| Subject | English | Russian |
| construct. | abrasive aggregate | заполнитель с шероховатой поверхностью |
| geol. | acicular aggregate | игольчатый агрегат |
| construct. | actual aggregate breaking strength | суммарное разрывное усилие (проволок стального каната) |
| med. | adhesive and aggregating function | адгезивно-агрегационная функция (iwona) |
| mil. | aggregate accounting table | сводная таблица |
| account. | aggregate activity | совокупная активность |
| account. | aggregate activity | общая активность |
| busin. | aggregate amount | суммарное количество |
| bank. | aggregate amount | совокупная сумма |
| gen. | aggregate amount | общая сумма |
| sport. | aggregate an average mark | выводить среднюю оценку |
| sport. | aggregate an average score | выводить среднюю оценку |
| oil | aggregate bed thickness | общая мощность пласта |
| O&G. tech. | aggregate bed thickness | общая мощность пластов |
| telecom. | aggregate capacitance | полная ёмкость |
| econ. | aggregate capital stock | совокупная величина капитала |
| IT | aggregate chart | составная статистическая таблица |
| econ. | aggregate chart | составная таблица |
| construct. | aggregate-coated panel | фанерная панель с фактурной облицовкой из зёрен заполнителей |
| gen. | aggregate consumption | суммарное потребление |
| account. | aggregate costs | суммарные затраты |
| account. | aggregate costs | совокупные затраты |
| econ. | aggregate costs | совокупные издержки |
| law | aggregate damage | общая сумма ущерба |
| market. | aggregate data | агрегировать данные (kee46) |
| math. | aggregate effects | совокупные эффекты |
| nautic. | aggregate error | суммарная погрешность |
| phys. | aggregate error | суммарная ошибка |
| tech. | aggregate error | накопленная суммарная погрешность |
| gen. | aggregate error | накопленная ошибка |
| math. | aggregate estimate | совокупная оценка |
| tech. | aggregate expression | составное выражение |
| construct. | aggregate flow diagram | сводная схема технологического процесса |
| med. | aggregate glands | пейеровы бляшки |
| med. | aggregate glands | групповые лимфатические фолликулы (овальные узелковые скопления лимфоидной ткани, располагающиеся в толще слизистой оболочки и в подслизистой основе тонкой кишки Игорь_2006) |
| econ. | aggregate horsepower per production worker | общая энерговооружённость производственного рабочего |
| econ. | aggregate income | общая сумма доходов |
| wareh. | aggregate inventory specification | сводная спецификация |
| econ. | aggregate investments | совокупные инвестиции |
| econ. | aggregate investments | общая сумма инвестиций |
| ed. | aggregate mark | общий балл (Johnny Bravo) |
| construct. | aggregate maximum size | максимальная крупность зёрен заполнителей |
| gen. | aggregate membership | общее число членов |
| mil. | aggregate military expenditures | суммарные военные расходы |
| math. | aggregate model | совокупная модель |
| account. | aggregate mortgage | совокупная закладная (под недвижимость, состоящую из мелких участков земли) |
| account. | aggregate organization | агрегированная организация |
| econ. | aggregate payments | совокупные выплаты |
| geol. | aggregate polarization | сложная поляризация |
| geol. | aggregate polarization | агрегатная поляризация |
| busin. | aggregate premiums | суммарные страховые взносы |
| IT | aggregate relocatable expression | составное переместимое выражение |
| busin. | aggregate reserves | совокупная величина резервов |
| O&G, casp. | aggregate score | выводить оценку (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | aggregate structure | мелкокомковатая структура (почвы) |
| ecol. | aggregate structure | агрегатная структура |
| busin. | aggregate supply | совокупные предложения |
| econ. | aggregate supply | совокупное предложение |
| busin. | aggregate supply | суммарная поставка |
| gen. | aggregate table | составная таблица |
| econ. | aggregate table of mortality | сводная таблица смертности |
| avia. | aggregate the costs | суммировать затраты (elena.kazan) |
| comp., MS | aggregate the results into a single response message | выполнить агрегацию результатов в единое ответное сообщение (Alex_Odeychuk) |
| IT | aggregate throughput | суммарная пропускная способность |
| gen. | aggregate total | общая сумма |
| mech. | aggregate travel time | усреднённое время перемещения (напр. тележки) |
| econ. | aggregate trend | совокупная тенденция (при взаимодействии нескольких факторов) |
| gen. | aggregate valuations | совокупные оценки |
| busin. | aggregate value | совокупная стоимость |
| mil. | aggregate yield | суммарная мощность |
| ecol. | aggregating agent | структор |
