| English | Russian |
| agree about | прийти к соглашению по какому-л. вопросу (sth) |
| agree about | согласиться (sth) |
| agree about | договориться (sth, о чем-л.) |
| agree about a subject | прийти к соглашению по какому-л. вопросу |
| agree about a subject | согласиться |
| agree about a subject | договориться (о чем-л.) |
| agree about the time | уславливаться о времени (about the place, about the price, on the terms, on the agenda, etc., и т.д.) |
| agree about the time | договариваться о времени (about the place, about the price, on the terms, on the agenda, etc., и т.д.) |
| agree among oneselves | прийти к единому мнению |
| agree among oneselves | договориться между собой |
| agree in | иметь одинаковые мнения (о чём-либо) |
| agree in | иметь на что-либо одинаковые взгляды |
| agree in advance | договариваться заранее (Andrey Truhachev) |
| agree in advance | оговаривать заранее (Andrey Truhachev) |
| agree in advance | условиться заранее (Andrey Truhachev) |
| agree in advance | договориться заранее (Andrey Truhachev) |
| agree in views | сходиться во взглядах (in everything, in tastes, etc., и т.д.) |
| agree on | прийти к общему мнению о (something Markus Platini) |
| agree on | уславливаться о |
| agree on | договориться (sth., о чем-л.) |
| agree on | согласиться (sth.) |
| agree on | прийти к соглашению по какому-л. вопросу (sth.) |
| agree on | договориться (о чём-либо) |
| agree on a price | сойтись в цене |
| agree on a price | сходиться в цене |
| agree on a price | сторговаться (after bargaining Anglophile) |
| agree on a truce | договориться о перемирии |
| agree on key issues | согласиться по ключевым вопросам (Stanislav Silinsky) |
| agree on making an early start | соглашаться на то, чтобы выехать пораньше (on having him stay for a month, on looking it over, etc., и т.д.) |
| agree on making an early start | договариваться о том, чтобы выехать пораньше (on having him stay for a month, on looking it over, etc., и т.д.) |
| agree on the price | условиться о цене |
| agree on the price | договориться о цене |
| agree on the terms of settlement | договориться об условиях урегулирования (Lavrov) |
| agree that | сходиться на том, что (Informed people agree that real pizza can only be made in a real Italian wood-burning oven. – Сведущие люди сходятся на том, что, ... ART Vancouver) |
| agree that it is the best way | придерживаться того мнения, что это самый лучший способ (that we should start early, that something must be done about it, etc., и т.д.) |
| agree that it is the best way | считать, что это самый лучший способ (that we should start early, that something must be done about it, etc., и т.д.) |
| agree that should be done | договориться о необходимости сделать (что-либо) |
| agree the terms of settlement | согласовать одобрить условия урегулирования (Lavrov) |
| agree to | дать согласие (Andrey Truhachev) |
| agree to | выражать согласие (Andrey Truhachev) |
| agree to | согласиться с (N.Zubkova) |
| agree to | выразить согласие (Andrey Truhachev) |
| agree to | давать согласие (Andrey Truhachev) |
| agree to | быть согласным (Andrey Truhachev) |
| agree to | согласиться (Andrey Truhachev) |
| agree to | одобрить (sth., что-л.) |
| agree to | соглашаться (sth., на что-л.) |
| agree to | согласиться на |
| agree to a divorce | дать развод (Anglophile) |
| agree to a phrasing | согласиться с формулировкой |
| agree to a wording | согласиться с формулировкой |
| agree to allow | договориться о возможности применения (Alexander Demidov) |
| agree to buy | заторговывать (impf of заторговать) |
| agree to buy | заторговываться |
| agree to buy | заторговать (pf of заторговывать) |
| agree to coordinate | договориться о совместном выполнении (The Parties agree to coordinate the planning, design, implementation, and funding of this Project and work in good faith toward its completion. Alexander Demidov) |
| agree to defray the expenses of the exhibition | согласиться взять на себя расходы по организации выставки |
| agree to someone's demands | соглашаться на чьи-либо требования (Franka_LV) |
| agree to differ | отказаться от попыток убедить друг друга |
| agree to differ | остаться при своём мнении (о спорящих) |
| agree to differ | оставить попытки убедить друг друга |
