное заседание руководителей стран – членов Ассоциации государств Юго–Восточной Азии в связи с последствиями землетрясения и цунами
gen.struggle with the pandemic's aftermathстрадать от последствий пандемии (Ремедиос_П)
gen.the aftermath of the earthquakeпоследствия землетрясения
gen.wildfires' aftermathпоследствия пожара (theguardian.com daizy_flower)