| ecol. | aggregating agent | агрегатор (почвы) |
| tech. | aggregating agent | структурообразователь (почвы) |
| med. | aggregating agent | препарат, вызывающий агрегацию (напр., тромбоцитов) |
| sport. | aggregating an average mark | выводящий среднюю оценку |
| sport. | aggregating an average mark | выведение средней оценки |
| sport. | aggregating an average score | выводящий среднюю оценку |
| sport. | aggregating an average score | выведение средней оценки |
| biol. | aggregating behavior | стайность |
| biol. | aggregating behavior | стайное поведение |
| progr. | aggregating element | составной элемент (ssn) |
| SAP.tech. | aggregating relationship type | агрегирующий тип отношений |
| chem. | aggregating substitution | агрегатное замещение |
| construct. | alkali-aggregate expansion | расширение бетона в результате реакции между щёлочами цемента и заполнителями |
| construct. | alkali-aggregate reaction | взаимодействие между щелочными составляющими цемента и заполнителями бетона |
| construct. | alkali reactivity of aggregate | щелочная реактивность заполнителей |
| construct. | alkali reactivity of aggregate | реакция заполнителей на воздействие щёлочей |
| tech. | all-in aggregate | естественная смесь заполнителей |
| construct. | all-lightweight-aggregate concrete | бетон на лёгких заполнителях |
| construct. | angular aggregate | неокатанный заполнитель |
| construct. | angular aggregate | заполнитель угловатой формы |
| IT | array aggregate | составное регулярное значение |
| comp. | array-aggregate | составное регулярное значение |
| tech. | artificial aggregate | искусственный заполнитель |
| construct. | artificial coarse aggregate | искусственный крупный заполнитель |
| construct. | asphalt-aggregate mix | смесь битума с заполнителями |
| construct. | asphalt-aggregate mix | битумогравийная смесь |
| econ. | asset aggregate | совокупная величина активов |
| construct. | blast-furnace coarse aggregate | крупный заполнитель из доменного шлака |
| construct. | bloating clay aggregate | керамзит |
| geol. | botryoidal aggregate | гроздевидный агрегат |
| math. | bounded aggregate | ограниченная совокупность |
| econ. | by aggregating | суммируя (какие-либо значения по экономике в целом или по отдельной отрасли A.Rezvov) |
| construct. | carbonaceous aggregate | карбонатный заполнитель |
| construct. | catalyzed aggregate | активированный заполнитель (для безусадочных бетонов) |
| construct. | cement-aggregate bond | сцепление цементного камня с зёрнами заполнителя |
| construct. | cement-aggregate ratio | отношение содержания цемента к массе заполнителя в бетонной смеси |
| tech. | cement-aggregate ratio | весовое отношение цемента и заполнителей |
| ecol. | cinder aggregate | шлаковый заполнитель |
| tech. | clean aggregate | чистый заполнитель |
| construct. | clinker aggregate | заполнитель из топливных шлаков |
| geol. | cloudy aggregate | непрозрачный агрегат |
| O&G. tech. | clustered aggregate | скопление агрегатов (при гидроразрыве пласта; источник: словарь Извекова) |
| Makarov. | co-aggregating and coiling of molecules | соагрегация и закручивание молекул |
| construct. | coarse aggregate | крупный заполнитель бетонной смеси |
| tech. | coarse aggregate | крупный заполнитель |
| tech. | coarse-aggregate concrete | крупнозернистый бетон |
| construct. | coarse aggregate content | содержание крупного заполнителя |
| geol. | coarse-aggregated | крупнозернистый |
| construct. | coarse-graded aggregate | крупный заполнитель однородного гранулометрического состава |
| construct. | colliery spoil aggregate | заполнитель из отвальных пород каменноугольных шахт |
| geol. | columnar aggregate | шестоватый агрегат |
| geol. | columnar aggregate | столбчатый агрегат |
| geol. | columnar aggregate | волокнистый агрегат |
| mil. | communications-electronics-metrology program aggregate code | сводный перечень обозначений программы по связи, электронике и метеорологии |
| geol. | composite aggregate | сложный агрегат |
| geol. | conchoidal aggregate | агрегат скорлуповатой формы |
| tech. | concrete aggregate | заполнитель бетона |
| construct. | concrete with crushed aggregate | бетон со щебёночным заполнением |
| construct. | continuously graded aggregate | заполнитель подобранного гранулометрического состава (со всеми фракциями) |
| construct. | cooled aggregate | охлаждённый заполнитель |
| law | corporation aggregate | корпорация, являющаяся совокупностью лиц |
| construct. | crushed aggregate | фракционный заполнитель |
| ecol. | crushed aggregate | дроблёный заполнитель |
| construct. | crushed aggregate for concrete | щебёночный заполнитель бетона |
