| English | Russian |
| aggregate averaging | определение средней крупности каменного остова |
| aggregate batch | дозатор заполнителей |
| aggregate batcher bin | дозатор скелетного материала |
| aggregate bin | дозатор скелетного материала |
| aggregate feeding | подача каменного материала (в дробилку и на грохот) |
| aggregate grading | подбор гранулометрического состава скелетного материала |
| aggregate plant | установка для приготовления скелетного материала для бетонной смеси |
| aggregate retention | удержание заполнителя битумом |
| aggregate spreader | распределитель мелкого каменного материала (щебня и др.) |
| aggregate surface | поверхность щебня |
| aggregate test | испытание скелетных материалов |
| aggregate-to-aggregate contact | взаимное соприкосновение скелетных частиц |
| aggregate-to-test contact | взаимное соприкосновение скелетных частиц |
| alkali-aggregate reaction | химическое воздействие щёлочей на каменный остов |
| all-in aggregate | скелетный материал такого гранулометрического состава, при котором он был получен из карьера |
| all-in aggregate | скелетный материал такого гранулометрического состава, при котором он был получен из камнедробилки |
| all-lightweight-aggregate concrete | бетон нелёгких заполнителях |
| ballast aggregate | материал для балластировки |
| cement-aggregate ratio | отношение цемент / заполнитель |
| clean gap graded aggregate | тщательно отсортированный скелетный материал |
| clean gap graded aggregates | тщательно отсортированный скелетный материал |
| coarse aggregate | крупный скелетный материал |
| coarse-aggregate type | крупнозернистый тип |
| coarse "sweeting" aggregates | каменные частицы мягкой породы, вводимые в каменный остов для облегчения укатки |
| coarse "sweeting" aggregates | каменные частицы мягкой породы, сводимые в каменный остов для облегчения укатки |
| concrete aggregate | скелет (бетона) |
| concrete aggregate | каменный материал, входящий в состав бетона |
| concrete aggregate | скелет бетона |
| cover aggregate | каменный материал для поверхностной засыпки дорожного покрытия |
| cover-coat aggregate | каменный материал для поверхностной засыпки дорожного покрытия |
| fine aggregate | мелкие частицы каменного остова |
| fine aggregate | мелкий каменный материал |
| fine-aggregate-type of bituminous road-mix | мелкозернистый тип покрытия, устраиваемого с применением битума смешением на месте работ |
| fine-aggregate-type of bituminous road-mix | мелкозернистый тип покрытия, устраиваемого с применением битума путём смешения на месте работ |
| fine-aggregate-type of road | дорожное покрытие из мелкозернистой смеси |
| fine-grained aggregates | мелкозернистый материал каменного остова |
| fine-grained aggregates | мелкозернистый каменный материал |
| foul aggregates | каменный остов, не удовлетворяющий техническим условиям |
| fully-coating aggregate | полное обволакивание скелетных частиц (вяжущим материалом) |
| fully-graded aggregate | скелетный материал, подобранный по содержанию всех фракций |
| gradation of aggregates | гранулометрический состав скелетного материала |
| graded aggregate mixture | смесь плотноагрегатного типа (с подобранным составом каменного остова) |
| graded aggregate type | плотно-агрегатный тип (смеси) |
| graded aggregate type | плотноагрегатный тип смеси |
| graded aggregates | отсортированные частицы каменного остова |
| graded aggregates | подобранные частицы каменного остова |
| graded aggregates | отсортированные подобранные частицы каменного остова |
| grading of aggregates | гранулометрический состав скелетного материала (каменного остова) |
| grading of aggregates | подбор скелетного материала по фракциям |
| hot-aggregate conveyer | "горячий" элеватор |
| hot-aggregate conveyer | транспортёр для подачи подогретого каменного материала |
| inert aggregate | скелетный материал (в смесях) |
| keying action of aggregate | взаимное заклинивание частиц каменного остова |
| macadam aggregate type | дорожное покрытие типа "макадам" |
| macadam aggregate type | щебёночная одежда |
| macadam aggregate type | необработанное щебёночное покрытие |
| mineral aggregate | каменный скелет |
| mineral aggregate | минеральный скелет |
| mineral aggregate | каменный остов |
| prepacked aggregate concrete | бетон, получаемый нагнетанием цементного раствора в предварительно плотно уложенный каменный остов |
| prepacked aggregate concrete | бетон, получаемый путём нагнетания цементного раствора в предварительно плотно уложенный каменный остов |
| presoaking of lightweight aggregates | предварительное насыщение лёгких заполнителей водой |
| road-mix aggregate | скелетный материал для смешения на автомобильной дороге |
| road-mix aggregate | скелетный материал для смешения на дороге |
| sand-coarse aggregate ratio | отношение количества песка к количеству крупного скелета (в бетонной смеси) |
| size coarse aggregates | щебень, подобранный по крупности |
| soil-aggregate mixture | грунтощебень (смесь грунта с каменным остовом) |
| sound aggregate | оборудование для исследования на глубине (equipment; воды, грунта) |
| sound aggregate | оборудование для исследования в глубину (воды, грунта) |
| top aggregate size | крупность скелетного материала для верхнего слоя дорожной одежды |
| top aggregate size | крупность скелетного материала для верхнего слоя |
| top course aggregate | каменный материал для верхнего слоя |
| top course aggregate | каменный материал для верхнего слоя дорожного покрытия |
| turning of aggregate | перевалка скелетного материала |
| wear course aggregate | каменный остов слоя износа |
| wearing course aggregate | каменный остов слоя износа |
