| English | Russian |
| Adult AIDS Clinical Trials Group | Группа клинического тестирования на СПИД для взрослых |
| African Centre for AIDS Management | Африканский центр управления деятельностью по борьбе со СПИДом |
| African Centre for AIDS Management | Африканский центр управления деятельностью по борьбе с ВИЧ |
| aid effectiveness | всеобщие выборы |
| Aid for Trade | Помощь в интересах торговли (grafleonov) |
| Aid for Trade Initiative | инициатива по оказанию помощи в торговле |
| aid to environment | помощь на охрану окружающей среды (sankozh) |
| AIDS-associated wasting | синдром истощения, вызванный ВИЧ |
| AIDS-associated wasting | синдром истощения, вызванный СПИДом |
| AIDS Clinical Trials Group | Группа по клиническим разработкам в области лечения СПИДа |
| AIDS-defining complication | заболевание, клинически вызванное СПИДом |
| AIDS-defining illness | заболевание, клинически вызванное СПИДом |
| AIDS-defining infection | заболевание, клинически вызванное СПИДом |
| AIDS dementia complex | деменция связанная со СПИДом |
| AIDS dementia complex | умственное расстройство при СПИДе (ADC) |
| AIDS epidemic update | Развитие эпидемии СПИДа |
| AIDS-related complex | заболевания, связанные со СПИДом (ARC) |
| AIDS-related complex | пара-СПИД (ARC) |
| AIDS-related complex | симптомокомплекс СПИД (ARC) |
| AIDS-related complex | болезни, связанные со СПИДом (ARC) |
| AIDS-related illnesses | заболевания, связанные со СПИДом |
| AIDS-related illnesses | болезни, связанные со СПИДом |
| AIDS Vaccine Task Team | Целевая группа по разработке вакцины против СПИДа |
| AIDS Watch Africa | "ЭЙДС Уотч Африка" |
| Children orphaned by AIDS | дети, оставшиеся сиротами в результате эпидемии СПИДа |
| Children orphaned by AIDS | дети, оставшиеся сиротами в результате эпидемии ВИЧ |
| community-based AIDS programmes | программы борьбы со СПИДом на уровне сообществ |
| Declaration of Commitment on AIDS | Декларация о приверженности делу борьбы со СПИДом |
| Declaration of Commitment on AIDS | Декларация о приверженности делу борьбы с ВИЧ |
| ending AIDS | ликвидация СПИДа ("К ликвидации эпидемии СПИДа ускоренными темпами" (доклад Генсека ООН 2016 г.) Yakov F.) |
| full-blown AIDS | многосимптоматичный СПИД |
| Global Compact Policy Dialogue on AIDS | Диалог о стратегии борьбы со СПИДом в рамках "Глобального договора" |
| Global Compact Policy Dialogue on AIDS | Диалог о стратегии борьбы с ВИЧ в рамках "Глобального договора" |
| Global Network of People Living with AIDS | Глобальная сеть лиц, инфицированных СПИДом |
| Global Network of People Living with AIDS | Глобальная сеть лиц, инфицированных ВИЧ |
| 'greater involvement of people living with AIDS | более активное участие людей, живущих со СПИДом |
| 'greater involvement of people living with AIDS | более активное участие людей, живущих с ВИЧ |
| Guidelines on Aid and Environment | руководящие принципы в отношении оказания помощи и окружающей среды |
| High-Level Forum on Aid Effectiveness | Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи (гармонизация, совместная деятельность и результаты) |
| High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness | Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи (Harmonization, Alignment, and Results; гармонизация, совместная деятельность и результаты) |
| Inter-Agency Advisory Group on AIDS IAAG | межучрежденческая консультативная группа |
| International Community of Women Living with AIDS | Международное общество женщин, инфицированных СПИДом |
| International Community of Women Living with AIDS | Международное общество женщин, инфицированных ВИЧ |
| medicines for AIDS | лекарство от СПИДа (kee46) |
| meeting of aid co-ordinators | совещание координаторов помощи |
| national response to AIDS | осуществление национальных мер борьбы |
| paediatric AIDS | детский СПИД |
| Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability | Парижская декларация по повышению эффективности внешней помощи |
| Pediatric AIDS Clinical Trials Group | Группа клинических исследований СПИДа детского возраста |
| people living with AIDS | лица, инфицированные СПИДом |
| people living with AIDS | лица, инфицированные ВИЧ |
| Regional Strategic Framework for AIDS | Региональная стратегическая рамочная программа по СПИДу |
| Regional Strategic Framework for AIDS | Региональная стратегическая рамочная программа по ВИЧ |
| World AIDS Campaign | Всемирная кампания борьбы против СПИДА |
| World AIDS Campaign | Всемирная кампания против СПИДа |
| World AIDS Foundation | Всемирный фонд по СПИДу |