| construct. | crushed stone aggregate | несортированный дроблёный заполнитель |
| tech. | crusher-run aggregate | фракционированный заполнитель |
| geol. | crystalline aggregate | кристаллический агрегат |
| geol. | curved aggregate | изогнутый агрегат |
| construct. | cyclopean aggregate | бутовый камень (крупностью более 150 мм) |
| comp., net. | data aggregate | группировка данных |
| comp., net. | data aggregate | составной тип данных |
| mech. | data aggregate | порция данных |
| comp., net. | data aggregate | совокупность данных |
| tech. | data aggregate | агрегат данных |
| tech. | dense aggregate | плотный заполнитель |
| construct. | densely-graded aggregate | заполнитель плотноподобранного гранулометрического состава |
| construct. | dry aggregate | сухой заполнитель бетона |
| geol. | earthy aggregate | землистый агрегат |
| construct. | exposed aggregate | обнажённый заполнитель |
| construct. | exposed aggregate concrete | бетонная смесь с обнажённым заполнителем |
| construct. | exposed aggregate concrete | бетон с обнажёнными зёрнами крупного заполнителя |
| tech. | exposed-aggregate concrete | бетон с обнажённым заполнителем |
| construct. | exposed aggregate finish | фактурная отделка бетонных поверхностей, выполняемая методом обнажения зёрен крупного заполнителя (в поверхностном слое бетона) |
| tech. | exposed-aggregate finish | фактура бетона с обнажённым заполнителем |
| tech. | exposed-aggregate texture | фактура бетона с обнажённым заполнителем |
| road.wrk. | failure in aggregating and filtering traffic | затруднения в объединении и пропуске потоков движения |
| road.wrk. | failure in aggregating and filtering traffic | затруднения в дифференциации и пропуске потоков движения |
| geol. | fibrous aggregate | волокнистый агрегат |
| geol. | fibrous-diverse aggregate | спутанно-волокнистый агрегат |
| chem. | fine aggregate | мелкодисперсный наполнитель |
| oil | fine aggregate | мелкий инертный материал |
| tech. | fine aggregate | мелкий заполнитель |
| construct. | fine-graded aggregate | мелкий заполнитель однородного гранулометрического состава (со всеми фракциями) |
| tech. | fineness of aggregate | крупность заполнителя |
| math. | finite aggregate | конечная совокупность |
| math. | finite aggregate | конечное множество |
| fishery | fish aggregating device | плавучее сооружение для скосячивания рыбы (abbr. FAD Val_Ships) |
| fish.farm. | fish aggregating device | объект, концентрирующий скопления рыб (kOzerOg) |
| fishery | fish aggregating device | устройство концентрации рыбы |
| fishery | fish aggregating device | устройство вылова рыбы |
| construct. | flaky aggregate | заполнитель с зёрнами чешуйчатой формы |
| construct. | flaky aggregate | лещадный заполнитель |
| construct. | foam slag aggregate | заполнитель из шлаковой пемзы |
| ecol. | foamed aggregate | вспученный заполнитель |
| construct. | friction between aggregate particles | трение между зёрнами заполнителей (в бетонной смеси) |
| tech. | fully-graded aggregate | заполнитель с непрерывным гранулометрическим составом |
| construct. | furnace cinder aggregate | заполнитель из топливных шлаков |
| geol. | globular-form aggregate | шаровидный агрегат |
| construct. | graded aggregate | заполнитель подобранного гранулометрического состава |
| tech. | graded aggregate | фракционированный заполнитель |
| geol. | granular aggregate | зернистый агрегат |
| construct. | grouted-aggregate concrete | бетон раздельной укладки |
| busin. | growth rate of aggregate investment | темп роста совокупных капиталовложений |
| construct. | hardrock aggregate mix | бетонная смесь с крупными заполнителями из твёрдых скальных пород |
| tech. | heavyweight aggregate | тяжёлый заполнитель |
| construct. | high density aggregate | заполнитель из плотных скальных пород |
| construct. | inert aggregate | инертный наполнитель |
| tech. | inert aggregate | инертный заполнитель |
| math. | infinite aggregate | бесконечная совокупность |
| math. | infinite aggregate | бесконечное множество |
| construct. | interlock aggregate | зерна крупного заполнителя, смыкающие шов или трещину в бетоне |
| geol. | light aggregate concrete | лёгкий бетон |
| construct. | light expanded clay aggregate | керамзит |
| construct. | light-coloured aggregate | светлый заполнитель |
| construct. | lightweight aggregate | заполнитель для лёгких бетонов |
| tech. | lightweight aggregate | лёгкий заполнитель |
| construct. | lightweight aggregate concrete | бетон на лёгких заполнителях |
| construct. | lightweight-aggregate concrete | лёгкий бетон |
| construct. | lightweight expanded clay aggregate | керамзит |
| math. | linear aggregate | линейная комбинация |
