| English | Russian |
| ahead-of-time compilation | компиляция приложений до запуска (Alex_Odeychuk) |
| ahead-of-time compilation | компиляция перед исполнением (wikipedia.org owant) |
| carry look-ahead | предварительный просмотр по схеме ускоренного переноса |
| fetch-ahead adder | сумматор с упреждающей выборкой (в конвейерных ЭВМ) |
| get read-ahead | получить упреждающее чтение (Alex Lilo) |
| go-ahead mode | режим опережения (напр., в случае предварительной выборки команд в кэш) |
| go-ahead signal | сигнал запуска перед началом сообщения |
| log-tape-write-ahead protocol | протокол предварительной регистрации транзакций на ленте |
| look-ahead | предвидение |
| look-ahead | просмотр вперёд (напр., команд в программе аппаратными методами) |
| look ahead | предварительный просмотр |
| look-ahead | предварительный просмотр |
| look ahead | упреждающий просмотр |
| look ahead | просмотр вперёд |
| look-ahead | прогностические способности компьютера |
| look-ahead buffer | буфер упреждающей выборки |
| look-ahead buffer | буфер предвыборки |
| look-ahead buffer | буфер опережающего просмотра |
| look-ahead cache | упреждающий кэш |
| look ahead carry | предварительный перенос |
| look-ahead carry adder | сумматор с ускоренным переносом |
| look-ahead carry adder | сумматор с ускоренным-переносом |
| look-ahead carry generator | генератор ускоренного переноса |
| look-ahead carry logic | логика с ускоренным переносом (логика, обеспечивающая снижение задержек при операциях типа "сложение-вычитание" за счет использования схем параллельного суммирования, исключающих необходимость последовательного формирования и обработки флагов "переноса" (carry) ssn) |
| look-ahead function | функция упреждающей загрузки страниц |
| look-ahead function | функция автоматического считывания Web-страниц, на которые имеются ссылки на текущей странице |
| look-ahead left right grammar | контекстно-свободная грамматика LARL |
| look-ahead left right grammar | грамматика с упреждающим просмотром левых-правых частей продукций или порождающих правил |
| look-ahead multiplier | умножитель с опережающим анализом (разрядов множителя) |
| look-ahead processor | процессор с предвыполнением операций |
| look-ahead processor | процессор с опережающим просмотром (выполняемых команд) |
| look-ahead string | аванцепочка |
| pass ahead | опережать |
| read ahead | опережающее чтение |
| read ahead | упреждающее чтение (Alex Lilo) |
| read ahead | чтение с упреждением |
| read-ahead | чтение с упреждением |
| read ahead | упреждающее считывание (метод кэширования жёстких магнитных дисков) |
| read-ahead buffer | буфер опережающего считывания |
| read-ahead caching | упреждающее кэширование при чтении |
| read-ahead optimization | оптимизация с помощью упреждающего чтения |
| read-ahead queue | очередь с опережающим считыванием |
| send-ahead quantity | часть заказа, идущая с ускорением (часть заказа, отделенная от исходного заказа и запущенная в производство для более быстрого выполнения) |
| send-ahead quantity | передаточное количество |
| set read-ahead | установить упреждающее чтение (Alex Lilo) |
| skip ahead | пропускать |
| skipped ahead | пропущенный |
| skipping ahead | пропускающий |
| skipping ahead | пропускание |
| thank for help ahead of time | заранее благодарен |
| type-ahead | опережающий ввод |
| type-ahead | осуществлять опережающий ввод с клавиатуры (при высокой скорости работы оператора) |
| type-ahead | ввод с опережением |
| type-ahead | опережающий ввод с клавиатуры |
| type-ahead buffer | буфер опережающего ввода |
| type-ahead buffer | буфер вводимых символов |
| type-ahead buffer | буфер клавиатуры |
| type-ahead capability | способность к набору текста с опережением (исполнения) |
| type ahead feature | возможность заблаговременного задания типа (данных или переменных) |
| type ahead feature | возможность опережающего ввода данных с клавиатуры |
| write ahead log | регистрация записи с упреждением |
| write-ahead log | регистрация записи с упреждением |
| write-ahead logging | упреждающая запись в журнал (oracle.com 4uzhoj) |
| write-ahead logging | журнал предзаписи (Журнал предзаписи — журнал, в котором отслеживаются изменения в кластере баз данных, производимые при выполнении операций пользователями и самой системой. Он содержит множество отдельных записей WAL, вносимых последовательно в файлы WAL. bartov-e) |
| write-ahead logging | опережающее ведение журнала |
| write-ahead protocol | протокол упреждающей записи (в журнал 4uzhoj) |