| agree to disagree | остаться каждый при своём мнении (4uzhoj) |
| agree to disagree | остаться при своих мнениях (о спорящих tats) |
| agree to do | договориться (dmipec) |
| agree to do | согласиться что-либо сделать |
| agree to everything | соглашаться на всё (Aspect) |
| agree to go there | давать согласие пойти туда (to come with us, to meet me, to stay a little longer, etc., и т.д.) |
| agree to go there | соглашаться пойти туда (to come with us, to meet me, to stay a little longer, etc., и т.д.) |
| agree to his marrying the girl | давать своё согласие на его брак с этой девушкой (to starting early, to helping him this time, etc., и т.д.) |
| agree to his marrying the girl | соглашаться на его брак с этой девушкой (to starting early, to helping him this time, etc., и т.д.) |
| agree to marry | сосвататься |
| agree to meet | условиться встретиться |
| agree to sell | запродаться |
| agree to sell | запродаваться |
| agree to sell | запродать |
| agree to that | соглашаться на это (to your proposal, to the conditions, etc., и т.д.) |
| agree upon | прийти к соглашению о (Alexander Demidov) |
| agree upon e.g. terms of a contract | оговорить (Tanya Gesse) |
| agree upon | согласовать (tfennell) |
| agree upon | обговорить (I. Havkin) |
| agree upon | согласовывать |
| agree upon an alternative | прийти к соглашению об ином (Alexander Demidov) |
| agree upon in advance | оговорить |
| agree upon in advance | оговаривать |
| agree upon the plan | согласовать план |
| agree upon the terms of settlement | договориться об условиях урегулирования |
| agree upon with | согласовать с (VictorMashkovtsev) |
| agree with | быть полезным (smb., smth., кому́-л., чему́-л.) |
| agree with | подписываться |
| agree with | поддакнуть (s.o. Anglophile) |
| agree with | подходить (быть по душе Mermaiden) |
| agree with | поддакивать (s.o. Anglophile) |
| agree with | согласиться (Andrey Truhachev) |
| agree with | дать согласие (Andrey Truhachev) |
| agree with | давать согласие (Andrey Truhachev) |
| agree with | выражать согласие (Andrey Truhachev) |
| agree with | выразить согласие (Andrey Truhachev) |
| agree with | быть согласным (Andrey Truhachev) |
| agree with | договориться (с кем-либо) |
| agree with | подписаться |
| agree with | соглашаться (с кем-либо) |
| agree with facts | соответствовать не противоречить фактам (Lavrov) |
| agree with him | разделять его и т.д. мнение (with the experts on the date, etc.) |
| agree with him | придерживаться одного мнения с ним (with the experts on the date, etc., и т.д.) |
| agree with smb. in principle | быть согласным в основном (с кем-л.) |
| agree with smb. in principle | быть согласным в принципе (с кем-л.) |
| agree with somebody to a point | согласиться с кем-либо по определённой точке зрения (АнастаЧ) |
| agree with statements | соответствовать не противоречить заявлениям (Lavrov) |
| agree within | совпадать с точностью до |
| agreeing terms and conditions | согласование условий (Alexander Demidov) |
| all agree | все согласны |
| failure to agree | провал переговоров между профсоюзами и администрацией об увеличении заработной платы |
| force into agreeing | понуждать к согласию (alexs2011) |
| he hoodwinked us into agreeing | он обманом заставил нас согласиться |
| he hoodwinked us into agreeing | он убедил нас согласиться (Taras) |
| hurry smb. into agreeing | воспользоваться спешкой и заставить кого-л. согласиться (into leaving, into doing the job, etc., и т.д.) |
| I cannot but agree with you | не могу не согласиться с вами |
| I couldn't help agreeing with him | я не мог с ним не согласиться (ART Vancouver) |
| I quite agree | я вполне согласен |
| I was surprised into agreeing | от неожиданности я согласился |
| in agreeing on | при согласовании (the question of ABelonogov; с кем-либо with Aprela) |
| in the event of agreeing the conditions of the contract | при согласовании условий договора (W.E. Butler ABelonogov) |
| not agreeing | несогласный (to, with) |
| not agreeing to/with | несогласный |
| sandbag into agreeing | заставить кого-либо поневоле согласиться |
| Thank you for agreeing | Спасибо за согласие (zhvir) |
| there is no fear of her agreeing to that | не бойтесь, она согласится с этим |
| we agree to differ | мы отказались от попыток убедить друг друга |