| construct. | load-bearing aggregate | заполнитель для прочных бетонов |
| tech. | loose aggregate | рыхлый заполнитель |
| construct. | low-grade aggregate | низкосортный заполнитель |
| tech. | manufactured aggregate | искусственный заполнитель |
| construct. | maximum size of aggregate | максимальная крупность зёрен заполнителей |
| construct. | metal aggregate | металлический заполнитель (чугунная дробь, стальные стружки, стальные опилки и т. п.) |
| construct. | mineral aggregate | минеральный заполнитель |
| econ. | monetary aggregate | денежный агрегат |
| econ. | monetary aggregate | совокупность элементов денежной массы |
| tech. | mortar aggregate | заполнитель раствора (строительного) |
| tech. | multiple-size aggregate | многофракционный заполнитель |
| construct. | natural aggregate | природный заполнитель |
| construct. | natural aggregate extraction | добыча природных заполнителей (для бетона) |
| account. | net aggregate flow of financial resources | чистый совокупный приток финансовых ресурсов |
| construct. | nominal maximum size of aggregate | номинальный максимальный размер зёрен заполнителей |
| tech. | nonreactive aggregate | инертный заполнитель |
| construct. | open-graded aggregate | заполнитель без мелких и пылевидных фракций |
| econ. | output aggregate | совокупный продукт |
| tech. | packed aggregate concreting | раздельное бетонирование |
| geol. | parallel-columnar aggregate | параллельно-столбчатый агрегат |
| geol. | parallel-columnar aggregate | параллельно-волокнистый агрегат |
| O&G, oilfield. | particle aggregate | агрегат частиц |
| math. | piecewise-linear aggregate | кусочно-линейный агрегат |
| mil. | planned aggregate yield | планируемая суммарная мощность |
| astronaut. | plastic aggregate | пластическая смесь |
| med. | platelet aggregating factor | фактор агрегации тромбоцитов |
| med. | platelet-aggregating factor | фактор, активирующий тромбоциты (Игорь_2006) |
| med. | platelet-aggregating factor | фактор агрегации тромбоцитов (Игорь_2006) |
| med. | platelet aggregating factor | фактор активации тромбоцитов |
| med. | platelet-aggregating factor | фактор активации тромбоцитов (сильный фосфолипидный медиатор воспаления, мощный стимулятор агрегации тромбоцитов, синтезируется многими типами клеток: нейтрофилами, базофилами, тромбоцитами и эндотелиальными клетками Игорь_2006) |
| el. | polycrystalline aggregate | поликристаллический агрегат |
| construct. | prepacked aggregate | предварительно уложенный каменный заполнитель |
| construct. | prepacked aggregate concrete | бетон раздельной укладки (с предварительной укладкой заполнителя) |
| geol. | promiscuous aggregate | смешанный агрегат |
| construct. | pumice aggregate | пемзовый щебень |
| construct. | pumice aggregate | пемзовый заполнитель |
| geol. | radially fibrous aggregate | радиальнолучистый агрегат |
| geol. | radiate columnar aggregate | лучисто-шестоватый агрегат |
| geol. | radiate columnar aggregate | лучисто-столбчатый агрегат |
| geol. | radiated aggregate | лучистый агрегат |
| tech. | reactive aggregate | активный заполнитель |
| IT | record aggregate | составное комбинированное значение |
| construct. | recycled from left-over concrete aggregate | заполнитель, полученный из неиспользованной бетонной смеси |
| geol. | reniform aggregate | почковидный агрегат |
| bank. | reserve aggregate | общий резерв |
| geol. | scale aggregate | чешуйчатый агрегат |
| med. | self-aggregating | аутоагрегирующий |
| construct. | single-sized aggregate | заполнитель из зёрен одной фракции |
| tech. | single-sized aggregate | однофракционный заполнитель |
| geol. | sinter aggregate | натечный агрегат |
| construct. | sintered PFA aggregate | заполнитель, получаемый спеканием золы-уноса |
| construct. | size of coarse aggregate | крупность зёрен заполнителей |
| geol. | snow aggregate | снежный агрегат |
| tech. | soft aggregate | мягкий заполнитель |
| ecol. | soil aggregate | почвенный агрегат |
| ecol. | soil-aggregating chemical | химический структурообразователь почвы |
| agric. | soil-aggregating chemical | структурообразующий химикат |
| ecol. | soil-aggregating chemical | химический структурообразователь |
| ecol. | soil-aggregating chemical | химический структор |
| geol. | stellar aggregate | звёздчатый агрегат |
| construct. | structural aggregate concrete | лёгкий конструкционный бетон |
| geol. | tabular aggregate | таблитчатый агрегат |
| geol. | testaceous aggregate | скорлуповатый агрегат |
| tech. | tough aggregate | твёрдый заполнитель |
| tech. | ungraded aggregate | нефракционированный заполнитель |
| construct. | vermiculite aggregate | заполнитель из вспученного вермикулита |
