| English | Russian |
| adopt aggressive Russia policies | занять твёрдую и непреклонную позицию в отношении России |
| adopt aggressive Russia policies | проводить твёрдую и наступательную политику в отношении России |
| aggressive adman | напористый агент по рекламе |
| aggressive assault | стремительная атака |
| aggressive behaviour | задирание (прохожих и т. п.) |
| aggressive CAPEX | агрессивное наращивание капитальных затрат (triumfov) |
| aggressive corrosive | коррозийно-активный (Alexander Demidov) |
| aggressive corrosive | коррозионно-активный (Alexander Demidov) |
| aggressive detergent | абразивное чистящее средство (Andrew052) |
| aggressive diets | радикальные диеты (bigmaxus) |
| aggressive driver | любитель быстрой езды (Now I must qualify that this is because he is an aggressive driver who often drives above the speed limit, so he fits right in!; He is an aggressive driver. He zooms between trucks and tempos... см. tempo Taras) |
| aggressive driver | автохам (ART Vancouver) |
| aggressive driver | лихач (тж. см. easy driver Taras) |
| aggressive driver | водитель "лихач" (Taras) |
| aggressive growth fund | см. Capital Appreciation Fund (4uzhoj) |
| aggressive intentions | воинственные намерения |
| aggressive interest | растущий интерес (tavost) |
| aggressive liquid | жидкая агрессивная среда (Alexander Demidov) |
| aggressive liquid media | жидкие агрессивные среды (Alexander Demidov) |
| aggressive marketing | активные продажи (Активная продажа – процесс обмена товара (услуги) на денежные средства, путём поиска клиента, выявления его потребностей и удовлетворения их. Занимается этим обычно менеджер по продажам.
Разница между пассивной и активной продажами, по действиям, осуществляемым активным продавцом при подготовке продажи, отражена в таблице ниже.: Aggressive marketing is a tactic of communicating directly with potential customers and actively pursuing their engagement with your business. This is opposed to passive marketing where information about a product is made available, but it is up to the consumer to take action if they want to engage with your business.  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| aggressive media | агрессивная среда (агрессивные среды Orlova Irina) |
| aggressive process media | агрессивные технологические растворы (Alexander Demidov) |
| aggressive program | передовая программа (tavost) |
| aggressive response is warranted by the extraordinary situation | внештатная ситуация диктует строгие меры (bigmaxus) |
| aggressive steps | решительные меры (4uzhoj) |
| aggressive strategy | наступательные действия |
| aggressive support | мощная поддержка (tavost) |
| aggressive tone | угрожающий тон |
| aggressive tumour | быстрорастущая опухоль |
| an aggressive campaign against speeding | активная кампания против автолихачества |
| as a salesman he's not aggressive enough | как коммивояжёру ему не хватает хватки |
| as a salesman he's not aggressive enough | как коммивояжёру ему не хватает напористости |
| assume the aggressive | переходить в наступление |
| assume the aggressive | вести себя вызывающе |
| assume the aggressive | нападать |
| chemically aggressive | химически агрессивный (bookworm) |
| dangerously aggressive | агрессивный |
| dangerously aggressive | злой (собака) |
| he was aggressive in business | в бизнесе он шёл напролом |
| how can their aggressive actions be reconciled with their talk of peace? | как совместить их агрессивные действия с их разговорами о мире? |
| it shows the aggressive nature | это свидетельствует об агрессивной природе |
| non-aggressive | ни на кого не нападающий |
| non aggressive | неагрессивный |
| non-aggressive | неагрессивный |
| non aggressive | ни на кого не нападающий |
| particularly aggressive | особо агрессивный (In a bizarre story out of Ireland, authorities say that a man died following a violent attack by a particularly aggressive chicken. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| passive-aggressive | манера маскировать свой агрессивный настрой за спокойным, невозмутимым поведением (Albonda) |
| passive-aggressive behavior | пассивно-агрессивное поведение (Aly19) |
| slightly aggressive | слабоагрессивный (вода, жидкость ADENYUR) |
| take a less aggressive stance | занимать менее агрессивную позицию (mikhailbushin) |
| take the aggressive | вести себя вызывающе |
| this disease follows an unusually aggressive clinical course, rapid deterioration and high fatality | это заболевание, как правило, протекает крайне бурно, и вслед за быстрым ухудшением состояния больных наступает смерть значительного их числа (bigmaxus) |
| uber-aggressive | крайне агрессивный |
