 |
| English | Russian |
| be ahead of | идти впереди (someone Andrey Truhachev) |
| be always one jump ahead | всегда упреждать (своим действием; Her market actions always kept her one jump ahead of her competitors. Val_Ships) |
| be always one jump ahead | быть всегда на шаг впереди (кого-либо; A clever embezzler, Charles was always one jump ahead of the police. Val_Ships) |
| get ahead | зажить лучше (But there’s no evidence that faster population growth raises GDP per capita, which is the best measure of living standards. In other words, the highest migration rate in the Western world isn’t necessarily helping most Canadian families get ahead. So more than a few are pulling up stakes to find somewhere more attractive to prosper. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| give the go-ahead for something | дать зелёный свет (Andrey Truhachev) |
| give the go-ahead for something | дать зелёный свет (пример: A major revamp of a Merseyside theatre is given the go-ahead after Arts Council England makes an award of £12.8m. (BBC News) Praline) |
| have some tough work ahead | предстоит нелёгкая работа ("MEC itself has some tough work ahead to rebuild the brand and get back to profitability, or a surplus," Gray adds, referring to the co-op's $11.5-million loss on sales of $462 million in its most recent fiscal year. (BC Business Magazine) ART Vancouver) |
| press ahead | нажать (pf of нажимать) |
| press ahead | нажимать (impf of нажать) |
| press ahead | нажимать |
| press ahead | нажиматься |
| press ahead | нажать |